آگے، پہلے، پیشتر، سامنے، پیش

‘कबील' का बहु., दल, गरोह, सामने की वस्तु, सामने का रुख , सामने का शरीर।

عورت کا اندام نہانی، عورت کی شرم گاہ

before noon

بہت پہلے ، سب سے پہلے ، جلد از جلد ، بہت تیزی سے.

pre-war, before the battle

مقررّہ وقت سے پہلے

before that, prior to that, previously

घटना से पहले, वाक़ए से पहले ।

اس سے قبل، اس سے پیشتر، پہلے سے، پہلے ہی

(تاریخ) پتھر کے زمانے سے قبل ، حجری دور سے پہلے.

پہلے آنا یا واقع ہونا ، تقدْم ، اوّلیت.

(تاریخ) انسان کے تہذیب یافتہ ہونے سے پہلے ، پتھروں کا زمانہ.

پیدائش سے پہلے مبارکباد دینا ؛ مراد : وقت سے پہلے خوشی کی مبارکباد دینا ؛ وقت سے پہلے خوشی کرنا.

حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی ولادت سے پہلے کا زمانہ یا دور

prenatal, before one's birth

کوئی بھی سامنے کی چیز

चुंबन, बोसा, चूमा।

بیوی ، جورو.

دونوں جہانوں کے محترم، دین و دنیا کے راہنما (بیشتر تعظیماً، باپ، چچا اور دادا اور بزرگ یا پیر کے لیے بھی مستعمل)

ساری مخلوق کے لیے قابل تکریم ، سب کے لیے واجب التّعظیم (شخص یا چیز وغیرہ) ، مرجعِ خلائق.

قبلے کی طرف، قبلے کی جانب، مسلمانوں کے نزدیک مقدس ترین مقام کعبہ شریف، جو مکہ میں واقع ہے، اس کی طرف، کعبہ کی طرف

بادشاہ یا بزرگ یا باپ کو مخاطب کرنے کا کلمۂ تعظیمی

دین کی بنیاد ، وہ چیز جس کی دین کی وجہ سے بہت عزت کی جائے.

مجازی قبلہ ؛ (مجازاً) محبوب.

۱. رک : قبلہ رُخ.

سجدہ کرنے کا مقام، قبلہ

بلحاظِ قبیلہ ؛ نوعیت کے اعتبار سے .

مسلمان، قبلے کی سمت من٘ہ کرنے والا

جس کی طرف منھ کرکے مسلمان نماز پڑھتے ہیں، خانہ کعبہ، قبلہ کی سمت

شادی شدہ (مرد یا عورت).

مقصد حاصل کرنے کا مقام

ایک آلہ جس کے وسیلے سے قبلے کی سمت معلوم کرتے ہیں اس میں ایک پرزہ لگا ہوتا ہے جس کا رخ قبلے کی جانب ہوتا ہے اور خفیف سی جن٘بش سے حرکت کرتا رہتا ہے، قبلہ کی سمت معلوم کرنے کا آلہ

رک : قبلہ گاہ.

قبیلہ وار ہونا ، جماعت بندی.

شادی بیاہ ، منا کحت ، خانہ آبادی ، تاہل.

دوسرا رُخ اختیار کرنا، سمت کا دبل دینا، رُخ تبدیل کرنا

قبلہ رُو کرنا (رک) کا لازم.

۲. بطور القاب خطوط میں بزرگوں کے لیے مستعمل.

نزع کے وقت بیمار کو قبلے کی طرف منہ کرکے لٹا دینا.

نزع کے وقت بیمار کا منہ قبلہ کی طرف کرتے ہیں

دین و دنیا سنوارنے والا ؛ مراد : آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم.

change (one's) loyalty

رک : قبول صورت.

راہ راست پر لگنا، صحیح سمت اختیار کرنا

رک : قبلہ درست کرنا.

نزع کے وقت بیمار کا منہ قبلہ کی طرف کرتے ہیں

قبلہ (رک) کی تصغیر ، تابع کے طور پر مستعمل.

بزرگ سمجھنا، قابل تعظیم سمجھنا

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف کرنا

کمالِ بیزاری ظاہر کرنے کے موقع پر کہتے ہیں.

قبلہ رو ہونا، نماز پڑھنے کے لیے منہ قبلہ کی طرف ہونا

(لفظاً) وفات سے پہلے ہی رونا شروع کر دینا

دو قبلے؛ مراد : خانۂ کعبہ اور بیت المقدس (قبلۂ اوّل).

حاجتوں کا پورا کرنے والا، کلمہ تعظیمی بزرگ یا عزیز شخص کے لیے

منوا لینا ، قبول کرا لینا ، اقرار کرانا ، بات اگلوانا ، قُبولنا (رک) کا متعدّی.

آگے ، پیشتر ، سابق میں

(قانون) کسی شخص کی گرفتاری سے پہلے اس کی ضمانت ۔

वह समय जब इति स नहीं लिखा जाता था, इतिहास- पूर्वकाल, पूर्वेतिहासिक काल।

(مجازاً) وقوع امر سے پہلے اسکا اشارہ.