झगड़े में डालना।।

divine inspiration, revelation, intuitive perception or knowledge

گوشت کھانے کو دینا

related to atheist, atheistic

something added to the text (of a poem, book, etc.)

apostasy, heresy, atheism, disbelief

attachment, affiliation (to an institution, etc.)

ترچھی نظر سے دیکھنا

inspired, intuitional

modulation, cadence

inflection of voice, a good voice, melody, modulation, tunes, air, a good voice

आग भड़कना, शोले उठना।

supplication, entreaty, solicitation

entreaty, solicitation, importunity

الہام (رک) کے ذریعے سے وجود میں آیا ہوا .

रोना और गिड़गिड़ाना

oh God

my God, my Lord, heavenly

a legendary romantic warrior hero of northern India

جَزيرَہ ہَوائی والے خُوش آمدي�� ، خُداحافِظ ، اور سَلام کہنے کے لِيے يہ لَفظ اِستَعمال کَرتے ہيں

divine, celestial

on her

خدا ہی چاہے تو ایسا ہو، بجز خدا اور کسی کے بس کا کام نہیں، شاید ایسا ہوجائے (مایوسی، بیکسی اور بے بسی کے موقع پر مستعمل)

Sufi's slogan, saint's rallying cry, He is God

لحدیں ، قبریں .

the Guide, one of the ninety-nine names of Allah

the Guardian, the All-preserver, one of the ninety-nine names of Allah

مخمل یا بانات وغیرہ کا بیل ٹکا ہوا بغیر پردے کا لباس جو بقا کے نیچے پہنا جاتا ہے (بیسویں صدی کے اوائل تک رائج تھا).

موجودہ حالت یا وقت بجلی کی طرح آتا اور آناً فاناً ختم ہوجاتا ہے

now, till now, still

person who has performed Hajj

outcome, product

the Reckoner, an attributive name of Allah

باری تعالیٰ ، خداوند عالم (وصفی نام کے طور پر مستعمل) .

رک : الٰہی خیر.

خدا میں بڑی قدرت ہے ، خدا سب کچھ کر سکتا ہے .

the era instituted by the emperor akbar in the 24th year of his reign, when he embraced what he called the ilāhī maẕhab or Divine religion of Sulḥ-i-kull, or religious toleration

خدا کرے ، تمنا کے موقع پر مستعمل

مغل شہنشاہ اکبر کی تخت نشینی سے شروع ہونے والا سن (جسے علامہ شیرازی نے اکبر کے حکم سے ۹۹۲ھ میں (دین الٰہی کے اعلان سے تقریباً سودا دو سال بعد) شروع کیا اور جس کا حساب سال جلوس سے لگا کر جاری کیا

O God may every thing be alright!

: (بطور دعا) خدا کرے ، اللہ کرے.

خدا کے سوا سب کو فنا ہونا ہے

خدا کے سوا سب کو فنا ہونا ہے

۔ (ع) مذکر۔ کلمۂ طیّب خدا کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں اور محمّد (صلعم) اُس کے بھیجے ہوئے رسول ہیں۔

آدمی اپنی طرف سے تدبیر کرتا رہے اب رہی کامیابی سو وہ خدا کے ہاتھ ہے

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اللہ کے سوا کوئی لائقِ پرستش نہیں .

فتح و شکست تو خدا کے ہاتھ ہے ، کوشش کرنی چاہیے نتیجہ چاہے کچھ ہو ، نفع کی اُمید پر کوشش کیے جانا یا ہمیشہ کیے جاؤ ، کچھ کام بن ہی جائے گا .

ذبح کر ڈالنا

رک: توبہ معنی نمبر ۲.

انتہائی حیرت کے اظہار کے طور پر کہا جاتا ہے ، جب کسی معاملے میں خلاف توقع بات سننے یا دیکھنے میں آئے یا کوئی معاملہ سمجھ میں نہ آئے تو کہتے ہیں ۔