Search results

Saved words

Showing results for "jag kii maa.n jahaan kii KHaala"

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

۔اس عورت کو کہتے ہیں جو گھر گھر پھرتی ہو۔

zhen kaa buGaara khulaa honaa

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

o.Dhnii chaadar hu.ii baraabar, mai.n bhii shaah kii KHaala hu.n

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

o.Dhii chaadar hu.ii baraabar, mai.n bhii shaah kii KHaala huu.n

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

taalib zar kaa be zaruur jag me.n KHvaar haq se duur

لالچی دُنیا میں ذلیل ہوتا ہے اور حق سے دور ہوتا ہے.

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

baap kii Taa.ng tale aa.ii aur maa.n kahlaa.ii

جب کسی کو ایسی عزت ملے جس کا وہ اہل نہ ہو تو کہتے ہیں جیسے باپ کی آشنا ایک قسم کی ماں بن جاتی ہے

paise kii jagah dhele me.n kaam nikaalnaa

بہت کفایت شعاری کرنا .

saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaahii kaa le naam, do jag me.n bharpuur ho.n jo tere sagre kaam

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

jag me.n dekhat hii kaa naataa hai

میل جول سے تعلقات بڑھتے ہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

jaane na jaane mai.n bhii nausha kii KHaala

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

shaamaa bolii man sansanaayaa KHaala jaan kaa kahnaa aage aayaa

برے وقت كے آثار ظاہر ہونا ۔

KHaala kaa rutba maa.n ke baraabar hai

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

saadhuu ho kar kare jo jaarii , us kii ho do jag me.n KHvaarii

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

haath paa.nv kii kaahilii aur mu.nh me.n muu.nchhe.n jaa.e.n

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

gino.n na gotho.n me.n duulhaa kii KHaala

کوئی بات پوچھے یا نہ پوچھے خواہ نخواہ خصوصیت اور عزیز داری جتانا

tulsii jag me.n aay ke avgun taj de chaar, chorii jaarii jaaminii aur paraa.ii naar

دنیا میں چار کام نہیں کرنے چاہئیں چوری، تعلق ناجائز، ضمانت دینا اور دوسرے کی عورت کو تاکنا

Tahal karo faqiir kii jo deve tumhe.n asiis, rain dinaa raazii raho jag me.n bisvaa biis

فقیروں کی خدمت کرنی چاہیے، انسان سکھی رہتا ہے

KHaalii baniyaa kyaa kare is koThii ke dhaan us koThii me.n bhare

the devil finds work for the idle hands to do

haathiyo.n kii ja.ng me.n bechaarii ghaas pistii hai

بڑوں اور زور آوروں کی لڑائی میں کمزور اور ناتواں کا نقصان ہوتا ہے ۔

yuu.n mat jii me.n jaan tuu kii manukh ba.Daa jag biich, yaad binaa kartaar kii hai niichan kaa niich

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

chhailaa phire galii galii, jeb me.n nahii.n khalii kii Dalii

پاس کچھ بھی نہیں شیخی اور نمود بہت ہو تو کہتے ہیں.

muu.nD mu.nDaa.e tiin gun, ga.ii Taa.nT kii khaaj, baabaa ho jag me.n phire peT bhar khaayaa naaj

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

kiisa me.n nahii.n khalii kii Dalii , baa.nkaa chhelaa phire galii galii

مفلسی میں اِترانے کے موقع پر کہتے ہیں .

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

Meaning ofSee meaning jag kii maa.n jahaan kii KHaala in English, Hindi & Urdu

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

जग की माँ जहान की ख़ालाجَگ کی ماں جَہان کی خالَہ

Proverb

English meaning of jag kii maa.n jahaan kii KHaala

  • said of a woman who wanders everywhere

जग की माँ जहान की ख़ाला के हिंदी अर्थ

  • उस औरत को कहते हैं जो घर घर घूमती हो

جَگ کی ماں جَہان کی خالَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • اس عورت کو کہتے ہیں جو گھرگھر پھرتی ہو

Urdu meaning of jag kii maa.n jahaan kii KHaala

  • Roman
  • Urdu

  • is aurat ko kahte hai.n jo gharghar phurtii ho

Related searched words

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

said of a woman who wanders everywhere

jag kii maa.n jahaan kii KHaalaa

۔اس عورت کو کہتے ہیں جو گھر گھر پھرتی ہو۔

zhen kaa buGaara khulaa honaa

ذہن کا جلد جلد کام کرنا

o.Dhnii chaadar hu.ii baraabar, mai.n bhii shaah kii KHaala hu.n

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

o.Dhii chaadar hu.ii baraabar, mai.n bhii shaah kii KHaala huu.n

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

jhaa.ii.n maa.ii.n kavve kii baraat

a kind of children's game in Subcontinental India

Guruur ko dil me.n jagah na denaa

تکبر نہ کرنا

taalib zar kaa be zaruur jag me.n KHvaar haq se duur

لالچی دُنیا میں ذلیل ہوتا ہے اور حق سے دور ہوتا ہے.

lete dete kii dono.n jahaan me.n KHair

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

lete dete kii dono.n jahaa.n me.n KHair

(فقیروں کی صدا) سخاوت کرنے والے کا دین اور دنیا دونوں جہان میں بھلا ہو .

yaad rakho is baat ko jo hai tum me.n kuchh gyaan, saa.ii.n jaa ko ho gyaa vaa kaa sagar jahaan

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے

baap kii Taa.ng tale aa.ii aur maa.n kahlaa.ii

جب کسی کو ایسی عزت ملے جس کا وہ اہل نہ ہو تو کہتے ہیں جیسے باپ کی آشنا ایک قسم کی ماں بن جاتی ہے

paise kii jagah dhele me.n kaam nikaalnaa

بہت کفایت شعاری کرنا .

saa.ii.n kaa rakh aasraa aur vaahii kaa le naam, do jag me.n bharpuur ho.n jo tere sagre kaam

خدا پر آسرا رکھ اور اسی کا نام لے تو دونوں جہاں میں تیرے کام پورے ہوں گے

jag me.n dekhat hii kaa naataa hai

میل جول سے تعلقات بڑھتے ہیں

ko.ii mujh ko na maare to mai.n saare jahaan ko maaruu.n

If no one beats me, I will beat the whole world

jaane na jaane mai.n bhii nausha kii KHaala

خواہ مخواہ تعلق جتانے کے موقع پر کہتے ہیں

kisii ke dil me.n jagah milnaa

کسی کے دل سے قریب ہوجانا ، کسی کا پسند خاطر ہوجانا

shaamaa bolii man sansanaayaa KHaala jaan kaa kahnaa aage aayaa

برے وقت كے آثار ظاہر ہونا ۔

KHaala kaa rutba maa.n ke baraabar hai

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

dushman ke dil me.n jagah karne ko hunar chaahiye

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

saadhuu ho kar kare jo jaarii , us kii ho do jag me.n KHvaarii

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

haath paa.nv kii kaahilii aur mu.nh me.n muu.nchhe.n jaa.e.n

اتنا کاہل ہے کہ منھ پر سے مونچھیں بھی نہیں ہٹاتا ، بہت کاہل ہے

gino.n na gotho.n me.n duulhaa kii KHaala

کوئی بات پوچھے یا نہ پوچھے خواہ نخواہ خصوصیت اور عزیز داری جتانا

tulsii jag me.n aay ke avgun taj de chaar, chorii jaarii jaaminii aur paraa.ii naar

دنیا میں چار کام نہیں کرنے چاہئیں چوری، تعلق ناجائز، ضمانت دینا اور دوسرے کی عورت کو تاکنا

Tahal karo faqiir kii jo deve tumhe.n asiis, rain dinaa raazii raho jag me.n bisvaa biis

فقیروں کی خدمت کرنی چاہیے، انسان سکھی رہتا ہے

KHaalii baniyaa kyaa kare is koThii ke dhaan us koThii me.n bhare

the devil finds work for the idle hands to do

haathiyo.n kii ja.ng me.n bechaarii ghaas pistii hai

بڑوں اور زور آوروں کی لڑائی میں کمزور اور ناتواں کا نقصان ہوتا ہے ۔

yuu.n mat jii me.n jaan tuu kii manukh ba.Daa jag biich, yaad binaa kartaar kii hai niichan kaa niich

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

chhailaa phire galii galii, jeb me.n nahii.n khalii kii Dalii

پاس کچھ بھی نہیں شیخی اور نمود بہت ہو تو کہتے ہیں.

muu.nD mu.nDaa.e tiin gun, ga.ii Taa.nT kii khaaj, baabaa ho jag me.n phire peT bhar khaayaa naaj

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

kiisa me.n nahii.n khalii kii Dalii , baa.nkaa chhelaa phire galii galii

مفلسی میں اِترانے کے موقع پر کہتے ہیں .

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

Showing search results for: English meaning of jag kee maan jahaan kee khaala, English meaning of jag kee man jahan kee khala

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (jag kii maa.n jahaan kii KHaala)

Name

Email

Comment

jag kii maa.n jahaan kii KHaala

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone