live

कन्या

‘जा’ का यौगिक रूप, जैसे-जाए। जुरूर'

क्षुधातुर, भूखा।

क्षुधातुर, भूखा।

नष्ट, बरबाद, व्यर्थ, बेकार

= जाँय

बरबाद होना, ख़राब होना

नष्ट करना, बरबाद करना, उड़ाना

मर जाना

شریر ، چالاک ، فریبی ، طرار ؛ نہایت ہوشیار ، چالاک ، تیز طبع ، فہیم ، ذکی .

नष्ट होना, व्यापार, उद्योग, । खेती की भूमि।।

उक्त अन्न का पौधा

ظاہر ، آشکارا ؛ پھیلا ہوا ، اشاعت پذیر.

ٹھکانے سے ، ٹھیک ، درست ، مناسب ، بجا ، موقع سے .

अफ़सोस, दुःख का स्थान या अवसर

वह जगह जहाँ कोई घटना हुई हो

place, site or scene of occurrence

पैदा होने की जगह, जन्म स्थान

दम मारने का मौक़ा, गिला-शिकवा की जगह

चक्कर लगाने की जगह

ख़तरे की जगह, भय का स्थान, आशंका का कारण, चिंता या भय का कारण

आपत्ति करने की गुंजाइश, त्रुटि का अवसर

residence

جب مان٘گ زیادہ ہو اور رسد کم ، چیز تھوڑی اور چاہنے والے بہت ، جگہ کم اور بھیڑ زیادہ .

ایسی الجھن جس سے فرار ممکن نہ ہو ، (لفظاً) نہ ٹھہرنے کی جگہ نہ جانے یا بھاگنے کی (ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی کام نہ کرتے بنے نہ چھوڑتے) .

दम मारने का मौक़ा न होना, शिकवा शिकायत करने का मौक़ा न होना

जगह, ठिकाना

यानी रुपया होगा तो ख़िदमतगुज़ार और हर किस्म की चीज़ मिल जाएगी या असल से नक़ल बहुत हो जाती है

जगह, स्थान

यानी नुक़्सान हुआ मगर रोज़ के झगड़े से छोटी, किसी शख़्स ने अपनी बदकार औरत की नाक काट डाली इस ने तंज़न ये फ़िक़रा कहा था जब से ये ज़रब-उल-मसल हो गया

बहाना करने का गुंजाइश या अवसर,शिकायत या आपत्ति

संडास, शौचागार, टट्टी, पाख़ाना

रहने की जगह, निवास स्थान

शर्मगाह

ठहरने की जगह, निवास का स्थान, विश्राम स्थान, क़यामगाह

बचाव का स्थान, सुरक्षा स्थान

कार्यस्थल, दुकान, मंडी, बाज़ार

नमाज़ पढ़ने का स्थान, नमाज़ पढ़ने की चटाई या क़ालीन

शिकार खेलने की जगह, शिकारगाह

ठहरने का स्थान, रहने का स्थान, निवासस्थान

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

جگہ جگہ ، ہر جگہ .

چپ رہنے کا موقع یا محل ، صبر کا مقام .

۔(ھ) مونث۔ بچّوں کا ایک کھیل جس میں چکیپھیری پھرتے جاتے ہیں اور ’’جھائیں مائیں کوّوں کی برات آئی‘‘ کہتے جاتے ہیں۔

جانے کی جگہ ، گزرنے کی جگہ ، آنے جانے کا مقام جہاں مستقل قیام نہ ہو ، سڑک ، راستہ .

मातृभूमि, जन्मस्थान, जन्मभूमि, वतन

رک : جائی جوئی .

misery, distress

शांति और सुकून का स्थान, जहाँ की झंझट न हो, जहाँ जान का जोखिम न हो

جگہ لینے والا ، متمکن ، جا گزین ، جگہ لیے ہوئے ، بیٹھا ہوا .

दुख का समय या अवसर, पश्चाताप का समय

رک : جائے سخن .

दम मारने का मौक़ा, शिकायत या फ़रियाद की जगह या गुंजाइश

अपराध के घटित होने की जगह, वह जगह जहाँ अपराध घटित हो

स्वाद, रस, लज़्ज़त, प्रतिकार, प्रत्यपकार, रसेंद्रिय की शक्ति

tasty

पाठ लेने का अवसर, इबरत का मक़ाम

बात करने की जगह

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .