جاکڑ

جگہ پیدا کرنا ، متمکن ہونا ، ٹھہرنا ، قیام کرنا ؛ مقام یا مرتبہ حاصل کرنا .

بڑی مشکل سے ، بہ دِقّت تمام.

کچھ دور جا کر

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

موقع ہاتھ سے نکل جائے تو پھر نہیں ملتا، جو لمحہ یا ساعت گزر جاتی ہے پھر نہیں آتی

اس میں دخل نہ دے ، الگ ہو ، یہاں مت ٹھیر

رُوبرو کھڑا کر دینا ، سامنے لے جا کر دِکھا دینا.

ہر دروازہ پر جا کر آواز لگانا، گھر گھر سامان بیچنا

بھادوں کی بارش قحط کو روکتی ہے .

روبرو لے جانا، سامنے لے جاکر دکھا دینا

دشمنوں کے سامنے اپنی تکلیف کا اظہار نہیں کرنا چاہیے

کامیابی ، تحسین یا ملامتی کا نعرہ لگانا.

desire

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

the one who serves who avails gains

اگر بھادوں میں بارش ہو تو قحط نہیں رہتی

بالکل پاس نہ جانا ، ذرا خبر نہ لینا ، کسی بات سے نہایت دور اور متنفر رہنا ، گریزاں رہنا

جیسا عمل ہوگا ویسا ہی صلہ یا اجر ملے گا.

رنج و الم ہونا، غمگین ہونا.

feel distressed, suffer

دل مظبوط کرنا ، ہمت کرنا.

بے چین کرنا، دل دکھانا.

to mourn (especially of Imam Hussain and his companions who were martyred in the battle of Karbala)

اگر دشمن بہت ہوں اور تو اکیلا ہو تو ان سے میٹھی باتیں کر کے اپنے آپ کو بچا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

کسی کا قصور اور کوئی ملزم، کرے کوئی اور پکڑا جائے کوئی

a trick or plan is good when it succeeds and is admired even by the rival

جو تیزی اور جلد بازی سے کام لیتا ہے وہی ٹھو کر کھاتا ہے.

جو مزدوری فوراََ ادا کر دے اس کا کام جلد ہوتا ہے

the thing that is said to be in front

بازار میں اسی کی ساکھ ہوتی ہے جو قرض سودا لے کر ادا کر دے

قتل چھپا نہیں رہتا، بری بات ظاہر ہو ہی جاتی ہے

انتہائی کوشش سے، پوری قوت سے، دل و جان سے ؛ پوری مہارت سے.

جو شخص آن٘کھ جھپک کر ادھر اُدھر دیکھے اور آن٘کھ سے آن٘کھ نہ ملا سکے سخت بُزدل ہوتا ہے

یہ بڑے نا شکرے لوگ ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

رک : آدھی کو چھوڑ کر ساری کو جاوے ساری ماے نہ آدھی پاوے.

لڑائی میں جو پہلے وار کرے وہی جیتتا ہے

دم نکل جانا مر جانا، بے جان ہو جانا.

مقابلے کا کام بڑا سخت ہوتا ہے

یہ بڑے ناشکر گزار آدمی ہیں کسی کا احسان نہیں مانتے

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

چور، جواری، گٹھ کٹا، بد کار مرد، فاحشہ عورت، یہ کتنی ہی قسمیں کھائیں کہ بُرا کام چھوڑدیں گے، ہرگز اعتبار نہیں کرنا چاہیئے

راجہ درخت ہے رعیت جڑ ہے اگر جڑ سوکھ جائے تو درخت گر پڑتا ہے

جب تک آسانی سے کام نکلے سختی نہیں کرنی چاہیے، جب تک کام چلے بگاڑ نہیں کرنا چاہیے

اگر کاشت کار پردیس کو چلا جائے تو عمر ضائع کرتا ہے

ابھی وقت ہے پھر کچھ نہ ہوسکے گا زندگی میں جو کچھ ہو سکتا ہے کر لینا چاہیے

کتّا حریص بھی ہے اور صابر بھی، اگر ملے تو سب کچھ کھا جاتا ہے اگر نہ ملے تو مالک کا گھر چھوڑ کر نہیں جاتا

ہر شخص اپنی ہی خوراک کھا سکتا ہے ، اس میں صرفہ ناممکن ہے.

بہو ساس سے کہتی ہے کہ تو میرے ساتھ برائی کرتی ہے حالانکہ تیری بھی بیٹی ہے اور جیسا تو میرے ساتھ کرتی ہے ویسا کوئی تیری بیٹی کے ساتھ کرے گا

مغرور کو ہمیشہ ذلت نصیب ہوتی ہے

رک: جی میں بیٹھنا.

(گوٹا سازی) چوڑا اور سنگین بناوٹ کا ٹھپّا .

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

سیر ہو کر ، خاطر خواہ ، پوری طرح.

freely, without restraint, wholeheartedly

دل میں کڑھنا، رنج و افسوس کرنا.

جان بچا کے چلا جانا، فرار ہونا.

دوبارہ زندہ ہونا ، نئی زندگی پانا ؛ مرتے مرتے بچنا ۔