آدمی بڑا گناہ گار ہے

رک : بال بانْدھنا.

شیر کی مونچھ کا بال جس کو کھانے سے جگڑ کٹ جاتا ہے اور جادو ٹونے میں استعمال کیا جاتا ہے.

انتہائی حقیر یا بے حقیقت شخص یا شے.

تلوار کی باریک دھار، دم شمشیر

باریک درز جو شیشے کو چوٹ لگنے سے آتی ہے

بال کا وہ حلقہ جس سے چڑیاں پکڑتے ہیں

بے لاگ کہنے والا، سچا یا کھرا آدمی، کھرتل، منھ پر صاف کہہ دینے والا شخص، منھ پر کہے سو موچھ کا بال

a favourite person, one who has influence over another

figment of one's imagination

اہم آدمی بن جانا ، قریبی ساتھی ہو جانا ۔

لکیر جو چینی کے برتن یا سامان میں پڑ جاتی ہے ؛ نہایت نحیف و کمزور شخص.

نہایت قریب ہونا ، اہم ساتھی ہونا ۔

سفید بال بڑھاپے کی آمد کی نشانی ہوتے ہیں

بالوں کا سفید ہونا موت قریب ہونے پر دلالت کرتا ہے

سپاہی کے پاس کچھ بھی نہیں ہوتا

بات کا بتنْگڑ بنانا، چھوٹی سی بات کو بہت بڑھانا

make a mountain out of a molehill

none cares for other's property

be ungrateful, ingrate, inconsiderate, faithless

(دہلی) عزت بِگاڑنا، بے عزتی کرنا، داڑھی نوچنا

کِھیل گیا

ذرا سا بھی اختلاف نہ ہونا، بالکل ایک جیسا ہونا

کھل گیا

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

even a little from a miserly person is a lot

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

جب چاہا بڑھ لیا جب چاہا کاٹ دیا

مشہور ہے کہ جس کی چھاتی پر بال نَہ ہوں وہ سخت دغا باز ہوتا ہے .

سراپا گناہوں سے آلودہ

سراپا گناہوں میں آلودہ ہونا

غرور کرکے آدمی بہت جلدی ذلیل ہوتا ہے

نا اہل کے سامنے کسی ہنر کی نمایش کرنا

talk wisely before an unappreciative person

زبردستی ، جبر یا کسی دوسرے کے سہارے یا مدد سے کوئی کام کرنا.

ہر ایک شخص حمایت کے بَل پر کودتا ہے ؛ ڈر کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے.

کسی سے نکاح کر لینا ، شرعی طور پر شادی کر لینا ۔

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

ککڑی کی بیل کی طرح عورت بھی جلد جوان ہو جاتی ہے، لڑکیاں جلدی جوان ہو جاتی ہیں

ہر شخص حمایتی کی طاقت پر اکڑتا ہے، ہر ایک اپنے زبردست وسیلے پر بھروسا رکھتا ہے

لرکی (لڑکے کے مقابلے میں) بہت جلد بڑھتی اور جوان ہوتی ہے ، جس طرھ سے ککڑی کی بیل جلدی بڑھ کر پھیل جاتی ہے اسی طرح لڑکیاں دیکھتے دیکھتے بڑھ کر جوان ہوجاتی ہیں

کیوڑے کے بُھٹّے میں سے نکلنے والے بال جو بہت باریک خوشبودار اور خوش رنگ ہوتے ہیں.

۔(ھ) ۔مثل ہر ایک شخص حمایتی کے بل پر کودتا ہے۔ ۲۔دڑ کے مارے سب کچھ کرنا پڑتا ہے۔

سر گنجا ہونا، سر پر بال نہ رہنا؛ دیوالہ نکلنا، بھُرکس نکالنا .

جوتیوں یا دھپوں کے مارے چند یا پر بال نہ رکھنا، خوب چان٘ٹے جڑنا، دھولیں مارنا.

چت کر دینا ، چت لٹا دینا ؛ شکست دینا.

eat a bellyful after starving

سہار نہ سکنا

مرے ہوئے رشتے دار کی حد سے زیادہ تعریف کرنے یا کسی چیز یا واقعے کے گزر جانے کے بعد اس کی تعریف کرنے کے موقع پر مستعمل

ران٘ڈ کو بیٹے کا سہارا یا بھروسہ ہوتا ہے اور رنڈوے کو روپے پیسے کا ، رانڈ کا بیٹا اس کی طاقت ہوتا اور رنڈوے روپیہ پیسا .

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

ہر شخص اپنا ہی دکھ روتا ہے ، سب اپنا اپنا دکھڑا بیان کرتے ہیں

رکاوٹ پیدا کرنا ، دخل اندازی کرنا ، جاری کام میں رکاوٹ ڈالنا .

اس طرح گرنا کہ چوتڑ پر چوٹ لگے نیز چوتڑوں کے بل بیٹھنا

نہایت ہنسنا ، بہت ہنسنا ، ہنسی کے مارے پیٹ دکھنے لگنا ، ہنستے ہنستے بے تاب ہو جانا۔

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

کام کرتے ہوئے کو ناحق تنگ کرنا ، کام کرنے والے کو روکنا .