حیادار کو اپنی شرم و حیا قائم رکھنے میں مشکلات پیش آتی ہیں

It is easy to make promises, it is hard work to keep them

it is called to instill self-esteem

کہیں کے نہ رہے

(فطرتی حسن کو زیبائش کی حاجت نہیں) اللہ تعالیٰ جو بخشتا ہے وہ ہمشیہ قائم رہتا ہے.

بگڑی ہوئی بات بھی کہیں بنی ہے ، رُسوائی کے بعد نیک نامی ہونی مشکل ہے ، بگڑے ہوئے بھی کہیں سنورے ہیں

رک : مرے باوا کی بڑی بڑی آنکھیں ۔

there is a government of coercion

کمزور آدمی کی امداد سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا ؛ کمزور آدمی کا سہارا لینے والا آدمی ناکام رہتا ہے

جگھڑا کسی کا ہو ، لَڑے کوئی

دوسروں کے جھگڑے میں دخل دینے سے نقصان ہوتا ہے یا اُٹھانا پڑتا ہے

بڑھاپے کے بیاہ پر طنز ہے، پڑوسی مزے اڑاتے ہیں

بچے کا منھ دھلاتے وقت اسے بہلانے یا روتے کو چپ کرانے کے لئے ایک لوری

قانون گو سے وفا کی امید نہیں ہوتی .

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

شور و غل مچانا نیز درد سے کراہنا ۔

کسی طرف کے نہ ہوئے

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا

باغی ، سرکش ، منحرف نیز لشکری لوگ ؛ گُنڈے ؛ شہدے .

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

کسی حیلے سے محنت سے بچنا، مصیبت ٹلی، خلاصی ہوئی، چھٹی ہوئی

بچے کو تھپکنے اور سُلانے کی لوری

رک : ترکی پٹے تازی کانپے.

ناحق کا شور

بے شرم آدمی ہر طرح اپنا کام نکال لیتا ہے کیونْکہ اسے عزت ذلت کی کچھ پرواہ نہیں ہوتی

یہ معمولی بات ہے ، یہ بہت آسان ہے

اللہ تعالیٰ سے معمولی معمولی کام کی تکمیل کی اُمید کرتا جو بندے کو خود کرنا چاہیے.

بے وقوف ، احمق ، کور باطن ، ناعاقبت اندیش ، برے بھلے کی پرکھ نہ رکھنے والا ۔

حالات یا زمانے کے ستائے ہوئے لوگ ۔

زور سے ہائے کرنا ، چیخنا ، پکارنا ، درد سے کراہنا

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

a sharp, astute fellow or person

جہاں تک ہوسکے بھوکے کو کچھ دینا چاہیئے

دنیا اور عقبیٰ دونوں خراب ، نہ اِدھر کے ہوئے نہ اُدھرکے.

جلدی کا کام اچھا نہیں ہوتا، آندْھی میں تیز چلتی ہوئی ناؤ ڈوب جاتی ہے

دیر سویر اعمال کا پھل ضررو ملتا ہے .

گھوڑے کے آگے فاصلہ اور مسافرت کچھ چیز نہیں ، کام جاننے والے کے لیے کوئی کام مشکل نہیں ؛ چالاک شخص اپنا مطلب جلد نکال لیتا ہے .

خدا کے یہاں دیر ہے اندھیر نہیں .

تھوڑا عرصہ ہوا ، زیادہ مدت نہیں ہوئی.

عقل جاتی رہنا ، بے عقل ہو جانا ، ناعاقبت اندیش ہو جانا ۔

زمانہ ایک حال پر رہتا ہے ، آج کسی کا دروج ہے تو کل کسی کا ، دنیا کی ہر حالت عارضی وار ناپائدار ہے.

ملی ہوئی نعمت کو ٹھکرا دینا، ہاتھ آئی ہوئی کامیابی کو رد کردینا

دیوانہ بہ کارِ خود ہوشیار ، انکی دیوانگی میں بھی اپنا ہی فائدہ ہے .

the loss was more than the gain

مال و دولت ذات اور اصل کو نہیں بدلتی

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

رک : دُور کے ڈھول سہانے

کمینے یا کم ظرف کو اقتدار یا دولت مِلی.

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

جیسے گھوڑا دوڑتا ہے اسی رفتار سے بنیے کا سود چڑھتا ہے

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

بے و قوف ، کور باطن ، بے عقل ۔

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

کھری ، ہر اعتبار سے عمدہ اور اعلیٰ ، جتنا چاہیے اس سے کم اور نہ بیش .

وہ لڑکی جس کی نسبت پیدائش کے وقت ہو جائے .

بے وقوف ، ناعاقبت اندیش ۔

تیر چلانے والا جانتا ہے کہ نشانہ نہیں لگے گا اور دشمن تیر سے ڈرتا ہے ، ادنیٰ دشمن کا بھی خوف خواہی نجواہی ہوتا ہے

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.