worthy, precious, highly esteemed, greatly valued, honoured, respected

rising bubbles in boiling water

dearness, friendship, respect

رشتہ دار .

relationship, kinship

beloved, dearest, sweetheart

پیارا ہونا

رشتہ دار عزیز مصر کا خویش و بگانہ .

hold dear, love

گرامی قدر، چھوٹے بھائی یا رشتہ دار یا اپنے ماتحت چھوٹے افسر کے لیے بطور القاب مستعمل

چاہنا، محبت کرنا، قدر و منزلت کرنا

my dear

دوست سمجھنا، محبت کرنا، پیارا سمجھنا

گراں قدر، وقیع، قدر و منزلت کا حامل

kith and kin, friends and family, dear and near ones, relatives

Aziz (King) of Egypt

زبردست انتقام لینے والا، خدا تعالی

lovely, loving, kind, with love

impotent

a kind of silky muslin once made in Dhaka, Bangladesh

وہ (اللہ تعالیٰ) زبردست ہے (خط کے آغاز میں عاجزی کے لیے لکھا جاتا ہے) ۔

(literal) the Mighty one

وہ رشتے دار جن سے پیدائشی رشتہ ہو ؛ جیسے : چچازاد ، خالہ زاد ، وہ شخص جس سے خون کا رشتہ ہو، سگا رشتہ دار ۔

precious, treasured time

loved by everybody, popular,, liked by all

دل و جان سے پیارا، بہت محبوب

a beloved thing

dear motherland, dear country

(حدیث) وہ حدیث جو (روایت کے ہر مر حلے میں) کم از کم دو راویوں سے منقول ہو لیکن اسے متواتر یا مشہور احادیث کی طرح رواج عام حاصل نہ ہو.

tears of a dear one, dear tear

good life, happy life, dear life

رک : حب الزلم .

رک : جان عزیز رکھنا.

جان عزیز رکھنا (رک) کا لازم.

جان قربان کرنے سے کترانا ، خطرہ سے جان چرانا ، جان کی پروا کرنا.

to have regard for, regard, respect, give attention, take care

give proper burial

to be buried, to buried, burial in the hands of a relative or a favorite person

honored guest

dear to life, beloved

dear friend

نہایت محبوب ہونا

نہایت محبوب سمجھنا

دل کو محبوب ہونا

اللہ تعالیٰ ان کی قبر کو پاک کرے (بزرگوں کے نام کے ساتھ احتراماً مستعمل)

بہت زیادہ محبوب ہونا یا سمجھنا.

بہت زیادہ محبوب ہونا یا سمجھنا.

بہت پیارا سمجھنا

بہت پیار سے رکھنا، بہت لاڈ و پیار کے ساتھ رکھنا

بہت عزیز رکھنا ، کسی کو بہت چاہنا

آدمی جان دے دیتا مگر آبرو نہیں جانے دیتا ،عزت کا خایال جان سے زیادہ ہوتا ہے

dearer than (own) life

کسی کی مٹی پلید کرنا ، کسی کو رسوا و بدنام کرنا

رک : کسی کی مٹی خراب ہونا

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) صاحبِ کمال ہی کو عزّت ملتی ہے.

dignity, majesty, glory

عزّت و بزرگی

ज़मीन से चिपकना।।

عزت و بزرگی کے کیا کہنے ، عزت و شرافت کے کیا کہنے.

deceptive honour