foe, enemy, antagonist, adversary

enemies, foes, rivals, opponents

enemies

رک : دشمنی .

enmity, hostility, malice, hatred

دشمن سے نیکی کے ساتھ پیش آنے والا .

کُشی کا ایک دان٘و جس کی صورت یہ ہے کہ جب حڑیف نیچے ہو تو اپنا داہنا ہاتھ اس جئ دونوں رانو میں پیچھے سے ڈال کر لنگوٹ ناف کے پاس سے پکڑا جائے اور بایاں گُھٹنا ،اس کی گردن پر رکھ کر زور سے پلٹ کر چت کر دیا جائے .

a foe's wish

مخالف کی تباہی .

(سیف بازی) ٹھاٹ پر کھڑا ہو کے سیدھا کاٹ اُلٹا کاٹ مار کر اندر کا چکر دے کر سیدھا مار کر ہاتھ کو بائیں گردش سے سامنے لانے اور سِیر کو سر پر بھرا کے آگے لانے کے ساتھ ، پایاں آگے بڑھانے ، پھر دایاں پاؤں آگے بڑھا کے ، یہی ضربیں مارنے ، اور بڑھتے جانے ، پھر پیچھے ہٹنے میں گردش کے ساتھ بایاں پاؤں پیچھے لانے اور چاروں طرف کرنے کا عمل .

رک : دشمن سا دشمن .

جان کا دشمن ، سخت دشمن .

بے عِزَّتی ، ایسی حالت کہ دشمن خوش ہوں .

(حرب) فنِ کُشتی کا ایک دان٘و.

(عور) اُس موقع پر مستعمل جہاں کسی عزیز یا محبوب کے متعلق بدشگونی کی گفتگو در پیش ہو ، مترادف : اللہ کرے دُشمن کا یہ حال ہو جائے ، دشمن اس مُصیبت میں بھینس جائے .

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

مخالف کو تباہ کرنے والا .

جب کوئی ٹھو کر کھا کر گِر پڑتا ہے تو یہ کلمہ نطور تفاول کہتے ہیں .

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

دشمنی مول لینا .

دشمن ثابت ہونا .

دو دُشمنوں میں سے جو مرے اچّھا .

پیٹ انسان کا بڑا دشمن ہے سب کچھ کراتا ہے .

deadly enemy

(فارسی مقولہ) ناداں دوست سئ عقلمند دشمن اچّھا ہے .

دشمنوں کو بھانے والا .

مخالف کی مدد کرنا ، دشمن کی حوصلہ الزائی کرنا ، مخالف کی پرورش کرنا .

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

(تیغ زنی) داہنی طرف سے کیے جانے والے چُھری کے بائیس حملوں میں سے ایک حملہ .

دشمن کیا کر سکتا ہے جب دوست مہرباں ہو .

scan critically, evaluate or check without any leniency

دشمن کو کمزور نہیں سمجھنا چاہیے ، اس کی طرف سے ہمیشہ ہوشیار رہنا چاہیے .

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

دشمن کو قابومیں کرنا .

گہری تنقیدی نظر سے دیکھنا ، بِلا رو رعایت کے دیکھنا ، حقیقی غیر جانبداری کے ساتھ دیکھنا .

مخالف کی دلجوئی کرنے والا ، سلطان عبداللہ ، ظِلُّ اللہ ، عالم پناہ ... حقیقت آگاہ، دشمن پرور ... دل کے خطرتے با خبر .

بد دعا کے لیے جُملہ .

(بان٘ک) طمانچہ پر طمانچہ ، کمر پر کمر ، بائیں کمر پر کمر ، داہنی باہرہ پر باہرہ ، سر پر سرانی مارنے کا عمل .

بھائیوں میں اگر دشمنی ہو جائے و سخت ہوتی ہے .

مخالف کو شکست دینے والا ، دشمن کو قابو میں کرنے والا .

Foe of faith or religion

God forbid!

دشمن بھی ایسی مصبیت میں مُبتلا نہ ہو .

(on wearing new pair of shoes) may your foes be trampled by your feet!

enemy of belief

enemy of the world

if enemy is powerful, God is more powerful

آپ کا ، اُس کا یا اُن کا ، میرا یا ہمارا ، شخصِ مذکور کا (جو مضاف الیہ ہے) .

دشمن بھی ایسی مصیبت میں مبتلا نہ ہو

deadly foe, mortal enemy

(on wearing new pair of shoes) may your foes be trampled by your feet!

دشمن کو شکست دینے والا ، فتح مند .

پرانا دشمن جو زیادہ خطرناک ہوتا ہے .

a mortal enemy

an enmity at heart

دشمن بد خواہ ہوتا ہے

رک : دشمنی .

دُشمن کو دوست بنانے کے لیے بڑی قابلیت کی ضرورت ہے .

fool, stupid

a foe in friend