bill of loading

جب کسی کا نقصا ن ہو جائے تو اس کی تسلی کے لیے کہتے ہیں کہ مال جا کر جان بچ جائے تو بہتر ہے

سخی کے مال کا نُقصان ہوتا ہے اور سُوم یعنی کنجوس کی جان کا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

جو کام اپنے قابو کا ہو اس میں دوسرے کی مدد نہیں لینا چاہیے

مال کے لیے مشکل سے مشکل کام کا ذمہ لیتے ہیں .

ران٘ڈ کے پاس روپے کی کمی ہوتی ہے.

بدوں کو اپنے کام کے نتیجے میں ضرر پہنچتا ہے

بلٹی جو ریلوے والے مال بُک کرنے پر مالک کو دیتے ہیں .

مال کا نقصان.

said when one's life is safe but apparatus is gone

wretch, poor creature, pitiable person

روپیہ صرف ہو تو ہو لیکن زندگی بچے، مال سے زندگی زیادہ قیمتی ہے

battleship, man-of-war, cruiser

anchor a ship

بدفعلی کرا کر روپیہ کمانا اور زنا کاری سے معاش حاصل کرنا.

To come to anchor, to cast anchor.

To come to anchor, to cast anchor.

جہاز کا لن٘گر گواکر ٹھیر جانا.

جہاز کا لن٘گر اندز ہونا (رک) کا تعدیہ.

seagull, a marine bird, the crow that flew with the ship and hovered around it because it could not find a place to sit in the sea, Metaphorically: the person who had no option to stay except in one place

keel

gigantic, very vast

collier, a ship carrying coal

لن٘گر گرا کر جہاز کو ٹھہرانا.

۔جہاز کا ٹھہر جانا۔ اگر آپ ارشاد کریں تو جہاز کو لنگر کردیں۔

to drive the stationed ship, Metaphorically: to leave

pilot a ship

perish your goods for life, for honor life

زراعت سے بادشاہ كی آمدنی زیادہ ہوتی ہے

جسم پر میل کی تہیں جمی ہیں ، بڑا کشیف آدمی ہے

ہر شخص اپنی اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے ، یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت.

نہایت ارزاں اور سستا فروخت کرانا، بے قدری سے بکوانا، مُفت لٹوانا

بلا وجہ کا جھگڑا ، بلا سبب جھگڑا کر لینا ۔

۔مثل۔ ہر شخص اپنی حیثیت کے موافق عزت رکھتا ہے۔ یعنی کسی میں کوئی صفت زیادہ ہے اور کسی میں کوئی دوسری صفت۔

shoot oneself in the foot

علم سے عمل اچھا ہے

نہایت سستا ، ارزاں ، بے قدر و قیمت.

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

۔(کنایۃً) نہایت عزیز۔؎

نہایت سستا بِکنا

نہایت ارزاں فروخت کرنا، بہت سستا بیچنا.

۔(کنایۃً) سستا بیچنا۔ارزاں بیچنا۔

نہایت سستا لینا، ارزاں خریدنا، مُفت لینا

تھوڑی قیمت کی چیز بھی ویسا ہی کام دیتی ہے جیسی بیش قیمت

بہت بے قدری سے پیسہ خرچ کرنا، نہایت فضول خرچی کرنا.

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر

بہت سستا بِکنا، مُفت بکنا، بے قدری کے ساتھ فروخت ہونا.

۔نہایت سستا۔ بے قدر۔ آتش نے کوڑی کے مول بھی کہا ہے لیکن جمع میں زیادہ مستعمل ہے۔ ؎ (بکنا۔ لینا۔ ہونا کے ساتھ) ؎ ؎

سستا بیچنا، ارزاں بیچنا، ٹکے دھڑی لگا دینا

محض نکمّا ہے، مفت لینے کے لائق بھی نہیں، بے حقیقت اور بے حیثیت ہے

مفت بھی نہ لینا، بلا قیمت بھی لینے کا ارادہ نہ کرنا، ازحد نکما اور ناکارہ اور بے قدر سمجھنا

بہت زیادہ بارش ہونا ؛ بہت رونا (ساون اور بھادوں برسات کے مہینوں کی رعایت سے).

جو ساری عمر جوار کھائے وہ گنوار رہتا ہے

بڑے بخیل ہیں

سازش کر کے ۔

رک : معمول کے مطابق جو زیادہ مستعمل ہے