رک : بیچنا

بستر ہونا

بسترا کرنا

escape, security, protection, rescue, avoid, remain, evade, abstain

avoid, reserve, spare

be spread

دھوکا دینا ، جھوٹی تعریف کرنا.

سب کا سب فروخت کرنا ، تیزی سے بیچنا.

خیر مقدم کرنا۔

باسی ترکاری پر پانی چھڑک کر فروخت کرنا

تھوڑی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبت میں مُبتلا ہوئے.

نہایت ارزاں فروخت کرنا، بہت سستا بیچنا.

to sell, dispose of; to endorse (a cheque or bill)

to save reputation, to rescue from rape

آبرو کا سودا کرنا، بے غیرتی اختیار کرنا

کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا.

do some ordinary work, do a menial work to make both ends meet

خود کوحریف کے اسلحہ کی دھار سے بچاتے ہوے زد کرنا .

sell on condition of or subject to approval

اپنے آپ کو کسی حملے یا صدمے سے بچا لینا ؛ عزت بنائے رکھنا.

ملک الموت کا گزر نہ ہونا

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

ماتم داری کے لیے دری ٹاٹ یا بوریا بچھنا

جوئے کی بساط لگنا یا جمنا .

(دکان داری) حسبِ ضرورت اور حسب موقع قیمت کی کمی بیشی سے مال فروخت کرنا .

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .

carry coals to Newcastle

پان٘و کے نیچے آنکھیں بچھانا ، احترام کرنا ، عزّت کرنا .

اَوڑھنا بچھونا.

بہت برتنا، کسی چیز کو ہر وقت استعمال کرنا

bedding, bed and bedding, an all time occupation, routine,

بہت زیادہ آؤبھگت کرنا ، کمال عقیدت سے پیش آنا .

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

take unfair advantage of one's ancestral repute

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے، جھاڑو پھر جانا، صفایا ہو جانا

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

۔ (دہلی) کنایۃً۔ لغو حرکت کرنا۔ بے قدری کرنا۔

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .

lay the table

create problems, make life miserable

کھانا کھانے کا مخصوص کپڑا بچھا یا جانا ، کھانا چُنا جانا .

رک : راہ میں آنکھیں بچھنا.

رستہ دشوار گزارنا ہونا ، دشمنی یا تکلیف کی بات ہونا

undersell

پرانے اخبار اور بے کار کاغذ کی تجارت.

چھپنا ، سامنا نہ کرنا ، خاموشی سے نکل جانا

saleable

ساس کے ساتھ بہو کی بے دردی

نقصان نہ ہونا

Keep the wolf from door.

کمی باقی رہنا.

جو چیز جہاں بنتی یا پیدا ہوتی ہے اُس کو وہیں لیجا کر بیچنا بے فائدہ کام کرنا ، اُلٹے بانس بریلی کو بھیجنا۔

(آبائو اجداد کے) نام کو برباد کرنا ، نام کو بٹا لگانا ، خاندان کو بدنام کرنا نیز باپ دادا کے نام پر کمائی کرنا ، خود کچھ نہ کرنا محض آبائو اجداد کی شہرت سے فائدہ اٹھانا (بالعموم باپ دادا کے ساتھ مستعمل) ۔

protect oneself, protect one's life and limbs

۔کمال احتیاط اور ہوشیاری سے کوئی کام کرنا۔محتاط رہنا۔کسی الزام یا بدنامی سے بچا رہنا۔ اپنے تئیںمحفوظ رکھنا؎

جیتے رہنا

بچھونا وغیرہ پلنگ پر کیا جانا، دری، قالین وغیرہ زمین پر بچھایا جانا