Search results

Saved words

Showing results for "jahaa.n-tahaa.n"

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Meaning ofSee meaning jahaa.n-tahaa.n in English, Hindi & Urdu

jahaa.n-tahaa.n

जहाँ-तहाँ•جَہاں تَہاں

Origin: Hindi

Vazn : 1212

English meaning of jahaa.n-tahaa.n

Adverb, Inexhaustible

  • all over, everywhere, here and there, in the very place
  • in the same place as before

Sher Examples

maiñ purza purza paḌā huuñ jahāñ-tahāñ har samt

ḳhafā sabhī haiñ mire jā-ba-jā ke hone se

main purza purza paDa hun jahan-tahan har samt

KHafa sabhi hain mere ja-ba-ja ke hone se

Zafar Iqbal

us kā lashkar jahāñ-tahāñ ya.anī

ham bhī bas be-kumak ga.e hoñge

us ka lashkar jahan-tahan yani

hum bhi bas be-kumak gae honge

Jaun Eliya

tumhārī yaad ke dariyā tamām suukh chale

jahāñ-tahāñ mujhe sahrā dikhā.ī detā hai

tumhaari yaad ke dariya tamam sukh chale

jahan-tahan mujhe sahra dikhai deta hai

Abid Almi

जहाँ-तहाँ के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, अव्यय

  • इधर-उधर, जगह-जगह, हर जगह, हर कहीं, हर एक दिशा कुछ-कुछ स्थान पर, हर तरफ़, अनेक स्थानों पर
  • कहीं-कहीं, कहीं का कहीं, बे जगह, बिना अवसर

جَہاں تَہاں کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق

  • ادھر اُدھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر کہیں، ہر طرف
  • کہیں کا کہیں، بے جگہ، بے موقع
  • بعض جگہ، بعض مقامات پر

Urdu meaning of jahaa.n-tahaa.n

  • Roman
  • Urdu

  • udhar udhar, jagah jagah, har jagah, har kahiin, har taraf
  • kahii.n ka kahiin, be jagah, be mauqaa
  • baaaz jagah, baaaz muqaamaat par

Related searched words

jahaa.n-tahaa.n

all over, everywhere, here and there, in the very place

jahaa.n-tahaa.n rah jaanaa

وہاں کا وہیں رہ جانا، ادھر ادھر رہ جانا.

jahaa.n-tahaa.n phirnaa

to wander, to straggle

jahaa.n kaa tahaa.n

ادھر ادھر، جگہ جگہ، ہر جگہ، ہر طرف

jahaa.n kii tahaa.n

۔۱۔کہیں کی کہیں۔ بے جگہ۔ بے موقع۔ اپنی جگہ کے خلاف۔ وہ جہاں کی تہاں چیز رکھ دیتا ہے۔ ۲۔اسی جگہ۔ اسی مقام پر۔ وہےاں کی وہیں۔ کیا پھوہڑ عورت ہے کہ اب تک چار پائیاں جہاں کی تہاں پڑی ہیں۔

jahaa.n dal, tahaa.n baadal

جہاں لوگ بہت ہوں وہاں دھول بھی اڑتی ہے

jahaa.n gaa.nTh tahaa.n raas

لازم و ملزوم کی نسبت بولتے ہیں.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraat

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n phuul tahaa.n kaa.nTaa

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n duulhaa tahaa.n baraatii

لوگ اپنے سردار کے ساتھ رہتے ہیں، جب تک شخص کی ذات ہے بڑا کارخانہ متعلق ہے.

jahaa.n kaa tahaa.n honaa

اپنی حد کو پہنچنا، اپنی جگہ سے بہت دور نکل جانا

jahaa.n goras tahaa.n gor

جہاں دودھ وہاں گوبر.

jahaa.n baalak tahaa.n pekhnaa

جہاں بچے ہوں وہاں کھلونے ہوتے ہیں.

jahaa.n phuul tahaa.n KHaar

رک : جہاں گل ہے وہاں خار بھی ہے.

jahaa.n ganj tahaa.n maar

(روایت ہے کہ لوگ دولت کو دفن کرکے اس کی حفاظت کے لیے سان٘پ اس پر بٹھادیتے تھے) دولت کے ساتھ خوف و خطر بھی ہے؛ آرام کے ساتھ مصیبت بھی لگی ہوتی ہے .

jahaa.n ke murde tahaa.n ga.Dte hai.n

جہاں کا معاملہ ہے تصفیہ بھی وہاں ہی ہوگا

jahaa.n ba.Dii sevaa tahaa.n ochhaa phal

بڑی خدمت کا کم صلہ، باوجود بڑی محنت کے فائدہ قلیل ہو تو کہتے ہیں.

mu'aamala jahaa.n kaa tahaa.n rah jaanaa

کسی کام میں الجھاؤ پید ا ہو جانے کے سبب کام پورا نہ ہونا، معاملہ کھٹائی میں پڑنا، کام پورا نہ ہونا

jahaa.n kaa murda tahaa.n kii gor

ہر جگہ کا دستور جدا گانہ ہوتا ہے .

jahaa.n jaa.e.n baale miyaa.n tahaa.n jaa.e puu.nchh

امیر آدمیوں کے خوشامدی ہر جگہ ساتھ جاتے ہیں

Showing search results for: English meaning of jahaantahaan, English meaning of jahantahan

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadam

क़दम

.

قَدَم

Origin : Arabic
Noun

foot, pace, step, footstep

[ Office ki duri ghar se bas itni hai ki char qadam mein hi pahunch jayen ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fuzuul-go

फ़ुज़ूल-गो

.

فُضُول گو

Origin : Persian, Arabic
Adjective

babbler, chatterbox, talkative person

[ Zyada lachhedar baat karne ya mauzoo se hat kar baat karne wala bhi fuzool-go kahlayega ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sozish

सोज़िश

.

سوزِش

Origin : Persian
Noun

burning, inflammation

[ Zakhm garche achcha ho chuka hai lekin kabhi kabhi sozish mahsoos hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maahii-giir

माही-गीर

.

ماہی گِیر

Origin : Persian
Noun

fisherman

[ Mahigir ki jaal mein ek rehu bhi phans gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farba

फ़र्बा

.

فَرْبَہ

Origin : Persian
Adjective

fat, plump, stout, corpulent, stout and strong

[ Ram aur Shyam ke paltu janwar farba aur mote ho gaye hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tavaqquf

तवक़्क़ुफ़

.

تَوَقُّف

Origin : Arabic
Noun

delay, suspension, stoppage, pause

[ Agar kisi ke aane mein tawaqquf hoga to apni saza payega ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mohlat

मोहलत

.

مُہلَت

Origin : Arabic
Noun

time, deferring, intermission, cessation

[ Hazrat Imam Hussain ne Kufiyon se mohlat ek raat ki chahi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dauraaniya

दौरानिया

.

دَوْرانِیَہ

Origin : Arabic
Noun

the length of time for which something continues, duration

[ Is kitab ke har Darame ka dauraniya pachees minute se zyada nahin hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tambuuraa

तंबूरा

.

تَن٘بُورا

Origin : Hindi
Noun

a musical instrument like a guitar, tanpura, tamboura

[ Rubab aur tambure ki awaz dardnak hoti hai aur ahl-e-Europe ko pasand nahin aati ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afshaa.n

अफ़्शाँ

.

اَفْشاں

Origin : Persian
Noun

pouring out (used in compound), strewing, dispersing

[ Ghas par afshan pani ke qatre suraj ki raushni mein moti ke manind chamak rahe hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Latest Blogs

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing 4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

From Court to Couch: The Story of Diwaan 4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket 4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (jahaa.n-tahaa.n)

Name

Email

Comment

Submit

jahaa.n-tahaa.n

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now
donate-img1 donate-img2