informing, to inform the ruler or the king of something

a passport, safe-conduct

گمان گزرنا ، شبہ ہونا ۔

صدمہ ہونا دُکھ ہونا

(of a dead personality) to have lived once

وقت گزرنا ، پل گزرنا ، وقت کٹنا .

بہت مہینے گزرنا ، عرصہ گزرنا ، مدت بیت جانا

۔ مخبری ہونا۔ حاکم یا بادشاہ کو کسی بات کی خبر پہنچنا۔ عرضی دی جانا۔ ؎

starve, have to go without food

دوبھر دکھائی دینا ، مشکل سے گذرنا یا بسر ہرنا .

وقت ِمقررہ ختم ہونا ، وعدے کا وقت پورا ہونا ، میعاد پوری ہونا ۔

واقعہ پیش آنا ؛ معاملے سے دوچار ہونا ؛ سانحہ گزرنا ۔

حیرت ہونا

عرصہء دراز گزر جانا ، اک زمانہ بیت جانا

(کسی مقام سے) ہوتے ہوئے جانا ، قریب سے گزرنا ۔

دنیا سے چلا جانا ، مر جانا.

دنیا سے چلا جانا ، مر جانا.

نظر سے گزرنا ، دیکھا جانا ۔

۔نظرسےگزرنا۔دیکھنے میں آنا۔

coming in front of the eye

عمر بسر ہونا

رات بسر کرنا ، رات ختم ہونا .

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

موقع نکل جانا، موقع ٹل جانا نیز کسی کام کے کرنے کی مقررہ مدت کا نکل جانا، ساعت بیت جانا

مر جانا ، مرنے کے قریب پہنچ جانا ۔

وقت گزرنا ؛ موقع نکل جانا ۔

اچّھی گزر بسر ہونا .

ایک ساعت گزر جانا.

a calamity to befall

کسی جسم یا چیز کو چھید یا توڑ کر کسی چیز کا دوسری طرف نکل جانا .

صدمے سے دوچار ہونا ، بُری حالت ہونا ، کیفیت طاری ہونا .

قیامت گزرنا ، نہایت تکلیف اور پریشانی ہونا ، سخت مصیبت نازل ہونا ۔

مثال قائم ہونا ؛ نظیر بننا ۔

مصیبت میں بسر ہونا ، دکھ ہونا .

نذر پیش ہونا ، (کوئی چیز) بطور ہدیہ کسی حاکم کے سامنے پیش ہونا ۔

to feel anxiety, or pain, or sorrow, to regret, to pine (for, or after)

وقت آپڑنا ، مصیبت آنا ۔

be intolerable to, be displeased at something

مراد : انتخابات کا مرحلہ طے ہو جانا ۔

رک : ناگوار گزرنا ۔

برا لگنا ، ناگوار ہونا .

برا خیال آنا

(تصوف) روحانی کیفیت طاری ہونا ، باطنی مشاہدے سے دو چار ہونا

ہنسی خوشی اور چہل پہل میں بسر ہونا ۔

منزلوں سے واسطہ پڑنا ، مراحل طے کرنا ۔

جان پر بنی ہونا

وقت تیزی سے گزرنا ، کوئی خاص دور جلدی سے ختم ہونا .

کترا کر نکل جانا ، کنّی کاٹ جانا.

رُخ بدلنا ، تبدیلی اختیار کرنا ۔

to be seen, to have been read

مقدور بھر کرنا، بقدر وسعت کرنا، تا بہ امکان کرنا، اپنی حد تک کرنا

be beyond control, despair of one's life

دریا عبور کرنا

کسی مرحلے یا مقام سے گزرنا ۔

وفا سے باز آنا، وفا کے بغیر ہی گزارا کرنا

عیش و آرام سے بسر ہونا ، سکھ چین سے بسر ہونا ۔

۔عیش وآرام سے بسر ہونا۔؎

آسمان كے پار ہوجانا، خلا میں بہت دور تک جانا

جفا ترک کرنا.

بہت زیادہ محنت کرنا ۔