Search results

Saved words

Showing results for "hech"

zuu

master, possessor, owner, lord, possessed of, endowed with, having

zuuzzanaqa

(علم ہندسہ) اگر کسی ذو اربعہ اضلاع میں دو ضلع متوازی غیر متساوی اور دو ضلع غیر متوازی اور غیر متساوی ہوں، اس کو ذُوالزَّفَقَہ کہتے ہیں

zul-'ain

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

zuu-nau'

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

zuu-gaah

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

zuu-rum'

(Astronomy) a kind of comet

zuu-jihat

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

zuuzuvaaba

a tail star

zuu-az'aaf

common multiple

zuu-zunaaba

دُم دار سِتارے کی ایک قسم کا ایسا سِتارہ جو گیسودار دِکھائی دیتا ہے .

zuu-al-jana

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

zuu-maa'nii

a word or expression open to two interpretations (one of which is usu. indecent)

zuu-vaj.hain

وہ بات یا کلام جس میں معنی و مطالب کے اعتبار سے دو رُخ پیدا ہوتے ہیں

zuu-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zuu-ma'aanii

a word or expression open to two interpretations (one of which is usually indecent), double entendre

zuu-maa'nain

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

zuu-al-'alaa

بلند مرتبے والا، بزرگ و برتر

zul-hijja

the last month of the Mohammadan year (on the ninth and tenth day of which is the Hajj and festival of Baqar-Eid)

zuu-al-'aql

(تصوف) اس شخص کو کہتے ہیں جو خلق کو ظاہر اور حق کو باطن دیکھے، اس وقت اس کے نزدیک حق آئینۂ خلق ہوگا اور محتجب ہوگا، اسطرح جیسے صورت کی وجہ سے آئینہ محتجب ہوتا ہے یا مطلق بہ سبب مقید محبوب ہوتا ہے

zul-fatra

(طب) وقفہ والی (نبض)، ایسی نبض جس میں جہاں حرکت کی توقع ہوتی ہے وہاں خلاف توقع سکون ہوتا ہے

zul-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zuu maa'niyain

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

zuu-mafhuumii

کسی لفظ سے کئی مفہوم نِکالنا ، ذُومعنویت ، دوہرے معنی دینے کا عمل .

zul-maqaate'

(لسانیات) دو جزو والا، دو ارکان تہجی والا

zuu-al-amzija

(طب) ایسی دوائیں جن کے متعدد مزاج (کیفیات) ہوں

zuu-al-'ainii

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

zul-hulaifa

ایک موضع کا نام جو مدینۂ مُنوَّرہ سے چھ میل کے فاصلے پر واقع ہے، مدینہ اور اطرافِ مدینہ کے حاجی اِسی مقام سے حج کے لیے احرام باندھتے ہیں

zul-jihatain

دو سمتوں والا ، دوہری مشکل ، ایسی مشکل بات یا مسئلہ جس میں دو مشکل متبادل صورتوں میں سے ایک کا انتخاب لازمی ہو .

zurraay

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

zu-hajja

ایسا لفظ جس کے ہجّے کیے جا سکیں .

zuu-maa'nii-baat

double entendre

zuufii

fallacy

zul-hij

twelfth month of the Islamic calendar

zuu-al-'ashiira

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

zuu-al-'aqlii

(تصوف) اس شخص کو کہتے ہیں جو خلق کو ظاہر اور حق کو باطن دیکھے، اس وقت اس کے نزدیک حق آئینۂ خلق ہوگا اور محتجب ہوگا، اسطرح جیسے صورت کی وجہ سے آئینہ محتجب ہوتا ہے یا مطلق بہ سبب مقید محبوب ہوتا ہے

zunnuun

appellation of Prophet Jonah

zuu-jihatain

دو سمتوں والا ، دو مُتضاد صفات یا پہلوؤں کا حامل .

zuu-maa'naviyyat

ذومعنی کا اسم کیفیت

zuu-fan

man of many talents, a learned or accomplished person

zuu-maa'nii-kahnaa

to say dual meaning things, to talk facetiously or ambiguous, to deliver pun double entendre

zul-qurbaa

a kinsman, relative

zul-mataale'

(شاعری) ایسا قصیدہ جس میں کئی مطلع ہوں

zul-kifl

ایک پیغمبر کا نام

zul-qaa'rain

ایسا شیشہ جو دونوں طرف مجوف ہو

zul-minan

epithet of God, God who forgives, the bountiful, possessor of obligations, rewards

zuu-naab

violent or wild animal

zul-KHaassa

(طب) ایسی اشیاء خورد و نوش یا ادویہ جن کی خاصیت تو معلوم ہے لیکن نوعیت عمل معلوم نہیں اس گروہ میں وہ ادویہ داخل ہیں جو مثلاً باوجود گرم ہونے کے گرم امراض میں، اور باوجود سرد ہونے کے سرد امراض میں مفید ہیں

zuu-labii

دو ہون٘ٹوں والا (شخص) ؛ (کوئی چیز) جس کے دو حاشیے یا کنارے ہوں .

zunnuurain

possessor of two lights, title of Hazrat Usman, the third Rightly Guided Caliph, who married two of Prophet Muhammad's daughters, viz. Hazrat Ruqaiyya and Hazrat Umm-e-Kulsoom

zuu-zanab

having a tail, tailed, a comet

zuu-rehm

(Inheritance) relations (Especially maternal side)

zul-bahrain

ایسا شعر جو کئی بحروں میں پڑھا جا سکے

zul-man

احسان کر نے والا، بہت بخشش کر نے والا (خدائے تعالیٰ کے لیے مستعمل)

zul-yad

(فقہ) کسی چیز پر قبضہ رکھنے والا خواہ وہ اس کا مالک حقیقۃً ہو یا نہ ہو

zuu-az'aaf-e-aqal

least common multiple, lowest common multiple (LCM)

zul-kaif

Gift of God

zuu-funuun

artful, crafty, donning many hats

zuu-lubaab

ذہین، ہوشیار، عقل مند

zuu-KHamsat-ul-azlaa'

(علم ہندسہ) ایسی شکل جس کے پانچ ضلعے ہوں لیکن ضلعے اور زاویے برابر نہ ہوں

zuu-falqa-vaahida

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں ایک دال ہوتی ہے

Meaning ofSee meaning hech in English, Hindi & Urdu

hech

हेचہیچ

Origin: Persian

Vazn : 21

English meaning of hech

Adjective, Masculine

Sher Examples

हेच के हिंदी अर्थ

विशेषण, पुल्लिंग

  • कोई, कुछ नहीं, कम, फीका, निकम्मा, नाकारा
  • जिसका कुछ भी महत्त्व न हो, तुच्छ
  • तुच्छ, पोच, व्यर्थ, बेकार, कोई, कश्चित

ہیچ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت، مذکر

  • جس کا وجود نہ ہو یا باقی نہ رہ سکے، ناچیز، برطرف، لاشے، نابود
  • کچھ بھی نہیں، بالکل نہیں
  • کوئی، کچھ نیز کسی
  • بے اصل، بے حقیقت، معمولی، ادنیٰ، کم حیثیت
  • فانی، باقی نہ رہنے والا، مٹ جانے والا
  • ناکارہ، نکما، بیکار، ناقابل، بے مصرف
  • (مقابلتاً) کم زور، (کسی فن میں) کم تر
  • قابل نفرت، زبوں، بیہودہ، ذلیل و خوار، بے توقیر
  • فضول، بے سود، بے کار، خارج از مطلب
  • تھوڑی سی، کم، قلیل، اَندک (مقدار، رقم وغیرہ)

Urdu meaning of hech

  • Roman
  • Urdu

  • jis ka vajuud na ho ya baaqii na rah sake, naachiiz, baratraf, laashe, naabuud
  • kuchh bhii nahiin, bilkul nahii.n
  • ko.ii, kuchh niiz kisii
  • beasal, behaqiiqat, maamuulii, adnaa, kam haisiyat
  • faanii, baaqii na rahne vaala, miT jaane vaala
  • naakaara, nikammaa, bekaar, naaqaabil, bemusarraf
  • (muqaabaltan) kamzor, (kisii fan men) kamtar
  • kaabil-e-nafrat, zabuu.n, behuuda, zaliil-o-Khaar, betauqiir
  • fuzuul, besuud, be kaar, Khaarij az matlab
  • tho.Dii sii, kam, qaliil, anduk (miqdaar, raqam vaGaira

Interesting Information on hech

ہیچ یہ لفظ بہت پرانا ہے، لیکن بعض قدیم ترین فارسی لغات جو میں نے دیکھے، ان میں نہیں ملا۔ ’’موید الفضلا‘‘ (۱۹۵۱) غالباً سب سے قدیم فارسی لغت ہے جس میں ’’ہیچ‘‘ درج ہے۔ ’’موید‘‘ میں اس لفظ کے حسب ذیل معنی لکھے ہیں: ’’معدوم، چیزے، و چیزے نہ‘‘۔ ’’موید الفضلا‘‘ میں سند شاذ و نادر ہی دی گئی ہے، وہاں’’ہیچ‘‘ کے کسی معنی کی سند نہیں۔ لیکن نظیری کا شعر ہے، اگرچہ ’’موید‘‘ کے ذرا بعد کا ہے ؎ ہیچ اکسیر بہ تاثیر محبت نہ رسد کفر آوردم و در عشق تو ایماں کردم اردو میں ’’ہیچ‘‘ کے معنی کا معاملہ ذرا ٹیڑھا ہے۔ ’’معدوم‘‘ اور’’چیزے نہ‘‘ کے مفہوم میں تو اسے کثرت سے برتتے ہیں، لیکن ’’چیزے‘‘، یعنی ’’کچھ، کوئی چیز‘‘ کے معنی میں اردو کی سند بہت مشکل سے ملے گی، لیکن بالکل معدوم بھی نہیں۔ میر سوز ؎ بس سوز کے پہلو سے سرک جاؤ طبیبو عاشق کی نہیں مرگ سوا اور دوا ہیچ یہاں ’’ہیچ‘‘ بمعنی ’’چیزے‘‘ قرار دے سکتے ہیں، لیکن دو امکانات اور بھی ہیں۔ ایک تو یہ کہ مصرعے کی نثر یوں بھی ہوسکتی ہے: عاشق کی [دوا] مرگ سوا نہیں، اور دوا ہیچ [ہے]، یعنی ’’اور سب دوائیں معدوم ہیں، کوئی دوا نہیں‘‘۔ دوسرا امکان یہ ہے کہ یہاں’’ہیچ‘‘ دکنی معنی میں کلمۂ تاکید یا حرف حصرہو، یعنی’’ہی‘‘ کے معنی رکھتا ہو۔ اب نثر یوں ہوگی: مرگ سوا عاشق کی دوا ہیچ نہیں، ‘‘یعنی ’’دوا ہی نہیں‘‘۔ کلمۂ تاکید یا حرف حصرکے طور پر جنوبی ہند میں’’ہیچ‘‘ کثرت سے بولا جاتا ہے، اوروہاں نفی کی بھی شرط نہیں: ’’یہ تو ہی ایچ‘‘ بمعنی ’’یہ تو ہے ہی‘‘، ’’یہ تو اس کا گھرایچ ہے‘‘، بمعنی ’’یہ تو اس کا گھر ہی ہے‘‘ طرح کے فقرے وہاں عام ہیں۔ دکنی کا امکان میں نے اس لئے ظاہر کیا کہ اس بات سے کم لوگ واقف ہیں کہ اٹھارویں صدی کی دہلی اور دکن میں بہت سے استعمالات و محاورات مشترک تھے۔ ’’ہیچ‘‘ کی ردیف میں بہادرشاہ ظفر کے دیوان اول میں ایک غزل کے بعض شعر ہمارے مفید مطلب ہوں گے ؎ جن ناموروں کے کہ جہاں زیر نگیں تھا اب ڈھونڈے تو ان کا ہے کہیں نام و نشاں ہیچ یہاں کئی امکانات ہیں: (۱) استفہام و استجاب: ’’اب تو ڈھونڈے تو کہیں ہے ان کا نام و نشاں؟ کچھ بھی نہیں، کہیں بھی نہیں۔‘‘ (۲) ’’ہیچ‘‘ حرف تاکید: ’’۔۔۔کہیں نام و نشاں ہیچ [ہی] ہی؟‘‘ (۳) ’’ہیچ‘‘ بمعنی’’کچھ‘‘: ’’۔۔۔کہیں کچھ نام و نشاں ہے؟‘‘ مندرجہ ذیل میں معنی ’’کچھ، چیزے‘‘ بالکل صاف ہیں ؎ جو ہوتی ہے ہوگی نہیں امکاں کہ نہ ہوئے پھر فکر سے کیا فائدہ غیر از خفقاں ہیچ یعنی: ’’خفقاں کے سوا کچھ/کوئی فائدہ نہیں‘‘۔ لیکن ان معنی میں اب ’’ہیچ‘‘ شمالی ہند کی زبان میں بہت اجنبی معلوم ہوتا ہے، شاعری میں شاید چل جائے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

zuu

master, possessor, owner, lord, possessed of, endowed with, having

zuuzzanaqa

(علم ہندسہ) اگر کسی ذو اربعہ اضلاع میں دو ضلع متوازی غیر متساوی اور دو ضلع غیر متوازی اور غیر متساوی ہوں، اس کو ذُوالزَّفَقَہ کہتے ہیں

zul-'ain

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

zuu-nau'

(وہ شے) جس کی دو یا زیادہ قسمیں ہوں ، دو قسم کا ، دو قسموں پر مشتمل ، متنوع .

zuu-gaah

(موسیقی) ایک عجمی راگ کا نام

zuu-rum'

(Astronomy) a kind of comet

zuu-jihat

دو سمتوں والا، دو مقابل صفات کا حامل

zuuzuvaaba

a tail star

zuu-az'aaf

common multiple

zuu-zunaaba

دُم دار سِتارے کی ایک قسم کا ایسا سِتارہ جو گیسودار دِکھائی دیتا ہے .

zuu-al-jana

پروں والا، حضرت امام حسین کے گھوڑے کا نام جس پر جنگ کربلا میں آپ سوار تھے

zuu-maa'nii

a word or expression open to two interpretations (one of which is usu. indecent)

zuu-vaj.hain

وہ بات یا کلام جس میں معنی و مطالب کے اعتبار سے دو رُخ پیدا ہوتے ہیں

zuu-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zuu-ma'aanii

a word or expression open to two interpretations (one of which is usually indecent), double entendre

zuu-maa'nain

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

zuu-al-'alaa

بلند مرتبے والا، بزرگ و برتر

zul-hijja

the last month of the Mohammadan year (on the ninth and tenth day of which is the Hajj and festival of Baqar-Eid)

zuu-al-'aql

(تصوف) اس شخص کو کہتے ہیں جو خلق کو ظاہر اور حق کو باطن دیکھے، اس وقت اس کے نزدیک حق آئینۂ خلق ہوگا اور محتجب ہوگا، اسطرح جیسے صورت کی وجہ سے آئینہ محتجب ہوتا ہے یا مطلق بہ سبب مقید محبوب ہوتا ہے

zul-fatra

(طب) وقفہ والی (نبض)، ایسی نبض جس میں جہاں حرکت کی توقع ہوتی ہے وہاں خلاف توقع سکون ہوتا ہے

zul-qaa'da

eleventh month of the Islamic calendar

zuu maa'niyain

ذومعنی رکھنے والا، معنی کے اعتبار سے پہلودار، دوہرے معنی رکھنے والا، مراد مبہم اشکال رکھنے والا

zuu-mafhuumii

کسی لفظ سے کئی مفہوم نِکالنا ، ذُومعنویت ، دوہرے معنی دینے کا عمل .

zul-maqaate'

(لسانیات) دو جزو والا، دو ارکان تہجی والا

zuu-al-amzija

(طب) ایسی دوائیں جن کے متعدد مزاج (کیفیات) ہوں

zuu-al-'ainii

(تصوف) وہ صاحب بصیرت کہ جو حق کو ظاہر اور خلق کو باطن پائے اور حق خلق میں مستور ہو

zul-hulaifa

ایک موضع کا نام جو مدینۂ مُنوَّرہ سے چھ میل کے فاصلے پر واقع ہے، مدینہ اور اطرافِ مدینہ کے حاجی اِسی مقام سے حج کے لیے احرام باندھتے ہیں

zul-jihatain

دو سمتوں والا ، دوہری مشکل ، ایسی مشکل بات یا مسئلہ جس میں دو مشکل متبادل صورتوں میں سے ایک کا انتخاب لازمی ہو .

zurraay

اہلِ دانش، عقلمند، دانا

zu-hajja

ایسا لفظ جس کے ہجّے کیے جا سکیں .

zuu-maa'nii-baat

double entendre

zuufii

fallacy

zul-hij

twelfth month of the Islamic calendar

zuu-al-'ashiira

اہل خاندان، رشتے دار، اہل قبیلہ

zuu-al-'aqlii

(تصوف) اس شخص کو کہتے ہیں جو خلق کو ظاہر اور حق کو باطن دیکھے، اس وقت اس کے نزدیک حق آئینۂ خلق ہوگا اور محتجب ہوگا، اسطرح جیسے صورت کی وجہ سے آئینہ محتجب ہوتا ہے یا مطلق بہ سبب مقید محبوب ہوتا ہے

zunnuun

appellation of Prophet Jonah

zuu-jihatain

دو سمتوں والا ، دو مُتضاد صفات یا پہلوؤں کا حامل .

zuu-maa'naviyyat

ذومعنی کا اسم کیفیت

zuu-fan

man of many talents, a learned or accomplished person

zuu-maa'nii-kahnaa

to say dual meaning things, to talk facetiously or ambiguous, to deliver pun double entendre

zul-qurbaa

a kinsman, relative

zul-mataale'

(شاعری) ایسا قصیدہ جس میں کئی مطلع ہوں

zul-kifl

ایک پیغمبر کا نام

zul-qaa'rain

ایسا شیشہ جو دونوں طرف مجوف ہو

zul-minan

epithet of God, God who forgives, the bountiful, possessor of obligations, rewards

zuu-naab

violent or wild animal

zul-KHaassa

(طب) ایسی اشیاء خورد و نوش یا ادویہ جن کی خاصیت تو معلوم ہے لیکن نوعیت عمل معلوم نہیں اس گروہ میں وہ ادویہ داخل ہیں جو مثلاً باوجود گرم ہونے کے گرم امراض میں، اور باوجود سرد ہونے کے سرد امراض میں مفید ہیں

zuu-labii

دو ہون٘ٹوں والا (شخص) ؛ (کوئی چیز) جس کے دو حاشیے یا کنارے ہوں .

zunnuurain

possessor of two lights, title of Hazrat Usman, the third Rightly Guided Caliph, who married two of Prophet Muhammad's daughters, viz. Hazrat Ruqaiyya and Hazrat Umm-e-Kulsoom

zuu-zanab

having a tail, tailed, a comet

zuu-rehm

(Inheritance) relations (Especially maternal side)

zul-bahrain

ایسا شعر جو کئی بحروں میں پڑھا جا سکے

zul-man

احسان کر نے والا، بہت بخشش کر نے والا (خدائے تعالیٰ کے لیے مستعمل)

zul-yad

(فقہ) کسی چیز پر قبضہ رکھنے والا خواہ وہ اس کا مالک حقیقۃً ہو یا نہ ہو

zuu-az'aaf-e-aqal

least common multiple, lowest common multiple (LCM)

zul-kaif

Gift of God

zuu-funuun

artful, crafty, donning many hats

zuu-lubaab

ذہین، ہوشیار، عقل مند

zuu-KHamsat-ul-azlaa'

(علم ہندسہ) ایسی شکل جس کے پانچ ضلعے ہوں لیکن ضلعے اور زاویے برابر نہ ہوں

zuu-falqa-vaahida

(نباتیات) پودوں کی وہ قسم جس کے بیجوں میں ایک دال ہوتی ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hech)

Name

Email

Comment

hech

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone