avoid, reserve, spare

بچانا کا تابع.

to save reputation, to rescue from rape

(بنوٹ) وار بچانا، ضرب لگنے نہ دینا، مقابل کا وار اپنے اوپر پڑنے نہ دینا

keep aloof, avoid, evade, keep away,

بچ کے نکل جانا ، ایک طرف سے ہو کے نکل جانا ، کترانا .

Save space

چھپ کر کام کرنا ، خبر نہ ہونے دینا ، چرچا نہ کرنا ۔

(شطرنج) بادشاہ کا کشت کی جگہ سے ہٹ جانا ، مہر اردب دینا .

رک : کنّی کاٹنا.

احتیاط برتنا ؛ ہوشیار رہنا ۔

(کسی چیز مثلاً شعلے کو) ہوا کے جھونکے سے محفوظ رکھنا ۔

protect oneself, protect one's life and limbs

۔کمال احتیاط اور ہوشیاری سے کوئی کام کرنا۔محتاط رہنا۔کسی الزام یا بدنامی سے بچا رہنا۔ اپنے تئیںمحفوظ رکھنا؎

کسی الزام یا بدنامی سے بچا رہنا

جی بچنا (رک) کا تعدیہ.

avoid being seen

to elude one's observation or vigilance, avoid meeting someone's glance, elude observation

to save one's life, save one's skin, save the life (of)

avoid (something unpleasant), steer clear of something one dislikes

چھپنا ، سامنا نہ کرنا ، خاموشی سے نکل جانا

parry a blow, evade an attack

to preserve reputation, uphold self-respect

ضرب خالی دینا، حریف کی ضرب کو اپنے اوپر نہ آنے دینا، وار کو رد کر دینا

avoid, show aversion

اپنا تحفظ کرنا.

اپنے آپ کو کسی حملے یا صدمے سے بچا لینا ؛ عزت بنائے رکھنا.

کسی آفت یا مشکل کام سے الگ رہنا

عزّت و آبرو بچانا ، شرم رکھنا ، بھرم رکھنا .

خود کوحریف کے اسلحہ کی دھار سے بچاتے ہوے زد کرنا .

conceal one's gratification

عزت بچانا، آبرو بچانا، زنا و بدکاری سے خود کو بچانا

چشم بد سے محفوظ رکھنا ، نظر بد کے اثر سے بچانا ۔

چھپانا ، پوشیدہ رکھنا ، نظر میں نہ آنے دینا

مُصیبت سے نِکالنا ، سیدھی راہ پرلگانا ؛ سہارا دینا ، گرتے ہوئے کو سن٘بھالنا.

بے خبر رکھنا ، کان تک نہ پہنچنے دینا .

خطرے کے بہت قریب پہنْچ جانے کے باوجود محفوظ رکھنا ، صدمے سے بالکل محفوظ رکھنا ، بہت قریب سے بچا دینا ، ذرا آنْچ نہ آنے دینا.

a penny saved is a penny earned

to turn on someone at the crucial hour

گرم و سرد موسم یا ہوا یا مکان سے محفوظ رکھنا

shirk

a penny saved is a penny earned

رک : بیچنا

مصیبت سے بچانا