Search results

Saved words

Showing results for "har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt"

bhalaa.ii

goodness, virtue, benevolence, kindness, good deed

bhale

nice

bhalo

رک : بھلا ، اچھا.

bhalaa

Good

bhalaa.ii lenaa

اچھی شہرت یا نیک نامی حاصل کرنا ، نام پیدا کرنا ، ثواب حاصل کرنا.

bhalaa.ii rahnaa

نیکی کی یادگار باقی رہنا ، نیکنامی رہنا.

bhalaa.ii karnaa

be good or kind to, do good to someone

bhalii

innocent, good

bhalaa.ii Thaharnaa

نیکی سمجھی جانا ، اچھائی معلوم ہونا.

bhalaa.ii kii baat

نیک بات، خیر کی بات، اچھی بات

bhalaa.ii kar, buraa.ii se Dar

نیکی کا کام کرنا چاہیے اور بدی سے بچنا چاہیے

bhuulaa

lost, forgotten, astray

bhuule

mistakenly

bhuulii

forgot

bahlaa

pacified, festal, joyful

bahla

glove worn by falconers

bahlii

a small ox-drawn two-wheeled vehicle

bholaa

innocent, simple, naive, artless, undesigning, guileless

bholii

innocent

bhaale

spear

bhaalaa

lance, spear, Well

bhaalo

سورج

bhaalii

spear

bhaaluu

bear

bhelaa

بھلاواں

bahaalii

restoration, reinstatement, the being in (its) former state,

bhiilii

भील-संबंधी।

bhelii

a large round lump of gur

bhuulaa.uu

بھول میں ڈالنے والا، بھلانے والا

bhalle

ماش یا مون٘گ کی دال کی ٹکیاں ، بڑا (رک).

bhallaa

ہندوؤں میں ایک ذات.

bhallo

بھالو ، ریچھ.

bhale aa.e

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

bahulaa

خوشہ پرویں، عقد ثریا، ستاروں کا جھمکا

bahilaa

barren (generally applied to cattle)

bohlii

beestings, first milk of a newly-calved cow

bahelii

رک : بہلی

bhallii

ایک قسم کا تیر جس کی نوک ہلال کی مانند ہوتی ہے.

bhillaa

وحشی ، بھیل (رک).

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

bhale baabaa band pa.Dii gobar chho.D kashiide pa.Dii

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

bhalii ke bhaa.ii aur nib.Dii ke ja.nvaa.ii

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

bhalaa maanas ghar me.n ba.Daa chalaa, razaale ne samjhaa mujh se Daraa

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

bhuule baahman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhuule baaman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhale ke bhaa.ii, bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhalaa kar bhalaa hoy, saudaa kar nafa' hoy

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

bhaalaa pa.Dnaa

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhuulii re raaghvaa terii laal pag.Dii par

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

bhuulaa bhaaT diivaalii gaa.e

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

bhale ko

for the benefit of

sugha.D-bhalaa.ii

(طنزاً) مفت کی بھلائی .

suugha.D-bhalaa.ii

رک : سُکھڑ بھلائی .

bhalaa rah to sahii

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

bhale kii

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

Meaning ofSee meaning har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt in English, Hindi & Urdu

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त•ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت

Proverb

हर कि आमद 'इमारत-ए-नौ साख़्त, रफ़्त-ओ-मंज़िल ब दीगरे परदाख़्त के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो आया इस ने एक नई इमारत बनाई वो चला गया और मकान किसी और का हो गया, हर एक शख़्स अपने ही ख़्याल के मुताबिक़ काम करता है नीज़ नया हाकिम नया हुक्म जारी करता है , हर शख़्स अपनी फ़हम के मुताबिक़ काम करता है

ہَر کِہ آمَد عِمارَتِ نَو ساخْت، رَفْت و مَنزِل بَہ دِیگَرے پَرداخت کے اردو معانی

Roman
Urdu

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو آیا اس نے ایک نئی عمارت بنائی وہ چلاگیا اور مکان کسی اور کا ہو گیا ، ہر ایک شخص اپنے ہی خیال کے مطابق کام کرتا ہے نیز نیا حاکم نیا حکم جاری کرتا ہے ؛ ہر شخص اپنی فہم کے مطابق کام کرتا ہے

Urdu meaning of har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

Roman
Urdu

(faarsii kahaavat urduu me.n mustaamal) jo aaya is ne ek na.ii imaarat banaa.ii vo chala gayaa aur makaan kisii aur ka ho gayaa, har ek shaKhs apne hii Khyaal ke mutaabiq kaam kartaa hai niiz nayaa haakim nayaa hukm jaarii kartaa hai ; har shaKhs apnii fahm ke mutaabiq kaam kartaa hai

Related searched words

bhalaa.ii

goodness, virtue, benevolence, kindness, good deed

bhale

nice

bhalo

رک : بھلا ، اچھا.

bhalaa

Good

bhalaa.ii lenaa

اچھی شہرت یا نیک نامی حاصل کرنا ، نام پیدا کرنا ، ثواب حاصل کرنا.

bhalaa.ii rahnaa

نیکی کی یادگار باقی رہنا ، نیکنامی رہنا.

bhalaa.ii karnaa

be good or kind to, do good to someone

bhalii

innocent, good

bhalaa.ii Thaharnaa

نیکی سمجھی جانا ، اچھائی معلوم ہونا.

bhalaa.ii kii baat

نیک بات، خیر کی بات، اچھی بات

bhalaa.ii kar, buraa.ii se Dar

نیکی کا کام کرنا چاہیے اور بدی سے بچنا چاہیے

bhuulaa

lost, forgotten, astray

bhuule

mistakenly

bhuulii

forgot

bahlaa

pacified, festal, joyful

bahla

glove worn by falconers

bahlii

a small ox-drawn two-wheeled vehicle

bholaa

innocent, simple, naive, artless, undesigning, guileless

bholii

innocent

bhaale

spear

bhaalaa

lance, spear, Well

bhaalo

سورج

bhaalii

spear

bhaaluu

bear

bhelaa

بھلاواں

bahaalii

restoration, reinstatement, the being in (its) former state,

bhiilii

भील-संबंधी।

bhelii

a large round lump of gur

bhuulaa.uu

بھول میں ڈالنے والا، بھلانے والا

bhalle

ماش یا مون٘گ کی دال کی ٹکیاں ، بڑا (رک).

bhallaa

ہندوؤں میں ایک ذات.

bhallo

بھالو ، ریچھ.

bhale aa.e

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

bahulaa

خوشہ پرویں، عقد ثریا، ستاروں کا جھمکا

bahilaa

barren (generally applied to cattle)

bohlii

beestings, first milk of a newly-calved cow

bahelii

رک : بہلی

bhallii

ایک قسم کا تیر جس کی نوک ہلال کی مانند ہوتی ہے.

bhillaa

وحشی ، بھیل (رک).

bhale kii bhalaa.ii aur bure kii ja.nvaa.ii

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

bhale baabaa band pa.Dii gobar chho.D kashiide pa.Dii

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

bhalii ke bhaa.ii aur nib.Dii ke ja.nvaa.ii

خوش حالی میں سب دوست ہوتے ہیں یا دنیا دار زمانہ ساز کی نسبت بولتے ہیں

bhalaa maanas ghar me.n ba.Daa chalaa, razaale ne samjhaa mujh se Daraa

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

bhuule baahman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhuule baaman gaa.e khaa.ii ab khaa.uu.n to raam duhaa.ii

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی

bhale ke bhaa.ii, bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhale ke bhaa.ii aur bure ke ja.nvaa.ii

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

bhalaa kar bhalaa hoy, saudaa kar nafa' hoy

بھلائی کرنے میں ہمیشہ نفع ہوتا ہے، اگر دنیا میں نہیں تو عاقبت میں

bhaalaa pa.Dnaa

بھالے کا وار ہونا ، بھالا لگنا .

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek TaTKHaarii

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

bhuulii re raaghvaa terii laal pag.Dii par

ظاہری صورت پر دھوکا کھا گئی

bhuulaa bhaaT diivaalii gaa.e

بے موقع کام کرنے پر بولتے ہیں

bhale ko

for the benefit of

sugha.D-bhalaa.ii

(طنزاً) مفت کی بھلائی .

suugha.D-bhalaa.ii

رک : سُکھڑ بھلائی .

bhalaa rah to sahii

(دھمکی کے طور پر) ٹھہر تو جا، دیکھ تو سہی

bhale kii

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

Showing search results for: English meaning of har ki aamad imaaratenau saakht, English meaning of raftomanjil ba digare pardaakht

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zalzala

ज़लज़ला

زَلْزَلَہ

Origin : Arabic

Noun

earthquake, earth tremor

[ Japan mein zalzala ek mustaqil khauf hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaafa'

मुनाफ़ा'

مُنافَع

Origin : Arabic

Noun

the surplus proceeds, or net profits

[ Company munafa ki taqsim aur uski badli huyi suraton ka tajziya karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

یَرْغَمال

Origin : Turkish

Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fuhsh

फ़ुहश

فُحْش

Origin : Arabic

Noun

immodest, lewd, or obscene, speech or language

[ Sauda ne harif ko zalil karne ke liye nihayat darja fuhsh baten likhin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

luqma

लुक़्मा

لُقْمَہ

Origin : Arabic

Noun

bite, morsel

[ Niwala-gudazi mein dulha-dulhan ek-dusre ke munh mein luqma dalte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tajviiz

तज्वीज़

تَجْوِیز

Origin : Arabic

Noun

view, opinion, judgment

[ Sakina ne shadi ki tajwiz inkisari ke sath qubul kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarmaaya-kaarii

सरमाया-कारी

سَرْمایَہ کاری

Origin : Persian

Noun

investment

[ Lakhon rupaye sarmaya-kari ke bawajud tijarat mein kuch munafa nahin hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inzimaam

इंज़िमाम

اِنْضِمام

Origin : Arabic

Noun

merger

[ Congress party mein bahut si party ka inzimam hua hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paayanda

पायंदा

پایَنْدَہ

Origin : Persian

Adjective

firmness

[ Jab tak duniya hai bhalayi zinda wa payanda rahegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way, way out, solution

[ masalon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

har ki aamad 'imaarat-e-nau saaKHt, raft-o-manzil ba diigare pardaaKHt

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done