pretence, pretext

on account of, on the charge of

سبب ظاہر کرنا ، وجہ بتانا .

having an addiction, having a bad habit, having a fault vice or flaw, of bad habits

علت لگانا (رک) کا لازم ، لت پڑجانا .

جھگڑا تمام ہونا، آفت دور ہونا

روک ختم ہونا ، بیماری دُور ہونا .

(طب) گائے کی ایک بیماری کا نام جس میں جلد کے نیچے کیڑے پڑجاتے ہیں .

کسی امر یا شئے کے وجود کی وجہ دریافت کرنا .

اپنے پیچھے بکھیڑا لگا لینا ، بلاوجہ روگ لگا لیںا .

बूढ़े लोगों वाला दुर्व्यसन, गुदादान व्यसन, बुरा काम कराने की लत, भवेसिया।।

وبا پھیلنا ، ظلم و تشدد کا سلسلہ چل نکلنا .

، اعتراض کرنا ، خامی نکالنا ،عیب جوئی کرنا ، برائی ہا نقص تلاش کرنا

(مراد) خالقِ کائنات، اللہ تعالیٰ

real cause, final cause for which a thing was made

وہ اَمر یا شےئے جس سے دوسرے امر یا شئے کا وجود واجب ہو جائے یا جس کے وجود کے بعد معلول کے وجود میں کسی اور شے کا انتظار نہ ہو . پورا سبب ، سببِ کامل .

cause and effect

رک : علت العلل ، مراد : اللہ تعالیٰ .

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

sodomy as a passive partner

رک : علت جائے عادت نہ جائے .

نہایت سستا، وبائے عام

وہ سبب یا فائدہ جو کسی فعل کا محرک اول ہو یا سج کی خاطر کوئی فعل ظہور میں آئے اور وجعد ذہنی کے اعتبار سے باقی علتوں پر مقدم ہو اور وجود خارجی میں دوسری علتوں کے ظہور کے بعد ظہور میں آئے ، مقصودِ اعلیٰ ، اصلی وجہ ، جیسے چارپائی کی علت ِ غائی اس پر سونا ہے .

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

مراد: ذاتِ باری، خالقِ کائنات

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

بیماری جاتی رہتی ہے مگرعادت نہیں بدلتی

material cause

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

develop a habit

مرض میں گرفتار ہونا . الزام ، جرم یا قصور میں گرفتار ہونا .

کسی شے یا امر کے وجود میں آنے کا سبب

رک : علتِ ثانیہ (انگ : Secondary Cause).

وہ امر یا شے جس کے وجود کے بعد معلول کے وجود میں کسی اور شے کیم ضرورت ہو (علّتِ نام (رک)کا نقیض).

وہ امر یا شے جو بلا واسطہ اور بلا فاصلہ ، خود معلول کے وجود میں موثر ہو .

وہ امر یا شے جو کسی وجود کے ہونے کا باعث ہو

an unnatural propensity in old men, the habit of suffering sodomy, urge to act as a catamite (slang)

رک : علت فاعلیہ .

جھگڑا ہے، شرارت ہے

رک : علتِ صوری .

पुरा कारण, कामिल सबब ।।

apparent or formal cause

develop a habit

وہ مادّہ جو حلول صورت کا محل ہو ، وہ مادّہ جس سے کوئی شے بنی ہو ، جو محل استقرار قوت اور حامل قوت ہو .

the disease of jaundice

the cause that created something, the cause that brings it into being

efficient cause

sleepwalking

(طب) رک :علتِ قریب .

cause and affect

وہ امر یا شے کو کسی وجود کا مستقل سبب ہو

وہ علت جس کے لئے معلول کا وجود ضرروی ہو ، جیسے : آگ کے جلنے کے لئے ایندھن اور ہوا کا وجود .

رک : علّتِ فاعِلّہ .

سبب ثانی، وہ سبب جو کسی شے کے وجود میں آنے کے بعد تغیر وتبدل کا باعث بنتا ہے

(نفسیات) فعلِ متعدی کے فاعل کو علت خارجی کہتے ہیں .

نتیجہ، حاصل بتانے والے(الفاظ) م: لہٰذا، چنانچہ۔.

(lexical) the Subtle one, shrewd

جِس ميں صَنعتِ تَجنيس سے کام لِيا گَيا ہو

anpa.Dh