beloved, sweetheart, God

soul, life, spirit

life as a very precious asset

louse, lice, a wingless parasitic insect which infests human hair, something very small

جان میں جان آنا، حواس بجا ہونا

go, be, pass

adieu to life, to die

بزرگ کو مزاج پرسی پر جواب دیتے ہیں.

miracle of sacrificing the life

trust in friendship of body and soul

priceless life, invaluable life

credibility of body and life

trust of life

a loved one, a sweetheart, dear, beloved

lives

جانو

کسی پر مُصیبت آنا .

بہت خوشی حاصل ہونا

بیزار ہوجانا ، پریشان ہوجانا ، تنْگ ہونا.

۔جان پر دمہ ہونا۔ جان پر آفت ہونا۔ ایسی تکلیف ہونا جس سے جان کو صدمہ ہو۔ ؎

سخت مصیبت ہونا

نئی زندگی ملنا ؛ ترو تازگی پانا ، سستی دور ہو جانا ، چستی آنا ۔

طاقت آجانا، قوّت آجانا، پنپ جانا، تازدگی حاصل ہوگی، تسلّی ہونا

سخت ناراض ہونا، بہت غصہ میں ہونا

۔(عو) کمال غصّہ ہونا۔ بیگم صاحب تو میری جان کو آگئیں۔ میں نے اپنی مصیبت کہی وہ لگیں خفا ہونے۔

مثل ، مانٗند ، جیسے ۔

knowing, knowledge, awareness, apprehension, opinion

whom, which, that, who, that which

djinns, spirits

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

lover's street

as, as far as, as long as, as by degrees, gradually, by and by

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

as it is, somehow

pain felt near death, the agonies of death

name of a tree from which arrows and spears are made

whoosh, the sound of something going or passing fast

from this

سگی ماں .

be infested with lice, become lousy

جیسے ، جس طرح ؛ کسی طرح ، جس طرح ممکن ہو ۔

سگی ماں .

perish your goods for life, for honor life

جان الجھن میں پھنْسنا ، کشمکش پڑنا.

تعلیم یافتہ آدمی بہت ہوشیار ہوتا ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

رک : جان عذاب میں آنا.

کسی آفت یا بَلا میں مبتلا ہونا، جھگڑے میں پھن٘سنا

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

جان پر رنج و مصیبت کا ہجوم ہونا.

fight tooth and nail, fight very bravely

نہایت کنجوسی کرنا، انتہائی خسیس ہونا

کشمکش میں پڑنا یا ہونا، مصیبت میں پھنسنا یا ہونا

رک : جان عزاب میں آنا.

سخت مصیبت میں پھنْس جانا ، نہایت تکلیف میں ہونا.

رک : جان عذاب میں آنا.

نہایت پریشانی ہونا، سخت مشکل میں پھنسنا

کھٹائی کھانے سے مرد نامرد یعنی کمزور ہو جاتا ہے اور مٹھائی کھانے والی عورت بد چلن ہو جاتی ہے یا بہکائے میں آ سکتی ہے

ہر وقت خوف سوار رہنا .