دنیا دیکھنے میں بڑی خوبصورت ہے، یہاں میل ملاپ بڑی چیز ہے

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

میل جول سے تعلقات بڑھتے ہیں

جو خدا کو یاد نہیں کرتا بڑا نیچ ہے چاہے کتنا ہی بڑا آدمی ہو

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

ماننا پڑتا ہے، تسلیم کرنا پڑتا ہے

وہاں سب برابر ہیں.

مروّت والے سے مروّت کی جاتی ہے

۔مروت والے سے مروت کی جاتی ہے۔یعنی ہرجگہ مروت نہیں کی جاتی ہے۔ملاحظے میں آنا۔

جس کے لیے اتنی محنت کی وہی نہ مل سکا

۔(لکھنؤ) کمال لاغر اور ناتواں ہوجانا۔

ندامت کا مقام ہے ، نادم ہونا چاہیے ، شرم کرنی چاہیے.

ماننا پڑتا ہے ، تسلیم کرنا پڑتا ہے.

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

مروّت والے کے ساتھ مروّت کی جاتی ہے ، ہر جگہ مروّت کرنا خرابی کا باعث ہوتا ہے

be emaciated, become a bag of bones

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

مجبوراً ٹھیرنا یا کرنا پڑتا ہے

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

تمھارے سر کی قسم ، یقین جانو ، سچ کہتا ہوں.

۔قَسم ہے (رویائے صادقہ) ہاں صورت شکل تو ایسی پائی ہے کہ ہزاروں میں ایک، جی چاہتا ہے بیٹھے دیکھا کیجئے مگر تمہارا سِر قرآن جگہ ہے بس دِوالی کی موٗرت جان نہیں منھ میں زبان ہیں۔

is a matter of shame

خوشی کی حالت میں سب رفیق ہوتے ہیں اور مصیبت میں کوئی نہیں

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے.

بڑے شرم کی بات ہے ، غیرت کا مقام ہے.

میرے سامنے تم کیا بیچتے ہو، تم کوئی حقیقت نہیں رکھتے .

آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

ہر شخص معاملے سے پہچانا جاتا ہے

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

رک : کس کھیت کی مولی ہو ، نہایت بے حقیقت ہو، بے وقار اور بے حیثیت ہو .

دشمن سے مقابلہ نہیں ہوا اس واسطے بچ گئے، دشمن کے سامنے نہ ہونا چاہیئے اسی میں سلامتی ہے

he has no standing

میرے سامنے تم کیا بیچتے ہو، تم کوئی حقیقت نہیں رکھتے .

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے.

جس کے بارے کچھ بھی معلوم نہ ہو، جو بے حیثیت ہو، جو اپنی شناخت نہ رکھے، یہ بے حقیقت ہے

what is your worth

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

بڑوں اور زور آوروں کی لڑائی میں کمزور اور ناتواں کا نقصان ہوتا ہے ۔

پہلے دوست کو بڑے شوق سے ملنا چاہیے جو ہنستا ہوا ملے اور جاتا ہوا اندوہناک ہو

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا