Yet, still, further, just now, at present, hitherto, to this very time, not yet

رک : ہنوز دلی دور است (ست) ؛ ابھی مطلب پورا ہونے میں بہت دیر ہے ، ابھی منزل بہت دور ہے ، ابھی وہی ابتدائی معاملہ ہے ۔

اب تک پہلا دن ہے یعنی کام ابھی اپنی ابتدائی حالت سے آگے نہیں بڑھا ، ابھی تک کچھ ترقی نہیں کی ، ابھی وہی ابتدا والا معاملہ ہے ۔

the goal is still unaccomplished, there is many a slip between the cup and the lip

۔ مثل ۔ابھی تک کچھ ترقی نہیں کی ہے۔

اب بھی پیالے میں وہی کھانا ہے، جو حالت پہلے تھی اب بھی ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) اور قیمت بڑھا کیونکہ یہ قیمت بہت کم ہے ، بہت باوقعت ہے ، بیش قیمت چیز ہے (بالعموم بطور طنزاً مستعمل) ۔

up to the present, till now, yet, still, hitherto, till

نااہل کمینے کی اصلاح نہیں ہوسکتی اگرچہ اچھی سے اچھی صحبت میں رہے