Search results

Saved words

Showing results for "jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT"

aa.nkhe.n

eyes

aa.nkho.n

eyes, lens of a microscope, lens

aa.nkhe.n dekhe.n

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

aa.nkhe.n pa.Dnaa

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

aa.nkhe.n dekhnaa

صحبت میں رہنا، تربیت پانا

aa.nkhe.n dau.Dnaa

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

aa.nkhe.n ga.Dnaa

نظر جمنا

aa.nkhe.n gaa.Dnaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n ga.Donaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n raga.Dnaa

زور سے آنکھیں ملنا

aa.nkhe.n jaanaa

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

aa.nkhe.n honaa

to have eyes, to be able to see (mentally), to get sense or discernment

aa.nkhe.n ka.Dvaanaa

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

aa.nkhe.n dhonaa

آنکھیں آنسوؤں سے پاک کرنا، رونے کے بعد ٹھنڈی کرنا، آنکھوں پر پانی ڈالنا

aa.nkhe.n ga.Daanaa

آنکھوں میں آنکھیں گڑانا

aa.nkhe.n pho.Dnaa

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

aa.nkhe.n cha.Dhnaa

آنکھیں چڑھانا کا لازم

aa.nkhe.n phu.Dvaanaa

اندھا کر دینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

aa.nkhe.n bhi.Daanaa

رک : آن٘کھیں لڑانا.

aa.nkhe.n badalnaa

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

aa.nkhe.n banvaa.o

(طنزاً) پرکھ یا لیاقت حاصل کرو

aa.nkhe.n cha.Dhaanaa

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

aa.nkhe.n pha.Daknaa

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

aa.nkhe.n banvaanaa

مصنوعی آنکھ بنوانا

aa.nkhe.n ga.D jaanaa

کسی چیز سے نظر نہ اٹھنا

aa.nkhe.n muu.ndnaa

آنکھیں بند کر لینا، سو جانا، مر جانا

aa.nkhe.n nikal pa.Dnaa

دیدوں کا باہر نکل آنا

aa.nkhe.n bigaa.D denaa

ناقص علاج سے آنکھیں خراب کر دینا

aa.nkhe.n bigaa.Dnaa

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

aa.nkhe.n pha.Dkaanaa

ناز و ادا سے دیدے مٹکانا.

aa.nkhe.n ba.Dii ba.Dii hai.n

جب سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

aa.nkhe.n pho.D Daaluu.ngaa

سخت سزا دوں گا

aa.nkhe.n baa.ndhnaa

آن٘کھیں بند کرنا، میچنا

aa.nkhe.n talvo.n se raga.Dnaa

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

aa.nkhe.n nikalvaanaa

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

aa.nkhe.n ba.Dii daulat hai.n

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

aa.nkhe.n sharmaanaa

شرم سے نگاہ رو برو نہ ہونا

aa.nkhe.n safed pa.Dnaa

بصارت جاتی رہنا (اکثر کثرت انتظار یا شدت گریہ وغیرہ سے)

aa.nkhe.n phaTii pa.Dnaa

سر اور آنکھوں میں سخت درد ہونا

aa.nkhe.n cha.Dhii honaa

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

aa.nkhe.n paanaa

آنکھیں مِلنا

aa.nkhe.n Dhaa.npnaa

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

aa.nkhe.n Dhaa.nknaa

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

aa.nkhe.n nikalvaa denaa

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

aa.nkhe.n ba.Dii chiiz hai.n

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

aa.nkhe.n ga.Do ke dekhnaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n phaa.D kar dekhnaa

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

aa.nkhe.n ka.Dvii honaa

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

aa.nkhe.n chu.ndlaanaa

روشنی یا دھوپ کی طرف دیکھنے یا چمکیلی چیز پر نظر کرے سے آنکھ کا پورا نہ کھلنا اور جھپکنے لگنا، نگاہ خیرہ ہونا، چمک کی تاب نہ لانا

aa.nkhe.n natavaa.n honaa

آنکھیں کمزور ہونا، کم دکھائی دینا

aa.nkhe.n cha.Dhii hu.ii honaa

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

aa.nkhe.n maa.ngnaa

بینائی کا خواستگار ہونا

aa.nkhe.n mushtaaq honaa

دیکھنے کا شوق ہونا، انتظار ہونا

aa.nkhe.n phaa.D kar

خوب آنکھیں کھول کھول کر (تکنا یا دیکھنا کے ساتھ)

aa.nkhe.n chhoTii ba.Dii honaa

آنکھیں برابر نہ ہونا

aa.nkhe.n uglii pa.Dnaa

دیدوں کا اتنا ابھرنا جیسے نکل پڑیں گے (اکثر بخار یا درد سر کی شدت میں ؛ بیشتر گھوڑے کی صفت میں مستعمل).

aa.nkhe.n andar dha.ns jaanaa

آنکھ کے ڈھیلوں کا بیٹھ جانا

aa.nkhe.n uma.nDnaa

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

aa.nkhe.n chakaa-chau.ndh pa.Dnaa

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

aa.nkhe.n lagaa denaa

کسی چیز کے قریب آنکھیں لانا

Meaning ofSee meaning jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT in English, Hindi & Urdu

jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT

जब आँखें हुईं चार तो दिल में आया प्यार, जब आँखें हुईं ओट दिल में आई खोट•جب آنکھیں ہوئیں چار تو دل میں آیا پیار، جب آنکھیں ہوئیں اوٹ دل میں آئی کھوٹ

Proverb

जब आँखें हुईं चार तो दिल में आया प्यार, जब आँखें हुईं ओट दिल में आई खोट के हिंदी अर्थ

जिस वक़्त आमने सामने हों तो प्रेम जताते हैं मगर अनुपस्थित में कोई परवाह नहीं होती बल्कि बुराई सूझती है
मुँह देखे की प्रीत

جب آنکھیں ہوئیں چار تو دل میں آیا پیار، جب آنکھیں ہوئیں اوٹ دل میں آئی کھوٹ کے اردو معانی

Roman
Urdu

جس وقت آمنے سامنے ہوں تو اظہار محبت کرتے ہیں مگر غیر حاضری میں کوئی پرواہ نہیں ہوتی بلکہ برائی سوجھتی ہے
منہ دیکھے کی محبت

Urdu meaning of jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT

Roman
Urdu

jis vaqt aamne saamne huu.n to izhaar muhabbat karte hai.n magar Gair haazirii me.n ko.ii parvaah nahii.n hotii balki buraa.ii suujhtii hai
mu.nh dekhe kii muhabbat

Related searched words

aa.nkhe.n

eyes

aa.nkho.n

eyes, lens of a microscope, lens

aa.nkhe.n dekhe.n

صحبت اٹھائی ہے، تربیت پائی ہے

aa.nkhe.n pa.Dnaa

خاص توجہ ہونا، مہربانی کی نظر سے دیکھا جانا

aa.nkhe.n dekhnaa

صحبت میں رہنا، تربیت پانا

aa.nkhe.n dau.Dnaa

چاروں طرف یا اِدھر اُدھر دیکھنا

aa.nkhe.n ga.Dnaa

نظر جمنا

aa.nkhe.n gaa.Dnaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n ga.Donaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n raga.Dnaa

زور سے آنکھیں ملنا

aa.nkhe.n jaanaa

نابینا ہو جانا، آنکھوں کی روشنی زائل ہونا

aa.nkhe.n honaa

to have eyes, to be able to see (mentally), to get sense or discernment

aa.nkhe.n ka.Dvaanaa

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

aa.nkhe.n dhonaa

آنکھیں آنسوؤں سے پاک کرنا، رونے کے بعد ٹھنڈی کرنا، آنکھوں پر پانی ڈالنا

aa.nkhe.n ga.Daanaa

آنکھوں میں آنکھیں گڑانا

aa.nkhe.n pho.Dnaa

اندھا کر دینا، بینائی سے محروم کر دینا

aa.nkhe.n cha.Dhnaa

آنکھیں چڑھانا کا لازم

aa.nkhe.n phu.Dvaanaa

اندھا کر دینا (قدیم زمانے کی ایک سزا)

aa.nkhe.n bhi.Daanaa

رک : آن٘کھیں لڑانا.

aa.nkhe.n badalnaa

بے مروتی کرنا، التفات نہ کرنا، نزع کے وقت پتلیاں بدلنا، خفا ہو جانا

aa.nkhe.n banvaa.o

(طنزاً) پرکھ یا لیاقت حاصل کرو

aa.nkhe.n cha.Dhaanaa

نشے تکلیف یا غصے بغیرہ میں تیوری چڑھانا، اوپر کے پپوٹوں اور پتلیوں کو اوپر کی طرف اٹھا لینا

aa.nkhe.n pha.Daknaa

تہ دل سے مشتاق ہونا، دیدار کے لیے جی لوٹ پوٹ ہوجانا.

aa.nkhe.n banvaanaa

مصنوعی آنکھ بنوانا

aa.nkhe.n ga.D jaanaa

کسی چیز سے نظر نہ اٹھنا

aa.nkhe.n muu.ndnaa

آنکھیں بند کر لینا، سو جانا، مر جانا

aa.nkhe.n nikal pa.Dnaa

دیدوں کا باہر نکل آنا

aa.nkhe.n bigaa.D denaa

ناقص علاج سے آنکھیں خراب کر دینا

aa.nkhe.n bigaa.Dnaa

ناقص علاج یا بد پرہیزی سے آنکھ کی بینائی کو خراب یا زائل کردینا (خصوصاً آپریشن میں)

aa.nkhe.n pha.Dkaanaa

ناز و ادا سے دیدے مٹکانا.

aa.nkhe.n ba.Dii ba.Dii hai.n

جب سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

aa.nkhe.n pho.D Daaluu.ngaa

سخت سزا دوں گا

aa.nkhe.n baa.ndhnaa

آن٘کھیں بند کرنا، میچنا

aa.nkhe.n talvo.n se raga.Dnaa

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

aa.nkhe.n nikalvaanaa

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

aa.nkhe.n ba.Dii daulat hai.n

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

aa.nkhe.n sharmaanaa

شرم سے نگاہ رو برو نہ ہونا

aa.nkhe.n safed pa.Dnaa

بصارت جاتی رہنا (اکثر کثرت انتظار یا شدت گریہ وغیرہ سے)

aa.nkhe.n phaTii pa.Dnaa

سر اور آنکھوں میں سخت درد ہونا

aa.nkhe.n cha.Dhii honaa

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

aa.nkhe.n paanaa

آنکھیں مِلنا

aa.nkhe.n Dhaa.npnaa

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

aa.nkhe.n Dhaa.nknaa

کسی چیز یا ہاتھ سے آنکھیں چھپا لینا، شرم سے آنکھیں چھپا لینا

aa.nkhe.n nikalvaa denaa

ایک سزا، آنکھوں کے ڈھیلے نکلوا دینا

aa.nkhe.n ba.Dii chiiz hai.n

آنکھوں کی تعریف میں یہ فقرے کہے جاتے ہیں

aa.nkhe.n ga.Do ke dekhnaa

غور سے دیکھنا

aa.nkhe.n phaa.D kar dekhnaa

غور سے دیکھنا، شوق و رغبت سے دیکھنا، حسرت سے دیکھنا، گھبرا کر دیکھنا

aa.nkhe.n ka.Dvii honaa

آنکھوں میں ہلکی ہلکی خارش سی ہونا اور پانی بھر بھر آنا (جو نیند یا خمار وغیرہ کی علامت ہے)

aa.nkhe.n chu.ndlaanaa

aa.nkhe.n natavaa.n honaa

آنکھیں کمزور ہونا، کم دکھائی دینا

aa.nkhe.n cha.Dhii hu.ii honaa

نشہ، نیند، درد سر یا بخار کا خمار ہونا

aa.nkhe.n maa.ngnaa

بینائی کا خواستگار ہونا

aa.nkhe.n mushtaaq honaa

دیکھنے کا شوق ہونا، انتظار ہونا

aa.nkhe.n phaa.D kar

خوب آنکھیں کھول کھول کر (تکنا یا دیکھنا کے ساتھ)

aa.nkhe.n chhoTii ba.Dii honaa

آنکھیں برابر نہ ہونا

aa.nkhe.n uglii pa.Dnaa

دیدوں کا اتنا ابھرنا جیسے نکل پڑیں گے (اکثر بخار یا درد سر کی شدت میں ؛ بیشتر گھوڑے کی صفت میں مستعمل).

aa.nkhe.n andar dha.ns jaanaa

آنکھ کے ڈھیلوں کا بیٹھ جانا

aa.nkhe.n uma.nDnaa

جوش گریہ ہونا، آن٘کھوں میں آن٘سو بھر آنا.

aa.nkhe.n chakaa-chau.ndh pa.Dnaa

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

aa.nkhe.n lagaa denaa

کسی چیز کے قریب آنکھیں لانا

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

jab aa.nkhe.n hu.ii.n chaar to dil me.n aayaa pyaar, jab aa.nkhe.n hu.ii.n oT dil me.n aa.ii khoT

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done