fixed abode, destination, proper

ٹھکانے کا (رک) کی تانیث.

وہ کمیرا جو خدمت گزاری کی موروثی یا مستقل جگہ رکھتا ہو ، کمین

pay off the menials, pay the dues on death of a family member

۔ٹھیک ٹھیک سُروں پر پہنچنے والی آواز جو بہک کر کہیں سے کہیں نہ ہو رہے۔

(گانے والے کی) آواز جو ساز کے ٹھیک سروں میں مل جائے ، معقول اور مناسب آواز

reasonable point or saying, something that makes sense

مدعا حاصل ہونا، مراد کو پہن٘چنا ، کامیابی حاصل ہونا.

reliable or wise person, suitable person, a good man, gentleman

۔صفت۔ بھلا مانس۔ ؎

congruous, harmonious, sensible

(دل، ہوش و حواس وغیرہ) بجا ہونا، برقرار ہونا، اپنی جگہ پر قائم ہونا، پُر سکون ہونا

remain stationary, dwell in one place

(of labour or hard work) bear fruit, succeed

سقوں کا اپنی آسامیوں میں پانی پہن٘چانا

get someone married

قائم نہ رہنا، برقرار نہ رہنا (ہوش عقل وغیرہ)

getting to the right place or the accurate opportunity

دائمی جگہ پر رہنا، مکان میں ہمیشہ کے لیے رہائش رکھنا، آرام سے بیٹھنا، سکون میسر آنا

کام تمام کرنا، مار ڈالنا، (مجازاً) دفن کر دینا

مناسب یا ٹھیک جگہ پر رکھ دینا ، صحیح مقام پر پہن٘چانا ، درست کردینا (عقل وغیرہ).

ترتیب سے رکھ دینا، مناسب موقع پر رکھ دینا

out of place, without shelter, inconsistent, uncertain

بے گھر، آوارہ، بے موقع، بے محل

حواس درست ہونا، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت برقرار ہونا، ہوش بجا ہونا، حواس بجا ہونا

عقل بجا رکھنا، ہوش بجا رکھنا

دماغ درست کردینا

طبیعت یکسو ہونا ، بے چینی یا اضطرب دور ہونا .

(مار پیٹ کر) مزاج درست کرنا ، دماغ صحیح کر دینا ، اکڑ نکالنا ، طبیعت کی تیزی یا غصّہ دور کرنا ۔

the corpse to be carried to its resting-place, to be buried or interred, the funeral obsequies to be performed, 'to shuffle off this mortal coil'

perform one's obsequies, bury, give proper burial

مزاج درست ہو جانا ، دماغ صحیح ہو جانا ۔

دماغ کا دُرست حالت میں ہونا، دماغی حالت ٹِھیک ہونا، حواس میں ہونا، اوسان بجا ہونا

مرجانا ، انتقال کرجانا .

۔بدحواس ہوجانا

be consoled or satisfied

جی ٹھکانے لگنا(رک) کا تعدیہ.

بغیر واقفیت کے، بغیر ٹھیرنے کی جگہ

be comforted or consoled

دل کو تسکین بخشِنا ، اطمینانِ خاطر کرنا ، دل کا اضطراب زائل کرنا .

be consoled or satisfied

تسکین ہونا، قرار ہونا، مطمئن ہونا

تسکینِ کاطر ہون ا، اطمینان ہونا ، یکسوئی حاصل ہونا ، حواس بجا و برقرار ہونا.

ہوش بجا نہ رہنا، سمجھ جاتی رہنا

مرمّت کر دینا ، مار پیٹ کے سیدھا کر دینا .

رک : مٹی ٹھکانے لگنا ۔

اچھی طرح تجہیز و تکفین ہونا، کریا کرم ہونا

مزاج درست ہو جانا ، دماغ صحیح ہو جانا ۔

ہوش میں ہونا، حواس میں ہونا، حواس درست ہونا

۔بہت دوٗر کی جگہ۔ ؎

پھر سے حواس درست ہو جانا.

عقل قابو میں رہنا ، اوسان درست ہونا ۔

پان٘و کا قاعدے سے نہ پڑنا .

ہے تو بیوقوف مگر بات مطلب یا پتے کی کہتا ہے

ہے تو بیوقوف مگر بات ٹھکانے کی کہتا ہے

ہرجگہ، سب جگہ

عقل و حواس درست رہنا

losing one's senses, becoming unconscious

رک : ہوش ٹھکانے آنا ۔

حواس درست ہونا ، عقل ٹھیک ہونا ، اوسان بحال ہونا نیز ناز نخرہ ختم ہونا ۔