تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"ہَمشِیرَہ" کے متعقلہ نتائج

عارِف

پہچاننے والا، جاننے والا، واقف

عارِف بَحَق

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس، عارف باللہ

عارِفَہ

عارف کی تانیث، خدا شناس عورت

عارِفُ الْوُجُود

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ کو کہتے ہیں جن کو ہمیشہ وجودِ مطلق حقانی پیشِ نظر ہے ، وجود کو جاننے والا.

عارِفانَہ

عارف کی طرح، خدا شناسی سے متعلق، صوفیانہ

عارِفُ اللّٰہ

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس، عارف باللہ

عارِفِیَّت

عارف ہونا ، خدا شناس ہونا ، صوفی ہونا.

اَعْرَف

زیادہ معرفت رکھنے والا، بہت پہچاننے والا (اکثر ترکیب میں مستعمل)

عارِفانَہ کَلام

وہ کلام جس میں خدا یا معرفتِ الٰہی کا ذکر ہو.

عارف باللّٰہ

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس

وَلیِ عارف

صاحب عرفان بزرگ ، خدا شناس ، خدا کا دوست ، صوفی ۔

مَردِ عارِف

مرد خدا رسیدہ ، پارسا ، خدا شناس ، ولی ، عارف ۔

دائِرَۃُ الْمَعارِف

انسائکلوپیڈیا، احصاء العلوم، قاموس الاحلام، معلومات عامہ کی کتاب، وہ کتاب جس میں ترتیب تہجَی سے مختلف موضوعات یا کسی خاص موضوع سے متعلق تمام معلومات جمع کر دی جائیں نیز ایسی کتاب لکھنے کا ادارہ

غَیر مُتَعارِف

تعارف کا محتاج ، غیر معروف، گمنام

قِیمَتِ مُتَعارِف

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

مَعارِف نَوازی

رک : معارف پروری ، علم و فضل کی منزلت سے آگاہی ، علم و فضل کی قدر دانی ۔

مُتَعارَف کَروانا

introduce

کِتابُ الْمَعارِف

تعرفات و معلومات کی کتاب، مشہور انگریزی بک آف نالج کا ترجمہ

اُجْرَتِ مُتَعارَف

(معاشیات) کسی کام کی وہ اجرت جو زر نقد کی صورت میں مقرر ہو اور اس کے تعین میں مزدور کی ضرورت کا لحاظ نہ کیا جائے .

مَعارِف پَرْوَر

علم پھیلانے والا ، علم و فضل کی قدردانی کرنے والا ۔

مَعارِف پَرْوَری

علم و فضل کی قدر کرنے کا عمل ، علم پھیلانا ۔

مَعارِف

(تصوف) علم الٰہی، قانون قدرت یا فطری اشیا کی واقفیت، معرفت ذات خداوندی کے مسائل

مُتَعارَف

معروف، مشہور، جانا پہچانا

مُتَعارِف

باہم تعارف رکھنے والا، ایک دوسرے کو جاننے پہچاننے والا، ایک دوسرے سے واقف

مُعارِف

مراد : خدا شناس ، خدا کو پہچاننے والا ۔

مُتَعارَف ہونا

جانا پہچانا جانا ، واقف ہونا ۔

مُتَعارَف کَرانا

روشناس کرانا ، پیش کرنا ، واقف کرنا ۔

رَفِیع

بلند، اونچا

مُعامَلَہ رَفَع دَفَع کَرانا

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

رَفَع دَفَع

(معافی، بیچ بچاؤ یا ضبط و تحمل وغیرہ سے) قصہ ختم کرنے، دبانے، جھگڑا مٹانے یا تل جانے کا عمل، کالعدم، ٹھنڈا، ختم

رَفِیعُ القَدْر

بلند مرتبے والا، قابل احترام، عزّت والا

رَفَع دَفَع کَرنا

remove, decide, settle or dispose of a dispute

مُعامَلَہ رَفَع دَفَع ہونا

معاملہ ختم ہونا ۔

دَفْعَہ دَفْعَہ

بار بار ، پے درپے.

دَفْعُ الْوَقْت

وقت کو کسی نہ کسی طرح گزارنے کا عمل، عارضی تدبیر، معاملہ رفع دفع کرنے کا عمل

ضَرُورِیّات رَفَع کَرنا

حاجتیں پوری کرنا ، احتیاجات کی تکمیل کرنا ، ضرورتوں کی تکمیل ، کسی کی اغراض پوری کرنا ۔

رَفْعُ الْیَدَین

رک: رفعِ یدین.

دَفْعَہُ الْوَقْتی

وقت گُزاری

دَفْعُ الْوَقْتی

وقت گزاری کا عارضی انتطام، فوری طور پر کچھ کرنے کا عمل

رفعہ

vowel sound ('u' as in put), denoted by the diacritical symbol pesh (ُ) on a letter in Urdu and related languages

نُبُوَّتُ التَّعرِیف

(تصوف) حقائق الٰہیہ سے خبر دینا ۔

روف راف کَرْنا

تُن پُھن کرنا ، پیر پٹخنا.

ہَوائی دِفاع

(عسکری) فضائی دفاع ، دشمن کے طیاروں یا میزائلوں کے حملے کے خلاف دفاعی نظام ، اس مقصد کے لیے کیے گئے جملہ اقدامات ، ایسا دفاع مہیا کرنے والی کوئی تنظیم یا سرگرمی (انگ : Air defence).

دافِعِ قَبْض

अ वि.कब्ज को रफ़ा करनेवाला।

terraced roof

سپاٹ چھت خصوصاً مشرقی یا جنوبی ایشیائی گھروں کی کوٹھا اٹاری ، بام منزل ۔.

رَفِیعُ الدَّرَجات

اللہ تعالیٰ کے لیے بھی بولا جاتا ہے، بلند مراتب والا، بڑے درجے رکھنے والا

رَفَع داد

تدراک، تلافی

رافِع

الگ کرنے والا ، دُور یا دفع کرنے والا.

وِزارَتِ دِفاع

ministry of defence

مِقدارِ مَعرُوف

وہ مقدار جو معلوم ہو، رقم معلوم، معلومہ رقم

دَفْعِ دَعْویٰ

جوابدہی ، جُھوٹے اِلزام کا جواب.

ضَرُورَت رَفَع ہونا

حاجت پوری ہونا، کام چلنا

شَک رَفع ہونا

شبہ دور ہونا

شَک رَفع کَرْنا

بُدگمانی دور کرنا، شُبہہ دور کرنا، شک دور کرنا

دَفْعِ دَخْلِ مُقَدَّر

رک : دفعِ دخل.

دافِع

دفع کرنے والا، (دکھ درد وغیرہ) دور کرنے والا، مٹانے والا، باز رکھنے والا

رَفِیعُ الشَّان

بڑی شان و شوکت والا، شاندار

دِفاع

روکنے دُور کرنے یا ہٹانے کا عمل یا کیفیت، حفاظت، بچاؤ

ضَرُورَت رَفَع کَرنا

حاجت پوری کرنا، مطلب براری کرنا، کام چلانا

شُبْہَہ رَفع ہونا

شک نہ رہنا، بدگمانی جاتی رہنا

اردو، انگلش اور ہندی میں ہَمشِیرَہ کے معانیدیکھیے

ہَمشِیرَہ

hamshiiraहमशीरा

اصل: فارسی

وزن : 222

image-upload

وضاحتی تصویر

لفظ کے معنیٰ کی مزید وضاحت کے لیے یہاں تصویر اپلوڈ کیجیے

  • Roman
  • Urdu

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
  • (مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

  • Roman
  • Urdu

  • sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
  • (majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

  • sister
  • (Metaphorically) similar, interspecific

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
  • (लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

ہَمشِیرَہ کے مرکب الفاظ

ہَمشِیرَہ سے متعلق دلچسپ معلومات

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عارِف

پہچاننے والا، جاننے والا، واقف

عارِف بَحَق

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس، عارف باللہ

عارِفَہ

عارف کی تانیث، خدا شناس عورت

عارِفُ الْوُجُود

(تصوّف) اعیانِ ثابتہ کو کہتے ہیں جن کو ہمیشہ وجودِ مطلق حقانی پیشِ نظر ہے ، وجود کو جاننے والا.

عارِفانَہ

عارف کی طرح، خدا شناسی سے متعلق، صوفیانہ

عارِفُ اللّٰہ

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس، عارف باللہ

عارِفِیَّت

عارف ہونا ، خدا شناس ہونا ، صوفی ہونا.

اَعْرَف

زیادہ معرفت رکھنے والا، بہت پہچاننے والا (اکثر ترکیب میں مستعمل)

عارِفانَہ کَلام

وہ کلام جس میں خدا یا معرفتِ الٰہی کا ذکر ہو.

عارف باللّٰہ

خدا کا عرفان رکھنے والا، اللہ کو جاننے والا، خدا شناس

وَلیِ عارف

صاحب عرفان بزرگ ، خدا شناس ، خدا کا دوست ، صوفی ۔

مَردِ عارِف

مرد خدا رسیدہ ، پارسا ، خدا شناس ، ولی ، عارف ۔

دائِرَۃُ الْمَعارِف

انسائکلوپیڈیا، احصاء العلوم، قاموس الاحلام، معلومات عامہ کی کتاب، وہ کتاب جس میں ترتیب تہجَی سے مختلف موضوعات یا کسی خاص موضوع سے متعلق تمام معلومات جمع کر دی جائیں نیز ایسی کتاب لکھنے کا ادارہ

غَیر مُتَعارِف

تعارف کا محتاج ، غیر معروف، گمنام

قِیمَتِ مُتَعارِف

(معاشیات) وہ قیمت جو سکّے ، نوٹ یا بونڈ وغیرہ پر لکھی ہوتی ہے ، عام قیمت ، قدر صرفی ، مروّجہ قیمت.

مَعارِف نَوازی

رک : معارف پروری ، علم و فضل کی منزلت سے آگاہی ، علم و فضل کی قدر دانی ۔

مُتَعارَف کَروانا

introduce

کِتابُ الْمَعارِف

تعرفات و معلومات کی کتاب، مشہور انگریزی بک آف نالج کا ترجمہ

اُجْرَتِ مُتَعارَف

(معاشیات) کسی کام کی وہ اجرت جو زر نقد کی صورت میں مقرر ہو اور اس کے تعین میں مزدور کی ضرورت کا لحاظ نہ کیا جائے .

مَعارِف پَرْوَر

علم پھیلانے والا ، علم و فضل کی قدردانی کرنے والا ۔

مَعارِف پَرْوَری

علم و فضل کی قدر کرنے کا عمل ، علم پھیلانا ۔

مَعارِف

(تصوف) علم الٰہی، قانون قدرت یا فطری اشیا کی واقفیت، معرفت ذات خداوندی کے مسائل

مُتَعارَف

معروف، مشہور، جانا پہچانا

مُتَعارِف

باہم تعارف رکھنے والا، ایک دوسرے کو جاننے پہچاننے والا، ایک دوسرے سے واقف

مُعارِف

مراد : خدا شناس ، خدا کو پہچاننے والا ۔

مُتَعارَف ہونا

جانا پہچانا جانا ، واقف ہونا ۔

مُتَعارَف کَرانا

روشناس کرانا ، پیش کرنا ، واقف کرنا ۔

رَفِیع

بلند، اونچا

مُعامَلَہ رَفَع دَفَع کَرانا

معاملہ ختم کرانا ، جھگڑا چکانا ۔

رَفَع دَفَع

(معافی، بیچ بچاؤ یا ضبط و تحمل وغیرہ سے) قصہ ختم کرنے، دبانے، جھگڑا مٹانے یا تل جانے کا عمل، کالعدم، ٹھنڈا، ختم

رَفِیعُ القَدْر

بلند مرتبے والا، قابل احترام، عزّت والا

رَفَع دَفَع کَرنا

remove, decide, settle or dispose of a dispute

مُعامَلَہ رَفَع دَفَع ہونا

معاملہ ختم ہونا ۔

دَفْعَہ دَفْعَہ

بار بار ، پے درپے.

دَفْعُ الْوَقْت

وقت کو کسی نہ کسی طرح گزارنے کا عمل، عارضی تدبیر، معاملہ رفع دفع کرنے کا عمل

ضَرُورِیّات رَفَع کَرنا

حاجتیں پوری کرنا ، احتیاجات کی تکمیل کرنا ، ضرورتوں کی تکمیل ، کسی کی اغراض پوری کرنا ۔

رَفْعُ الْیَدَین

رک: رفعِ یدین.

دَفْعَہُ الْوَقْتی

وقت گُزاری

دَفْعُ الْوَقْتی

وقت گزاری کا عارضی انتطام، فوری طور پر کچھ کرنے کا عمل

رفعہ

vowel sound ('u' as in put), denoted by the diacritical symbol pesh (ُ) on a letter in Urdu and related languages

نُبُوَّتُ التَّعرِیف

(تصوف) حقائق الٰہیہ سے خبر دینا ۔

روف راف کَرْنا

تُن پُھن کرنا ، پیر پٹخنا.

ہَوائی دِفاع

(عسکری) فضائی دفاع ، دشمن کے طیاروں یا میزائلوں کے حملے کے خلاف دفاعی نظام ، اس مقصد کے لیے کیے گئے جملہ اقدامات ، ایسا دفاع مہیا کرنے والی کوئی تنظیم یا سرگرمی (انگ : Air defence).

دافِعِ قَبْض

अ वि.कब्ज को रफ़ा करनेवाला।

terraced roof

سپاٹ چھت خصوصاً مشرقی یا جنوبی ایشیائی گھروں کی کوٹھا اٹاری ، بام منزل ۔.

رَفِیعُ الدَّرَجات

اللہ تعالیٰ کے لیے بھی بولا جاتا ہے، بلند مراتب والا، بڑے درجے رکھنے والا

رَفَع داد

تدراک، تلافی

رافِع

الگ کرنے والا ، دُور یا دفع کرنے والا.

وِزارَتِ دِفاع

ministry of defence

مِقدارِ مَعرُوف

وہ مقدار جو معلوم ہو، رقم معلوم، معلومہ رقم

دَفْعِ دَعْویٰ

جوابدہی ، جُھوٹے اِلزام کا جواب.

ضَرُورَت رَفَع ہونا

حاجت پوری ہونا، کام چلنا

شَک رَفع ہونا

شبہ دور ہونا

شَک رَفع کَرْنا

بُدگمانی دور کرنا، شُبہہ دور کرنا، شک دور کرنا

دَفْعِ دَخْلِ مُقَدَّر

رک : دفعِ دخل.

دافِع

دفع کرنے والا، (دکھ درد وغیرہ) دور کرنے والا، مٹانے والا، باز رکھنے والا

رَفِیعُ الشَّان

بڑی شان و شوکت والا، شاندار

دِفاع

روکنے دُور کرنے یا ہٹانے کا عمل یا کیفیت، حفاظت، بچاؤ

ضَرُورَت رَفَع کَرنا

حاجت پوری کرنا، مطلب براری کرنا، کام چلانا

شُبْہَہ رَفع ہونا

شک نہ رہنا، بدگمانی جاتی رہنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (ہَمشِیرَہ)

نام

ای-میل

تبصرہ

ہَمشِیرَہ

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone