وہاں سب برابر ہیں.

ایک دعوت جو اہلِ تشیع عشرہ محرم کے بعد دیتے ہیں

بڑا شریر ہے ، بدذات ہے ؛ حیلہ باز ہے ؛ ہوشیار ہے

مقدمہ بازی بڑی ٹیڑھی کھیر ہے، مقدمہ بازی میں نقصان ہی ہوتا ہے

تعویذ اتنا پرتاثیر ہے کہ باندھتے ہی کام ہوگیا ؛ طنزاً بھی مُستعمل ہے یعنی بات نہیں بنی .

زندگی نا پائدار ہے ،زندگی کی رونقیں چند روزہ ہیں

مکتب یا سبق سے چھٹی ملنے پر بچوں کا خوشی میں اچھل کود کر نعرہ

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

اگر بغیر محنت مشقّت کے روزی ملے تو دوڑ دھوپ کی ضرورت کیوں پڑے.

دنیا دیکھنے میں بڑی خوبصورت ہے، یہاں میل ملاپ بڑی چیز ہے

رک : بھین٘سا بھین٘سوں میں یا قَصائی کے کھون٘ٹے.

۔(لکھنؤ) کمال لاغر اور ناتواں ہوجانا۔

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

کسی چیزکے ضائع ہونے یا بے فائدہ اور بیکار خرچ کے موقع پر کہتے ہیں

be emaciated, become a bag of bones

ایسا کام کیا گیا کہ ہر طرح نقصان ہوا، کوئی کام پورا نہیں ہوا

جس شخص کے پاس پیسہ نہیں اسے کسی چیز کا لطف نہیں آتا

مجبوراً ٹھیرنا یا کرنا پڑتا ہے

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

جو معاملے میں ٹھیک نکلا وہ بھلا مانس ہے.

فوجیوں یا اعلیٰ خاندان کی اولاد کے نہ پڑھنے پر طنز ہے

دولت مندی انسان کو بڑی ذات کا بنا دیتی ہے، پیسے والے کی ہی عزت ہر جگہ ہوتی ہے

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

the miser says when someone asks for something from them

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

مزے اڑاؤ خرچ کرو، کسی بات کی پروا نہیں

ظلم آخر ڈبو ہی رکھتا ہے

شرم کرنے میں نقصان ہی نقصان ہے .

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

said of a person who is ruined yet retains or tries to retain his/her former arrogance

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

a feast of bread which costs nothing is as (good as) meat

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

عزّت کے ساتھ تھوڑا ملنا بھی بہت ہے ، عزت کی تھوڑی چیز بھی اہم ہے.

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

کنجوس پاپی مشقت بھر کر جوڑتا ہے، پھر جس کو نصیب ہوتا ہے وہی کھاتا ہے

گھر خوشحال ہے ، کسی چیز کی کمی نہیں.

دل بدن کو ٹھیک رکھتا ہے بغیر دل کے بدن کچھ نہیں فقیروں کا قول ہے

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

آپ کا کیا نقصان ہے

بے رحم آدمی قصائی کے برابر ہوتا ہے

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

necessity is the mother of invention

جو آدمی کے دل میں ہوتا ہے وہی خواب میں دکھائی دیتا ہے ، انسان ہر وقت اپنے مطلب ہی کی باتیں سوچتا ہے ؛ بلی کے خواب میں چھیچڑے

آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

ظاہر میں کچھ باطن میں کچھ ، ظاہر اچھا باطن برا ، مکّار ، دغا باز.

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

میرے سامنے تم کیا بیچتے ہو، تم کوئی حقیقت نہیں رکھتے .

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

اچھے کام کرنے چاہیں تاکہ دنیا میں رہ جائے, ویسے تو نیک بد سب کو مرنا ہے

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

اگر تم کو علم ہے تو یہ بات یاد رکھو کہ خدا جس کی طرف ہے سارا جہاں اس کی طرف ہے