हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में जाना के अर्थदेखिए

संस्कृत, हिंदी - अकर्मक क्रिया

• (कपड़े का) फट जाना
• (बिलमुक़ाबिल) कमतर होना
• (मकान वग़ैरा का) किराए पर उठना
• एक स्थान से चलकर अथवा और किसी प्रकार की गति में होकर दूसरे स्थान तक पहुँचने के लिए आगे या उसकी ओर बढ़ना। गमन या प्रस्थान करना। जैसे-(क) अपने मित्र के घर जाना। (ख) रेल पर बैठकर कलकत्ते अथवा हवाई जहाज पर बैठकर अमेरिका जाना। मुहा०-(कहीं) जा पड़ना = अचानक कहीं पहुँचना या उपस्थित होना।
• किसी उद्देश्य की सिद्धि या कार्य की पूर्ति के लिए कहीं प्रस्थान करना। जैसे-लड़के का कहीं खेलने या पढ़ने जाना। (ख) कर्मचारी का अधिकारी के पास जाना। (ग) सेना का यद्ध पर ' जाना।
• किसी चीज़ का ना रहना, छूट जाना
• ख़त्म होना
• खोया जाना, गुम होना
• पैरवी करना, धियां देना
• मुतवज्जा होना, रुख़ करना, रुजू करना
• मारूफ़ से मजहूल बनाने के लिए
• विदाई, चलाना, टलना
• (अम) हमबिसतर होना, मुजामअत करना
• (क्या के साथ) मिलना, हासिल होना, नुक़्सान होना
• (किसी चीज़ या शख़्स से) महरूम होना
• (किसी जगह) पहन, वारिद होना
• (पर के साथ) ख़्याल करना, पर्वा करना, इतराना
• (पर के साथ) रविष इख़तियार करना, तक़लीद करना , मुशाबेह होना
• (बच्चे का) गुज़र जाना, मर जाना, इसक़ात-ए-हमल होना
• (बतौर फे़अल मुआविन) असल फे़अल की तकमील केलिए
• (मजाज़न) हटना, सर्कना, लूट आना
• (से के साथ) कमतर और हक़ीर होना
• . गिरना, ख़ारिज होना, निकलना , टूट जाना
• एक स्थान से दूसरे स्थान के लिए रवाना होना; गमन करना; हरकत करना
• कटना, क़लम होना, टूटना, पिठना (किसी उज़ू के साथ)
• किसी जगह से दूसरी जगह मुंतक़िल होना, रवाना होना, सुधारना
• कोई ख़ास मसलक, तर्ज़-ए-ज़िदंगी या अक़ीदा इख़तियार करना
• गुज़र जाना, बैत जाना
• चलना, (पैदल) राह तै करना
• ज़ाए होना, नुक़्सान होना (क्या के साथ)
• दाख़िल होना , फन
• मजाज़न मरना, वफ़ात पाना, मिट जाना
• महरूम होजाना, माज़ूर होजाना
• मुहव्वल होना, मौक़िफ़ होना, टल जाना (वक़्त वग़ैरा का)
• रुक: जानां
• रफ़ा होना, दूर हो जाना, दफ़ीअह होना
• लगना, आइद होना (इल्ज़ाम वग़ैरा के साथ)
• लूट जाना, ज़िद पर आ जाना, ज़िद कर बैठना, हिट पर आ जाना, उड़ जाना, सर हो जाना, किसी चीज़ के लेने के लिए हिट करना
• हमला करना, हिला करना
• यात्रा करना; कहीं अग्रसर होना; किसी ओर बढ़ना
• नष्ट होना; मरना; समाप्त होना
• दूर होना; विदा होना
• जगह छोड़कर परे होना
• गुजर होना
• मुद्दे पर आना; विश्वास करना
• अधिकार या प्रभुत्व से निकल जाना
• उन्मुख होना; आकर्षित होना; प्रवृत्त होना, जैसे- बगीचे की तरफ़ ध्यान जाना
• प्रसारित या संचारित होना, जैसे- टीवी या मोबाइल गाँवों तक जा चुका है
• बहना या रिसाव होना, जैसे- आँखों से पानी जाना
• खोना; चोरी होना, जैसे- भीड़भाड़ में जेब से रुपए निकल जाना।

विशेषण

• (क़दीम) स्याना, बाख़बर, जानने वाला
• जानना (रुक) से माख़ूज़, तराकीब में मुस्तामल

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• प्रेमपात्र

Sanskrit, Hindi - Intransitive verb

• be deprived of (a thing or person), be stolen, be lost, be wasted, be ruined, go, pass, reach, set out, depart, pass away, know, understand, trust, believe

Adjective

• understood, known

• kisii jagah se duusrii jagah muntqil honaa, ravaana honaa, sudhaarana
• luuT jaana, zid par aa jaana, zid kar baiThnaa, hiT par aa jaana, u.D jaana, sar ho jaana, kisii chiiz ke lene ke li.e hiT karnaa
• rukah jaanaa.n
• (kisii jagah) pahan॒chanaa, vaarid honaa
• lagnaa, aa.id honaa (ilzaam vaGaira ke saath)
• chalnaa, (paidal) raah tai karnaa
• daaKhil honaa ; phan॒sanaa
• guzar jaana, bait jaana
• (kisii chiiz ya shaKhs se) mahruum honaa
• kisii chiiz ka na rahnaa, chhuuT jaana
• (bilmuqaabil) kamtar honaa
• rafaa honaa, duur ho jaana, dafiiah honaa
• Khatm honaa
• zaa.e honaa, nuqsaan honaa (kyaa ke saath)
• khoyaa jaana, gum honaa
• majaazan marnaa, vafaat paana, miT jaana
• (bachche ka) guzar jaana, mar jaana, isqaat-e-hamal honaa
• (kap.De ka) phaT jaana
• (am) hamabistar honaa, mujaamat karnaa
• hamla karnaa, hilaa karnaa
• . girnaa, Khaarij honaa, nikalnaa ; TuuT jaana
• (par ke saath) Khyaal karnaa, parva karnaa, itraanaa
• mutvajjaa honaa, ruKh karnaa, rujuu karnaa
• pairavii karnaa, dhiyaa.n denaa
• (par ke saath) ravish iKhatiyaar karnaa, taqliid karnaa ; mushaabeh honaa
• muhavval honaa, mauqif honaa, Tal jaana (vaqt vaGaira ka)
• (majaazan) haTnaa, sarknaa, luuT aanaa
• (kyaa ke saath) milnaa, haasil honaa, nuqsaan honaa
• kaTnaa, qalam honaa, TuuTnaa, piThnaa (kisii uzuu ke saath)
• (makaan vaGaira ka) kiraa.e par uThnaa
• mahruum hojaana, maazuur hojaana
• ko.ii Khaas maslak, tarz-e-zidangii ya aqiidaa iKhatiyaar karnaa
• (se ke saath) kamtar aur haqiir honaa
• Khatm honaa
• (bataur pheal mu.aavin) asal pheal kii takmiil keli.e
• maaruuf se majhuul banaane ke li.e
• jaannaa (ruk) se maaKhuuz, taraakiib me.n mustaamal
• (qadiim) syaanaa, baaKhbar, jaanne vaala