Search results

Saved words

Showing results for "hech"

sahiih

correct, right, sound, perfect, accurate, exact, true, pure

sahiih-'adad

whole number, integer

sahiih-sahiih

نہایت صحت کے ساتھ، ٹھیک ٹھیک.

sahiih-shakl

دائرے کے اندر جو شکل مستقیمۃ الاضلاع کھینچی جاتی ہے اسے صحیح شکل کہتے ہیں.

sahiih-muslim

احادیث کی ایک کتاب جسے امام مسلم نے مرتب کیا ہے.

sahiih-saalim

unbroken, undamaged, alive and well, safe and sound

sahiih-nataa.ej

درست نتیجے نکالنا

sahiih-buKHaarii

احادیث کا مجموعہ جسے ححرت امام بخاری نے مرتب کیا.

sahiih-naama

رک: صحت نامہ.

sahiih-karnaa

to hit, to slap, to bring right path, to correct, take to the good behavior

sahiih-ul-'aql

having sound mind, of good intellect

sahiih-ul-jussa

رک : صحیح البدن.

sahiih-ul-marz

تندرست، اچھا، جو بیماری سے پاک ہو

sahiih-ul-usuul

بااصول، اُصول پرست ؛ حقیقت پسند.

sahiih-o-saalim

safe, secure, sound

sahiihurraay

positive thinker, the one with right opinion

sahiih-ul-mizaaj

healthy, fit, without an ailment

sahiih-ul-mizaajii

تندرستی، صحت نیز راست طبعی.

sahiih-ul-qalam

وہ مصنف جس کی تحریر عیوب سے پاک ہو، درست زبان لکھنے والا.

sahiih-ul-maslak

درست طریقے والا، ٹھیک راستے پر چلنے والا، صحیح کام کرنے والا.

sahiih-ul-fahm

जो बात को जल्द समझता हो, प्रमाता।।

sahiih-salaamat

safe and sound, healthy, scatheless, safe from storm etc

sahiihunnutfa

दे. 'सहीहुन्नसव'।

sahiih-ul-avaaKHir

(لسانیت) وہ اسماء جن کے آخر میں کوئی حرفِ صحیح ساکن ہے، جیسے رات، بات.

sahiih maa'no.n me.n

in fact, in truth, actually, in the true sense

sahiih-ul-'aqiida

وہ جس کا عقیدہ درست ہو، ایقان رکھنے والا، عقیدے کا پکا.

sahiih-ul-badan

تندرست، جس کے بدن میں کوئی نقص نہ ہو.

sahiih-ul-havaas

جس کے حواس درست ہوں، جو امراضِ دماغی سے پاک ہو، جس کا دماغ مختل نہ ہو، جو پاگل نہ ہو، ہوش مند.

sahiih-ul-javaaz

جس کا کوئی جواز ہو، جائز، درست.

sahiih-ul-mazaaqii

درست مذاق رکھنا، خوش ذوقی، ستھرا ذوق.

sahiihunnaql

رک صحیح الروایت.

sahiihunnasl

legitimate

sahiihussamt

درست سمت رکھنے والا، ٹھیک روش پر چلنے والا.

sahiih-o-salaamat

رک: صحیح سلامت.

sahiih-ul-badaanii

تَنْدرستی، صحت مندی.

sahiih-nataa.ej aKHz karnaa

درست نتیجے نکالنا

sahiihunnasab

of pure or genuine descent, pure-blooded

sahiih ga.e salaamat aa.e

جیسے گئے تھے ویسے ہی آ گئے کچھ کھویا نہ پایا

sahiihuddimaaG

of sound mind

sahiihuz-zehn

of sound mind, the one whose mind is ok

sahiiha

صحیح (رک) کی تانیث.

sahiih qaraar denaa

صحت کو تسلیم کرنا، درست ماننا.

sahiihush-shu'uur

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

sahiihul-KHayaal

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

sahiihur-rivaayat

(حدیث) درست روایت کرنے والا، سچا راوی.

sahiihud-dimaaGii

عقلمندی، ذہانت، ذکاوت، ذی شعوری

sahiihain

(لفظاً) دو صحیح چیزیں ، مراد: حدیث کی دو مشہور کتابیں، صحیح بخاری اور صحیح مسلم.

sahiih honaa

be corrected, prove to be correct, be done correctly

muKHammas-sahiih

(ریاضی) وہ دائرہ جس کے پانچ حصے کر کے انہیں خطوط مستقیمہ سے ملایا جائے

murabba'-sahiih

(اقلیدس) وہ شکل جو دائرے کے چار حصے کر کے خطوط مستقیمہ کے ملانے سے بنے ۔

naql-sahiih

(حدیث) صحیح اور درست روایت ۔

nikaah-sahiih

(فقہ) وہ نکاح جو شرعی حیثیت سے جملہ ارکان پر پورا اترے ، قانونی اور شرعی طور پر درست نکاح ۔

musaddas-sahiih

(اقلیدس) دائرے کے اندر کی وہ شکل جس کے چھ حصے کرکے خطوط مستقیمہ سے ملا دیں ۔

Gair-sahiih

जो सच न हो, असत्य, झूठ, जो शुद्ध न हो, अशुद्ध, जो तन्दुरुस्त न हो, अस्वस्थ ।

mazaaq-sahiih

اچھا یا ستھرا ذوق ، ذوق سلیم ۔

mustahiq-e-sahiih

सबसे उचित हक़दार, सत्पात्र।

jism-e-sahiih

جسم صحیح اس کو کہتے ہیں کہ نصف اس کا متساوی اور متشابہ اس کے ہو دوسرے نصف کا

vijdaan-e-sahiih

शुद्ध काव्य रसज्ञता, सच्चा जौक़।।

'aql-e-sahiih

sound mind

harf-e-sahiih

consonant

Meaning ofSee meaning hech in English, Hindi & Urdu

hech

हेच•ہیچ

Origin: Persian

Vazn : 21

English meaning of hech

Adjective, Masculine

insignificant, worthless, a mere trifle, nothing
shallow, superficial
good for nothing
weak
despicable

Sher Examples

sāmne mohabbat ke hech hai siyāsat bhī

jab dimāġh thak jaa.e dil se kaam le ai dost

samne mohabbat ke hech hai siyasat bhi

jab dimagh thak jae dil se kaam le ai dost

Shahab Lakhnavi

chaar din kī bahār hai saarī

ye takabbur hai yār-e-jānī hech

chaar din ki bahaar hai sari

ye takabbur hai yar-e-jaani hech

Haqeer

māl-o-zar kī qadr kyaa? ḳhūn-e-jigar ke sāmne

ahl-e-duniyā hech haiñ ahl-e-hunar ke sāmne

mal-o-zar ki qadr kya? KHun-e-jigar ke samne

ahl-e-duniya hech hain ahl-e-hunar ke samne

Talib Husain Talib

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، مذکر

جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
کوئی، کچھ نیز کسی
بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
(مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

Urdu meaning of hech

Roman
Urdu

jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
ko.ii, kuchh niiz kisii
beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
(muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

Idioms of hech

hech KHayaal karnaa

حقیر سمجھنا ، گھٹیا جاننا ؛ کم تر جاننا ، معمولی گرداننا

Rhyming words of hech

21 121 221 1221 2121

bech pech yech

marech nagech

be-hech dar-pech pur-pech sar-pech tah-pech

ulaT-pech

dast-pech ech-pech fat.h-pech marg-pech

Compound words of hech

be-hech hech-kaara hech-kaaraa hech-kas hech-madaa.n hech-madaanii hech-o-poch

Interesting Information on hech

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

sahiih

correct, right, sound, perfect, accurate, exact, true, pure

sahiih-'adad

whole number, integer

sahiih-sahiih

نہایت صحت کے ساتھ، ٹھیک ٹھیک.

sahiih-shakl

دائرے کے اندر جو شکل مستقیمۃ الاضلاع کھینچی جاتی ہے اسے صحیح شکل کہتے ہیں.

sahiih-muslim

احادیث کی ایک کتاب جسے امام مسلم نے مرتب کیا ہے.

sahiih-saalim

unbroken, undamaged, alive and well, safe and sound

sahiih-nataa.ej

درست نتیجے نکالنا

sahiih-buKHaarii

احادیث کا مجموعہ جسے ححرت امام بخاری نے مرتب کیا.

sahiih-naama

رک: صحت نامہ.

sahiih-karnaa

to hit, to slap, to bring right path, to correct, take to the good behavior

sahiih-ul-'aql

having sound mind, of good intellect

sahiih-ul-jussa

رک : صحیح البدن.

sahiih-ul-marz

تندرست، اچھا، جو بیماری سے پاک ہو

sahiih-ul-usuul

بااصول، اُصول پرست ؛ حقیقت پسند.

sahiih-o-saalim

safe, secure, sound

sahiihurraay

positive thinker, the one with right opinion

sahiih-ul-mizaaj

healthy, fit, without an ailment

sahiih-ul-mizaajii

تندرستی، صحت نیز راست طبعی.

sahiih-ul-qalam

وہ مصنف جس کی تحریر عیوب سے پاک ہو، درست زبان لکھنے والا.

sahiih-ul-maslak

درست طریقے والا، ٹھیک راستے پر چلنے والا، صحیح کام کرنے والا.

sahiih-ul-fahm

जो बात को जल्द समझता हो, प्रमाता।।

sahiih-salaamat

safe and sound, healthy, scatheless, safe from storm etc

sahiihunnutfa

दे. 'सहीहुन्नसव'।

sahiih-ul-avaaKHir

(لسانیت) وہ اسماء جن کے آخر میں کوئی حرفِ صحیح ساکن ہے، جیسے رات، بات.

sahiih maa'no.n me.n

in fact, in truth, actually, in the true sense

sahiih-ul-'aqiida

وہ جس کا عقیدہ درست ہو، ایقان رکھنے والا، عقیدے کا پکا.

sahiih-ul-badan

تندرست، جس کے بدن میں کوئی نقص نہ ہو.

sahiih-ul-havaas

جس کے حواس درست ہوں، جو امراضِ دماغی سے پاک ہو، جس کا دماغ مختل نہ ہو، جو پاگل نہ ہو، ہوش مند.

sahiih-ul-javaaz

جس کا کوئی جواز ہو، جائز، درست.

sahiih-ul-mazaaqii

درست مذاق رکھنا، خوش ذوقی، ستھرا ذوق.

sahiihunnaql

رک صحیح الروایت.

sahiihunnasl

legitimate

sahiihussamt

درست سمت رکھنے والا، ٹھیک روش پر چلنے والا.

sahiih-o-salaamat

رک: صحیح سلامت.

sahiih-ul-badaanii

تَنْدرستی، صحت مندی.

sahiih-nataa.ej aKHz karnaa

درست نتیجے نکالنا

sahiihunnasab

of pure or genuine descent, pure-blooded

sahiih ga.e salaamat aa.e

جیسے گئے تھے ویسے ہی آ گئے کچھ کھویا نہ پایا

sahiihuddimaaG

of sound mind

sahiihuz-zehn

of sound mind, the one whose mind is ok

sahiiha

صحیح (رک) کی تانیث.

sahiih qaraar denaa

صحت کو تسلیم کرنا، درست ماننا.

sahiihush-shu'uur

जिसकी विवेचन- शक्ति शुद्ध हो।

sahiihul-KHayaal

مثبت سوچ والا، خوش فکر، صائب الرّائے

sahiihur-rivaayat

(حدیث) درست روایت کرنے والا، سچا راوی.

sahiihud-dimaaGii

عقلمندی، ذہانت، ذکاوت، ذی شعوری

sahiihain

(لفظاً) دو صحیح چیزیں ، مراد: حدیث کی دو مشہور کتابیں، صحیح بخاری اور صحیح مسلم.

sahiih honaa

be corrected, prove to be correct, be done correctly

muKHammas-sahiih

(ریاضی) وہ دائرہ جس کے پانچ حصے کر کے انہیں خطوط مستقیمہ سے ملایا جائے

murabba'-sahiih

(اقلیدس) وہ شکل جو دائرے کے چار حصے کر کے خطوط مستقیمہ کے ملانے سے بنے ۔

naql-sahiih

(حدیث) صحیح اور درست روایت ۔

nikaah-sahiih

(فقہ) وہ نکاح جو شرعی حیثیت سے جملہ ارکان پر پورا اترے ، قانونی اور شرعی طور پر درست نکاح ۔

musaddas-sahiih

(اقلیدس) دائرے کے اندر کی وہ شکل جس کے چھ حصے کرکے خطوط مستقیمہ سے ملا دیں ۔

Gair-sahiih

जो सच न हो, असत्य, झूठ, जो शुद्ध न हो, अशुद्ध, जो तन्दुरुस्त न हो, अस्वस्थ ।

mazaaq-sahiih

اچھا یا ستھرا ذوق ، ذوق سلیم ۔

mustahiq-e-sahiih

सबसे उचित हक़दार, सत्पात्र।

jism-e-sahiih

جسم صحیح اس کو کہتے ہیں کہ نصف اس کا متساوی اور متشابہ اس کے ہو دوسرے نصف کا

vijdaan-e-sahiih

शुद्ध काव्य रसज्ञता, सच्चा जौक़।।

'aql-e-sahiih

sound mind

harf-e-sahiih

sky

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

hech

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done