किसी चीज़ से परिचित हो कर अपरिचित होना, किसी चीज़ से वाक़िफ़ होकर नावाक़िफ़ बनना

(ओ) जो दीदा-ओ-दानिस्ता ग़लती करे बड़ा बे-ओ-क्विफ है

जीवन दूभर करना, ज़िंदगी अजीरन करदेना

(धमकाने की ग़रज़ से) ख़ुद भी मरूंगी तुझे भी मारोंगी, मेरा तेरा ख़ून एक साथ बहेगा

कोई बहुत ही ख़तरनाक मुहिम सर करने के लिए जाना

ऐसी हालत में जान देना कि कोई पूछने वाला ना हो, बे कसी के आलम में मरना, तरस कर जान देना

अल्लाह को मौजूद जान कर और हर लम्हा देखने वाला समझ कर

(अपनी और किसी की) ज़िंदगी दूभर करदेना

सर टकरा टकरा कर मर जाना, कोशिश करते करते थक जाना, निहायत सुई-ओ-कोशिश करते करते मर जाना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

सदमे से सीना पर हाथ रख कर बैठ जाना , इंतिहाई परेशानी और सदमत की हालत में होना, दिल मसोस कर रह जाना, सदमे से निढाल होना

जीवन की आत्मा, प्रेमिका

मुतमइन होना, संतुष्ट होना, इतमीनान होना, तसल्ली होना

ज़िंदगी के आसार होना, जिस्म में जान होना, ज़िंदगी का बाक़ी रहना

हाथ और पैर में सनसनी पड़ जाना, दिल धड़कने लगना

जीवन निर्माता, ज़िंदगी पैदा करने वाला, जान डालने वाला ख़ुदा-ए-ताला

जान फन (रुक) का लाज़िम

मुसीबत में डालना, किसी कठिन प्रस्थिति में फँसा देना, जान पीड़ा में डालना

जान छिड़कने वाला; जान देने वाला, मेहनती जाँ निसार; व्याकुल, बेचैन

रुक : जान सपुर्द करना

विपत्ति, झंझट, बखेड़ा, पीड़ा, यातना

प्यार और सम्मान दिखाने के लिए माँ को संबोधित करने की एक विधा, माँ

प्यारी जान

प्यारी जान, ज़िंदगी

अभिन्न हृदय; अंतरंग; एक दिल जो किसी दूसरे के साथ मिलकर पूरी तरह से एक हो गया हो

प्रतीकात्मक: सख़्त जान, निर्लज्ज, बेशर्म

जान निकालना, रूह क़बज़ करना

रुक : जान देना, बेधड़क जान निछावर करना

(संकेतात्मक) उदास और दुखी मन

कविता का सार, कविता का सौंदर्य, कविता की विशेषता

जिसकी जान मुश्किल से निकले, प्रतीकात्मक: ख़राब से ख़राब हालात में ज़िंदा रहने वाला

जान की परावह करना, जान प्यारी होना, किसी काबिल जानना

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात् प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़, ईश्वर

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़

जांबख़श की संज्ञा, माफ़ी, क्षमा, क़त्ल या फांसी की सज़ा पाने वाले को छोड़ देना

आत्मा को ताज़ा और प्रसन्न करने वाला

सारे संसार वासियों का प्राण, विश्वजीवन अर्थात नायिका, अर्थात: ईश्वर