اردو، انگلش اور ہندی میں ہِلالِ عِید کے معانیدیکھیے

• i.id ka chaand, maah shavaal kii pahlii taariiKh ka chaand
• (kanaa.en) KhushaKhabrii, Khushii kii naved
• (kanaa.en) shaaz vanaadar nazar aane vaala
• (majaazan) na milne vaala niiz nihaayat Khuubsuurat, husain-o-jamiil shaKhs

Noun, Masculine

• crescent as a sign of arrival of Eid-ul-Fitr i.e. moon of Shawwal (شوال), crescent of festival of Eid
• (Metaphorically) good news
• (Metaphorically) rarely seen
• (Metaphorically) beautiful

संज्ञा, पुल्लिंग

• ईद का चांद, ईद का अर्ध चन्द्र, हिजरी जंतरी के 9वें मास शव्वाल के महीने की पहली तारीख़ का चांद अर्थात ईद का चाँद
• ( सांकेतिक) शुभसंदेश, ख़ुशख़बरी
• (सानेक्तिक) मुश्किल से दिखने वाला, कभी-कभार प्रकट होने वाला
• (लाक्षणिक) न मिलने वाला अर्थात अत्यधिक सुंदर