I don't care, may or might be, shall or will be perhaps, probably, most likely, will happen

एक उपकरण जो ज़मीन बराबर करने के काम आता है, सुहागा

जमा मुतकल्लिम और जमा ग़ायब के साथ ज़माना-ए-मुस्तक़बिल ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल नीज़ माज़ी एहतिमाली के लिए नीज़ शायद हूँ, हमें क्या (बेदिली या रक़ाबत से कहते हैं)

will be,happen

बड़ाई

भींचने वाला

घुस फुस्स

yes it is, it is available

कुछ नफ़ा हो तो ख़िदमत भी करें वर्ना क्या ज़रूरत, अपनी ग़रज़ के लिए सब कुछ करना पड़ता है, औलाद की उम्मीद पर भूत प्रेत की प्रसतिश भी मंज़ूर है, औलाद के वास्ते सब जायज़ और नाजायज़ भुगतना पड़ता है

ہیگا (رک) کی تانیث ، ہوگی ، نیز ہے (مونث کے لیے) ۔

It is so, yes, indeed

ہوئے گا ۔

It is so, yes, indeed

ہگا (رک) کی مغیرہ صورت نیز ہگنا (رک) کا مضارع اور فعل ماضی جمع غائب و جمع متکلم (تراکیب میں مستعمل) ۔

अक्सर हगना, हगते रहना

ہگنا کا امر، تراکیب میں مستعمل

शरीर का बल। बूता। ताकत।

قوت سے، درست یا ٹھیک

(बच्चों की भाषा में) पैख़ाना, गूह, हगा

मैदा छानने की बारीक छलनी, कपड़े की छलनी

are

(بچوں کی زبان) پاخانہ ، گو ، براز نیز ہگنے کا عمل یا حاجت (تراکیب میں مستعمل)

हैं (ज़माना-ए-हाल के इज़हार के लिए जमा के साथ मुस्तामल)

बिल्ली, नकटी क्योंकि औरतें रात को ज़च्चा के चिल्ले के अंदर इस का नाम लेना अशुभ समझती हैं इस वजह से ये नाम रखा गया, हींगा की जगह लड़की को हींगू कहती हैं

(बाज़ारी) बेवक़ूफ़, मूर्ख

(عور) غیر مستقل باتیں کرنے کا عمل یا کیفیت ، مختلف یا بے جوڑ باتیں کرنے کا عمل یا کیفیت

सर

सिरसा खाओ

ख़नज़ीरीत

झोंपड़ी

सर

(ओ) ऐसे मौके़ पर बोलते हैं जब ये कहना होता है कि इस वक़्त जो तुम्हें तै करना हो तै कर लो वर्ना चले जाओ

किसी कम वज़नी चीज़ को उठा के इस तरह चलना कि मालूम हो अब गिरे और अब गिरे

(عو) سختی سے پیش آنا ، بہت سخت گیری برتنا

शक्ति न रहना, शारीरिक शक्ति में कमी आना

क़सूर करे और उलटा धमकाए

ताक़त नहीं है

शौच की आवश्यकता होना

بچے کو پاخانہ کرانا

किसी के ख़िलाफ़ क़ुव्वत इस्तिमाल करना

ऐसा काम ही ना किया जो तकलीफ़ का बाइस हो , ना कमाया ना जमा किया , नाकारा आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं

(बच्चों की भाषा में) शौचालय का पता होना

بچے کو پاخانہ کرانا

हल चलाने के बाद भुमि को समतल करने के लिए सुहागा फेरना

क्या सामने आएगा, क्या स्थिति होगी, क्या बीतेगी

रुपया वाले के मित्र अधिक हो जाते हैं, धनवानों के पास मंगते, ज्ञानियों के पास क्षात्र आदि आया करते हैं अर्थात जब किसी की कोई प्रिय वस्तु किसी के पास होगी तो वहाँ उस प्रकार के लोग भी उपस्थित होंगे

रुक: जहां मुर्ग़ नहीं बोल क्या वहां सुबह नहीं होती

सुख के साथ दुख और ख़ुशी के साथ तकलीफ़ है

नाराज़ी और ग़ुस्से से कहते हैं, सज़ा की धमकी के तौर पर कहते हैं कि अगर तू ने ऐसा किया तो ये सज़ा होगी

प्रकृति का काम किसी व्यक्ति विशेष पर निर्भर नहीं करत

जो बात दिल में है वो कभी ना कभा ज़बान से निकल ही पड़ेगी

गुज़र-बसर या निबाह के लिए सामान मौजूद है, इतना ही है जितनी आवश्यक्ता है, इतना साधन तो है कि हमारा काम चल जाए

۔مثل۔ جہاں کچھ نقص ہوگا لوگ اسی کی گرفت کریں گے۔

दौलत होगी तो हाजतमंद बहुत आजाऐंगे

अपने पास रुपया होगा तो ख़ुशामदी बहुत आ रहें गे, हड्डियां रहेंगी तो मास बहुतेरा चढ़ जाएगा, असल होगी तो इस की इस्लाह होसकेगी

the deeper the well, the warmer the water

बतौर इनकार, जब कोई माफ़ी मांगे तो कहते हैं

ज़िंदा रहे तो मोटे हो जाऐंगे , बुनियाद होगी तो इमारत भी बिन जाएगी

कोई भी कार्य किसी विशेष व्यक्ति पर आश्रित या टिका, ठहरा या रुका हुआ नहीं है, रहती दुनिया तक काम होते ही रहेंगे