pull, tug, attraction, drawing, delay, scarcity, dearth

pull, tug, attraction

avert, avoid, shun, behave arrogantly, bring out, bring away, draw out, distil, extract, draw water from well, hang (on a cross or gallows), lengthen, prolong (speech etc.), pull, drag, draw, sketch a map or figure, draw a picture, take a photograph

(مرغ بازی) کسی فطری عیب کو چھڑانے کے لیے لڑائی کے مرغ کو کچھ دنوں تک بند رکھنے کا عمل : مرغ کے پیروں کے جوڑوں کے پٹھے کھچ جانے کی بیماری ، ایک قسم کا گٹھیا .

struggle

جب تک کوئی بڑا کام نہ کرے عزت نہیں ملتی، تکلیف اٹھائے بغیر بڑا نہی بنا جاتا ، مصیبت یا دُکھ جھیلے بغیر راحت نہیں ملتی.

سولی پر چڑھا دینا

جلدی جلدی گھسیٹنا

garner

زبردستی باہر نکالنا، جڑ سے نکالنا

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے ، جو دوسروں کے معاملات میں دخل دیتا ہے اسے کھینچا تانی میں مبتلا ہونا پڑتا ہے یعنی کبھی ایک فریق اسے نشانۂ تنقید بناتا ہے کبھی دوسرا .

گھسیٹ لانا، پکڑ لانا، زبردستی لے آنا

کمی کرنا، رکاوٹ کرنا، تنگی کرنا

رک : کھن٘چوانا .

کوئی چیز کسی پر زور سے مارنا .

زبردستی بلانا ، جبریہ طلب کرنا.

۔ اینبچ تان کر۔ پہلے سال تو کساں غریبوں نے جوٗں توں کھینچ کھانچ کسی نہ کسی طرح کھیتوں میں پانی پونچایا۔

جو دوسروں کی باتوں میں دخل دے اسے مارا مارا پھرنا پڑتا ہے، دوسروں کی باتوں میں دخل دینے والے کو پریشانی اٹھانی پڑتی ہے

۔(لکھنؤ) دیکھو اینچ تاں کے ۔

دِقّت یا کوشش کے ساتھ ، زبردستی ، بہ تکلف ، توڑ مروڑ کر.

کھنچاوٹ ، تَشنَّج.

pulling and hauling, struggle, contention, tug of war

اُن پوشیدہ اور چھپے ہوئے عیبوں کا اظہار کروں گا جس سے تمام عالم میں ذِلّت و رسوائی ہو کر تمہارے بزرگوں کی عزت و آبرو خاک میں مل جائے گی ، ایسے عیب نکالوں گا کہ سخت رسوائی ہو گی.

pull or drag out

. کھین٘چ کھین٘چ کر ، زور لگا کر .

. کھین٘چ کھین٘چ کر ، زور لگا کر .

کسی امر میں تکلّف یا زبردستی سے کام لینا ، کسی بات کو توڑ مروڑ کر پیش کرنا .

struggle, scuffle, difficulties, stretching and straining

drawn

pulling and hauling, struggle, contention, tug of war, scrummage

کشمکش ، کشا کش ، اینچا تانی .

اُن پوشیدہ اور چھپے ہوئے عیبوں کا اظہار کروں گا جس سے تمام عالم میں ذِلّت و رسوائی ہو کر تمہارے بزرگوں کی عزت و آبرو خاک میں مل جائے گی ، ایسے عیب نکالوں گا کہ سخت رسوائی ہو گی.

رک : کھینچا کھینچی .

گھسیٹ لانا ، بلاوجہ متعلق کر دینا .

تھپّڑ مارنا.

طاقت کھینچ لینا

۔ باز آنا ۔؎

۔ اصلی معنوں میں۔ ۲۔ مجازاً ایسا سخت بات کہنا جو دوسروں کو ناگوار ہو۔ سخت الفاظ میں کہنا۔ ؎

غصے میں جوتی پھینک کر مارنا نیز نہایت شرمندہ کرنا ، ذلیل کرنا ۔

کسی کام کے کرنے سے رک جانا ، (رک : ہاتھ کھینچنا) ۔

revealing the reality

بارش کی کمی ، امساک باراں

کسی کام میں (بالخصوص کھانا کھانے میں) زیادہ سے بچنا ، کھاتے ہوئے ہاتھ روکنا ، کم کھانا۔

جس جگہ کا رزق مقدر میں تھا مجبوراً وہاں آنا پڑا.

۔ آمدورفت چھوڑ دینا۔ آنا جانا۔ موقوف کرنا۔ ؎

چادر سے منھ ڈھانپ لینا

(پتنگ بازی) پتنگ لڑانے میں ڈھیل دینا اور پھر کھین٘چ لینا

conspiracy, plan

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

منہ سے زبان نکلنا تاکہ مجرم کو حد درجہ اذیت پہنچے (بد کلامی ، بد زبانی یا بد فالی کی سزا جو بادشاہوں اور راجاؤں کی طرف سے دی جاتی تھی).

تقدیر کا کسی کو اس جگہ دفن ہونے کے لیے لانا جہاں کا خمیر ہو ، موت کا کسی جگہ لانا یا لے جانا ۔

گردن دھڑ سے الگ کر دینا.

۔ ذمہ داری الگ کرلینا۔ علیحدگی اختیار کرنا۔ ؎

کوچہ گردی ترک کرنا ، چلنے پھرنے سے ہاتھ اٹھانا

ایسی کشتی جس سے جال کو پانی کی تہ میں دال کر کھینچتے ہیں (یہ دور جدید میں مچھلیاں وغیرہ پکڑنے کی لیے استعمال ہوتی ہے)

جسم سے پسینا نکال دینا .

مقدمے کا طُول پکڑنا ، مقدمے کی تاریخ بڑھنا ، مقدمہ ملتوی ہونا ، پیشی کی تاریخ بڑھنا ، کسی امر میں دیر لگنا.

تلوار ستنا، تلوار کا غلاف سے باہر آنا

(بدمزاج عورت کے متعلق کہتے ہیں) اول تو بولتی نہیں اگر بولتی ہے تو بدکلامی کرتی ہے

to vie at flying kites