(کوئی بات یا امر) نگاہ میں رکھنے کا عمل، خیال، دھیان، توجہ

اِس وجہ سے، پس اس غرض سے، اسی واسطے، اسی لیے، اس لیے، پس، الغرض

پاسداری کی وجہ سے، پاس سے، ملاحظے سے

احساسِ مروّت ہونا، مروّت کا خیال آنا، ترحم کی نظر ہونا، نظر کرم ہونا

رک : لحاظ ٹوٹنا ، شرم و حجاب اُٹھنا.

شرم و حیا والا، بامروّت

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

پاسداری، مروّت، لحاظ خیال

پاس رہنا، مروت رہنا، خیال رہنا

مروت آ جانا، پاس ادب ہونا

لحاظ اُٹھانا (رک) کا لازم ، شرم و حجاب ترک ہونا.

دھیان رکھنا، خیال کرنا، توّجہ دینا، رعایت رکھنا

لحاظ توڑنا کا لازم، شرم دور ہونا، جھجک ختم ہونا

لحاظ اٹھانا

ادب نہ کرنا، حفظ مراتب کا خیال نہ رکھنا

بے حیا بن جانا ، شرم و حجاب ترک کر دینا.

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

مُروّت و ادب قائم نہ رہنے دینا ، شرم ، ادب ، پاس وغیرہ کا قائم نہ رہنے دینا

قابو میں رکھنا ، روکنا.

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

باعتبار، لحاظ سے، اعتبار سے، وجہ سے

عزت واحترام، حفظ و مراتب، شرم وحیا

यह विचार करके, इस विचार से, इस बात को ध्यान में रखते हुए।

بے مروت، بے شرم، بے حیا، گستاخ، بیہودہ، بے عزت، بے ادب

بے شرم، بے حیا، بے غیرت، شوخ، بے ادب

تکلف، مرت، لحاظ

اس بات کے پیش نظر ، اس لحاظ سے ، اس لیے

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

سامنے آنے یا آن٘کھ چار کر نے میں جھجک

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

پاس ادب نہ رہنا، بے شرم ہو جانا