metacarpus, palm of the hand

(فحش) گانڈو ، بویسیا ، مابون ، او ندھا شخص ، علّتی

جتنا ہتھیلی میں سما سکے ؛ چلو بھر

clap

تالی بجانا

ہتھیلی میں کھجلی ہونا ، کفِ دست میں سلسلاہٹ ہونا ، ہتھیلی میں خارش ہونا ؛ (جسے بعض لوگ روپیہ آنے کا شگون سمجھتے ہیں)

انگوٹھے کے نیچے کا اُبھرا ہوا گوشت، کف دست کا گوشت

کفِ دست میں خارش ہونا (جس کو بعض لوگ روپیہ ملنے کی علامت سمجھتے ہیں).

palm to itch

ہتھیلی میں ہلکی سی کھجلی معلوم ہونا، ہاتھ میں سرسراہٹ محسوس ہونا (جو روپیہ ملنے کا شگون سمجھا جاتا ہے)

(فحش) سخت خواہش نفسانی ہونا ، شہوت سے مغلوب ہونا ؛ عورت کا شہوت سے مجبور ہونا

ہاتھ پر ہاتھ مارنا ؛ مراد : تالی بجانا ، تالی پیٹنا ۔

Rome was not built in a day.

(فحش) جلق کرنا ؛ طبق زنی کرنا

کسی سخت کام کو فوراً کرتے ہیں، مشکل کام آسانی سے کرتے ہیں، پھرتیلے ہیں، نہایت چالاک ہیں

جان دینے کو سر سے کفن باندھے پھرنا ، ہر وقت مرنے پر مستعد و آمادہ رہنا ۔

ہر وقت مرنے کے لیے آمادہ رہنا ، جان دینے کے لیے تیار رہنا ۔

کوئی چیز دینے یا لٹانے کے لیے آمادہ ہونا

کسی مشکل کام کا فوراً ہونا ؛ دشوار کام کا آسانی سے ہو جانا۔

be overly hasty, be in tearing hurry, try to accomplish immediately, make haste (in doing something)

رک : ہتھیلی پر سرسوں جمانا ۔

رک : ہتھیلی پر سرسوں جمانا ۔

دھوکا دینا ؛ شعبدے بازی کرنا ؛ چالاکی کرنا ؛ سبز باغ دکھانا ۔

blister on the palm

ہتھیلی کا چھالا ، ہتھیلی کا آبلہ ؛ (مجازاً) بہت نازک چیز

کسی مشکل کام کا فوراً ہونا ؛ دشوار کام کا آسانی سے ہو جانا۔

be spendthrift or extravagant

مرنے مارنے کو تیار ہونا، جان دینے کو پھرنا، ہر وقت مرنے کو آمادہ رہنا

(فحش) عورت کا ہر ایک مرد سے مجامعت پر آمادہ رہنا ؛ رک : ہتھیلی پر لیے پھرنا

۔(عم)عورت کا خواہش نفسانی سے مغلوب ہونا۔

(of henna) leave some white patches, fail to dye whole palm

کوئی بہت ہی خطرناک مہم سر کرنے کے لیے جانا

(فحش) ہر وقت جماع کے لیے تیار ہوتی ہے ، ہر مرد سے مجامعت پر آمادہ ہے

۔ جان دینے یا آبرومٹانے کے لئے آمادہ ہونا۔؎

صاف ، سل پٹ ، چٹیل ؛ جھاڑا بہارا

افسوس ظاہر کرنا ، حسرت ظاہر کرنا ؛ حیرت ظاہر کرنا ۔

کوئی کام نہ کرنا ، ذرا سی بھی زحمت نہ کرنا ؛ بہت کاہل ہونا ۔

help, succour

جو برا کام کرے گا وہ نقصان اٹھائے گا

رک : ہتھیلی بجاناجس کا یہ لازم ہے ؛ تالی بجنا نیز زنخوں سا کام ہونا نیز رُسوا ہونا

(فحش) فعلِ بد کرانے کو او ندھا پڑنا ، اغلام کرانا

ہتھیلی دینا ؛ سہارا دینا ، مدد دینا ، تکلیف میں سہارا دینا ؛ کمر تھامنا ۔

to clap the hands

سخت غصے میں ہونا ، بہت ناراض ہونا ، انتہائی غصے کا اظہار کرنا نیز بہت افسوس کرنا ، بہت پچھتانا

give bribe

مرنے کو آمادہ ہونا

سامنے ہونا ، ظاہر ہونا، بالکل واضح ہونا

ادب سے دینا ، ہاتھ پر رکھ کے پیش کرنا ۔

(فحش) نہایت فاحشہ ہونا ؛ چھنال ہونا ، عورت کا جماع کے لیے ہر وقت تیار رہنا

رک : ہتھیلی کا پھپھولا ۔

مرنے پر آمادہ ہونا ، جان دینے کو تیار ہونا

مرنے کے لیے آمادہ ہونا ، جان دینے کے لیے تیار ہونا ؛ جان خطرے میں ڈالنا ۔

(رک : جان ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مستعمل ہے) ، قربانی کے لیے تیار رہنا ؛ ہر وقت جان دینے کے لیے آمادہ رہنا ، مرنے کے لیے تیار رہنا ۔

رک : ہتھیلی پر سر رکھنا ۔

۔(عو)تعجب حیرت اور حسرت ظاہر کرنے کے لئے ۔؎

(علم قیافہ) سیدھے ہاتھ کا تِل ، جو نیک شگون خیال کیا جاتا ہے.

بے تکلَف ہو جانا، بے باک ہونا، مدعا بیان کرنا

رک : جان ہتھیلی پر رکھنا ، ہر وقت مرنے کے لیے تیار رہنا.

be ready to lay down one's life

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .