तुराब

ہم جیسوں نیز مجھ سے ، ہم سے ، ہم سب سے ۔

हमेशा, सदैव, सर्वदा, निरंतर, सदा (प्रायः हमेशा शब्द के उपयोगित)

हम जिनसीह

हम बज़्ज़ रुई

हाशिया, किनारा।।

हमजिंसी मीलान

नर्म आवाज़, कोमल और मृदुल ध्वनि।।

धर्म और युद्ध में कठोर, बहादुर, कुरैश जनजाति का (अरब) की उपादी

चना, चणक, एक प्रसिद्ध अन्न ।

رک : ہمیشہ جو درست املا ہے ۔

सब दिन या सब समय

مجھ سے ، میری ذات سے ۔

رک : ہم سوں

رک : ہمیشہ بہار ۔

महाकाव्य कहना, महाकाव्य सुनाना, युद्ध संबंधी कविता या कथा

سدا ، عمر بھر ، دائماً ۔

رزمیہ نظم لکھنے والا شاعر.

हमेशा रहनेवाला, बारहमासी ।

رک : ہمیشہ بہار ۔

evergreen

سدا ، ابد تک ، عمر بھر ، دائماً

रूस में पैदा होने वाली घास जो वर्ष के बारह महीने उपलब्ध रहती है जिसकी पैदावार अब पेशावर के क्षेत्र में भी होती है, पूरे वर्ष उपलब्ध घास

प्रतिक्षण, हर लम्हः, हर समय, हर वक्त ।।

ابدی ، دائمی وغیرہ

ہمسایہ (رک) کی جمع ؛ پڑوسی ، برابر کے مکان میں رہنے والے ۔

छठा इस्लामी क़मरी महीना

बहन का लड़का, भानजा, भगिनीसुत, भागिनेय ।

बहन का बेटा, भांजा

बहन की बेटी, भांजी

अल्लाह का नाम सदैव रहेगा, अल्लाह को छोड़कर सब कुछ नश्वर है (जब किसी की मृत्यु या किसी चीज़ के गिरने या किसी भविष्य के खतरे या आश्चर्य में डालने वाली बात की चर्चा हो तो कहते हैं)

वीर काव्य जो किसी राष्ट्र के इतिहास पर आधारित हो, राष्ट्रीय महाकाव्य

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

سدا سے ۔

۔ मिसल। पड़ोसी से हमदर्दी होना ज़रूर है।

سدا مصیبت ہی میں مبتلا رہے

दूध का साझीदार, वो बहन या भाई जिन्होंने एक औरत का दूध पिया हो (सगे बहन-भाई के अतिरिक्त), दूध शरीक बहन या भाई

उम्र भर के लिए, जीवन भर के लिए, सदा के लिए

अज़ल से पहले और अबद के बाद तक, दाइम, मुदाम, सदा

पड़ोसी

बड़ी बहन

मर जाना

सदा रंज-ओ-ग़म में मुबतला रहते हैं, सदा मुसीबत ही में मुबतला रहे, हमेशा ही तंगदसत रहे

(फ़ारसी कहावत) ख़ुदा करे किसी का हमसाया बुरा ना हो

पड़ोस, नज़दीकी, पड़ोसी होने का भाव, पड़ोसी होने का धर्म, निकटता, अड़ोस-पड़ोस, गिर्द-पेश

۔ادنیٰ اور اعلیٰ۔ سب ۔عوام۔؎

पड़ोस में रहने वाली, दीवार बीच रहने वाली औरत, पड़ोसन

अनंत नींद में सोना, हमेशा के लिए सो जाना, मर जाना

सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन

مداومت اختیار کرنا ۔

पड़ोसी होने की अवस्था या भाव, पड़ोस, घर से निकटता

एक शौहरवाली स्त्रियाँ, वह स्त्रियाँ जिनका पति एक हो।

کئی انداز کا ، ہر طرح کا ، طرح طرح کا۔

स्थायी निवास, हमेशा रहने की जगह; अर्थात: परलोक, यमलोक

यूँ ही होता है, पुराना चलन है, रस्म पुरानी है

۔پرانا چلن ہے۔ رسم قدیم ہے۔؎

नित्यता, निरंतरता, सदवता

ہمسایہ (رک) کی جمع ۔

class-fellow

रूप की समानता, एक-जैसा होना, एकरूपता, तद्रूपता, रूप-सादृश्य ।