جان پر بنی ہونا

حالت زیر و زبر ہونا ، کمال درجہ بے قراری ہونا ، ہمت کا جواب دینا

رک : جان سولی پر ہونا.

(عو) اُمید و پیم کے عالم میں ہونا ، جان کے لالے پڑنا .

ایمان یا صداقت پر استقلال کے ساتھ قائم ہونا قول ، نہ ہارنا ، ولولہ پیدا ہونا ، پاک بازی اور پاک دامنی میں پکا ہونا ، ستی ہونے پر مستعد ہونا ، مرنے پر تیار ہونا ، اپنا وقار قائم رکھنا

ایمان یا صداقت پر ثابت قدمی سے قائم رہنا ، عصمت اور پاک دامنی کو مضبوطی سے قائم رکھنا

جان بلب کرنا، خوف، دہشت، صدمے کے باعث ہلاکت میں پڑنا

خدا سچّا ہے

beyond the seven seas, overseas, abroad, too faraway

بہت دُور ؛ سات سمندر پار.

موت کے بعد انسان کے اعمال ہی اس کے ساتھ جاتے ہیں اور کوئی ساتھ نہیں دیتا خواہ وہ والدین ہوں، بھائی، یا کوئی نیک اور عزیز شخص ہو

ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کسی کی عافیت و خیریت کی تمنا ہو.

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

موذی موذی سب برابر، دونوں کو ایک سا سمجھو

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

even a rogue spares neighbours

بیمار ہونا

قریب مرگ ہونا، جاں کنی کی حالت میں ہونا، کوئی دم کا مہمان ہونا

کاتے ہوئے سوت کو اٹیرتی ہے اور پکی ہوئی روٹی کھاتی ہے

کوئی برا کام اگر کسی دولت مند سے سرزد ہو تو اس کو اچھا سمجھا جاتا ہے اور وہی کام کوئی غریب آدمی کرے تو اس پر لعنت ملامت کی جاتی ہے

صحت کو ٹھیک کرنا، بیماری سے اچھا کرنا

سُوجھ بُوجھ بڑھ جانا ، روشنِئ طبع بڑھ جانا ، بصیر و بصارت میں اضافہ ہونا (بطور طنز مستعمل).

دروپشی میں جو حالت بھی پیش آئے وہی اُس کے لیے اچھی ہے.

کہیں سکون و اطمینان میسر نہیں

(of food) pass through stools without being fully digested (sometimes as a result of a curse, evil eye, etc.)

ایک دُشمن کے ہوتے دُوسرا دُشمن اور بھی مُصیبت ہے دوسری سوکن آتی ہے تو جلن اور بڑھ جاتی ہے (دُشمنوں کی کثرت کے موقع پر مستعمل) .

آپ کی دوستی کا کوئی اعتبار نہیں

(ہندوؤں کے) خدا کا نام سچ ہے اور سچ بولنے میں نجات ہے (ایک فقرہ جس کا استعمال کچھ ہندو ذاتوں میں مُردے کو لے جاتے وقت کیا جاتا ہے) ۔

تندرست ، تندرستی کو بڑھانے والا .

بیمار کرنا، بیماری پیدا کرنا

بیمار کرنا، بیماری پیدا کرنا

خدا سچّا ہے

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

دودھ بدن کو سرسبز کرتا ہے اور دوست دل کو