to make (one) out (to be) an offender, or a sinner

گناہ گار ٹھیرانا (رک) کا لازم ، قصوروار تجویز ہونا ، ملزم ہونا

ایسے فعل کا مرتکب ہونا جو حلال و جائز نہ ہو ، ملزم ٹھیرنا ، مجرم و قصوروار ہونا ، گرفتار بلا و مصیبت ہونا ، عذاب میں پڑنا.

گناہ گار بنانا ، شرمندہ کرنا.

گناہ میں مبتلا کرنا ، شرمندہ کرنا ؛ ملزم بنانا

مُجرم قرار دینا ، قصور وار تجویز کرنا ، ملزم ٹھیرانا

to pay a fine or penalty

sinfulness, sinning

sinner, wrongdoer, guilty

مُجرم قرار دینا ، قصور وار تجویز کرنا ، ملزم ٹھیرانا

آدمی بڑا گناہ گار ہے

to convict one of crime or offence

قصوروار ہوجانا ، ملزم ٹھیرجانا ، خطاوار ہوجانا .

شرمندہ کرنا

condemn, hold guilty

عاصی ہوجانا ، گناہ کا مرتکب ہونا ، معصیت کا مرتکب ہونا

sinfulness

الزام یا گناہ کا بوجھ کسی کے ذَمّے ہونا.

خواہ مخواہ جھگڑے میں پھنسا دینا

مفت گناہ گار کرنا (رک) کا لازم ، بلا وجہ ، بلا سبب کسی جھگڑے میں پھنس جانا ۔

توبہ کرنے سے گنہگار سزا سے بچ جاتا ہے، اس کے لئے توبہ بڑی ڈھال ہے

talk nonsense, to feel regret after saying

سراپا گناہوں سے آلودہ

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا

خواہ مخواہ جھگڑے میں پھنسا دینا، بلا سبب کسی مسئلہ میں شامل کرنا

میں نے یونہی سنا ہے، جھوٹ سچ کا ذمہ دار نہیں، کسی غلط بات کا سننا، جبکہ جھوٹ یا سچ کا پتا نہ ہو یا تحقیق نہ ہو، بیشتر بُری بات سننے کے لئے مستعمل ہے

سراپا گناہوں میں آلودہ ہونا

(لفظاً) قدیم قصور وار ، خچا کار ، (مجازاً) سرد گرم آموزدہ.

بولتے ہی قصور وار ٹھہرایا جانا، لب کھولتے ہی بات پر لے دے ہونے لگنا