Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

baak

lion

beak

cho.nch

baaKHe'

غم سے مرجانے والا

baakha.Dii

a young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago

baaq

باقی (رک) کی تخفیف، جیسے: بیباق (= کل ادا، کچھ باقی نہیں رہا).

baa.nk

a kind of anklet, semi-circular ornament worn on arms

baakii

weeping

baaKHa

tortoise, turtle

baakhaa

kind of bodice used in Deccan

baaKHaa

پانی کا ایک جانور جس کی پشت الٹے پیالے کی طرح اور پتھر کے مثل سخت ہوتی ہے اور خشکی میں بہت دھیمی چال چلتا ہے، سنگ پشت ، کچھوا.

baakh

udder

baaKHiqa

نابینا ، کور، نہ دیکھ سکنے والی (آن٘کھ یا عورت)

baaklaa

لوبیے سے قدرے بڑے بیج اور سخت چھلکے کی ایک پھلی، جس کے بیضوی بیج عموماً ترکاری کے طور پر پکا کر کھائے جاتے ہیں

baakrii

پانْچ مہینے کی بیاہی گائے.

baaklii

boiled grain, usually used as food

baakira

virgin, pure

baaKHta

beaten at play, lost (by gambling) having lost, deprived of

baaKHiq

monocular, one-eyed

baakhlii

A young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago.

baakhnii

وہ اسپ مادہ جس کے پستان سے دودھ ٹپکے.

baakhlaa

piebald cock

baaKHira

steamer

baakharii

a cow or buffalo when it has given milk for five months or so

baakhar

اپروتی کوٹھری، بکھاری، بخاری

baakhal

a hamlet of a few houses

baaKHarz

امیر خسرو کا ایجاد کردہ ایک سر

baaklaanaa

نیستاں، دریا کی ترائی جہاں نر کل کثرت سے ہوں (درندوں کے رہنے کی جگہ)

baaKHtanii

شکست کے لائق

baaKHtarii

the Bactrian camel which has two humps

baaKHtar

Khurasan (central Asia)

baakhraa-duudh

بہت دن کی جنی ہوئی بھینْس کا دودھ جس میں کھار آ جائے

baakar-KHaanii

با قر خانی کا عوامی تلفظ

baaksaaliT

ایک قسم کی دھات جو آتشی ایںْٹ اور دیگر چیزوں کے بنانے میں استعمال ہوئی ہے

ba.Do.n

elders

baaqi'a

مصیبت، آفت

bKHshaavnaa

بخشانا (رک) کا قدیم تلفظ .

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baa-KHirad

with senses, wise, intelligent

baa-KHud

by oneself, in senses

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

baa-KHudaa

(swear word) by God!

baa-KHair

दानशील, दानी, फैयाज़

baa-kamaal

accomplished, skillful, expert, with perfection

baa-KHabar

well-informed, well-posted, intelligent, alert, warned

baa-KHabarii

awareness, alertness, appreciation, consciousness

baa-KHaatir-e-hazii.n

غم سے، رنج سے، رنجیدہ دل کے ساتھ

baa.nk kaa to.D

بان٘ک (خمدارچھری) کے کھیل میں حریف کے دان٘و کا دفاعی دان٘و

ba-'aks

in reflection

baqii'

place with many trees

bik

idle talk, chatter, raving, prattle, garrulity

baaqii be-baaq karnaa

حساب بیباق کرنا، کل ادا کرنا

baa.nk-paTTaa

a method of fencing with a (wooden) dagger or cutlass

baa.nk-olaayaa

(باربرداری) بیل گاڑی میں دونوں طرف کی کمانیوں کے سروں پرلگی ہوئی بیچ کی اکہری کمانی جو بعض گاڑیوں میں آگے اور پیچھے کی جھوک کے سہارنے کو لگی ہوتی ہیں اور بعض میں صرف ایک پیچھے کی طرف ہوتی ہے تاکہ وزن سے گاڑی پیچھے کی طرف نہ جھکے

baa.nke-dahaa.De

dilapidated, decayed

baa.nk.Daa

بھاری گاڑیوں کی بان٘ک، یعنی گاڑی کے دھرے کو سہارا دینے والا کمان کی شکل کا پہیے پر باہرکے رخ لگا ہوا تختہ یا ڈنڈا، جو دھرے کو بھی سہارا دیتا ہے اورگاڑی پرچڑھنے کے لئے پائیدان کا بھی کام دیتا ہے

baa.nk.Dii

a sort of decorative lace stitched on dresses

baa.nkaa-Te.Dhaa

رک: بان٘کا.

baa.nkii-aavaaz

اچھی آواز، دلکش آواز

baaqii-maa.nda

remaining, residuary, remainder

baa.nke-dhiyaa.De

برے حالوں میں، تباہ حال.

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

qariibii nazdiikii pa.Dosii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

baak

lion

beak

cho.nch

baaKHe'

غم سے مرجانے والا

baakha.Dii

a young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago

baaq

باقی (رک) کی تخفیف، جیسے: بیباق (= کل ادا، کچھ باقی نہیں رہا).

baa.nk

a kind of anklet, semi-circular ornament worn on arms

baakii

weeping

baaKHa

tortoise, turtle

baakhaa

kind of bodice used in Deccan

baaKHaa

پانی کا ایک جانور جس کی پشت الٹے پیالے کی طرح اور پتھر کے مثل سخت ہوتی ہے اور خشکی میں بہت دھیمی چال چلتا ہے، سنگ پشت ، کچھوا.

baakh

udder

baaKHiqa

نابینا ، کور، نہ دیکھ سکنے والی (آن٘کھ یا عورت)

baaklaa

لوبیے سے قدرے بڑے بیج اور سخت چھلکے کی ایک پھلی، جس کے بیضوی بیج عموماً ترکاری کے طور پر پکا کر کھائے جاتے ہیں

baakrii

پانْچ مہینے کی بیاہی گائے.

baaklii

boiled grain, usually used as food

baakira

virgin, pure

baaKHta

beaten at play, lost (by gambling) having lost, deprived of

baaKHiq

monocular, one-eyed

baakhlii

A young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago.

baakhnii

وہ اسپ مادہ جس کے پستان سے دودھ ٹپکے.

baakhlaa

piebald cock

baaKHira

steamer

baakharii

a cow or buffalo when it has given milk for five months or so

baakhar

اپروتی کوٹھری، بکھاری، بخاری

baakhal

a hamlet of a few houses

baaKHarz

امیر خسرو کا ایجاد کردہ ایک سر

baaklaanaa

نیستاں، دریا کی ترائی جہاں نر کل کثرت سے ہوں (درندوں کے رہنے کی جگہ)

baaKHtanii

شکست کے لائق

baaKHtarii

the Bactrian camel which has two humps

baaKHtar

Khurasan (central Asia)

baakhraa-duudh

بہت دن کی جنی ہوئی بھینْس کا دودھ جس میں کھار آ جائے

baakar-KHaanii

با قر خانی کا عوامی تلفظ

baaksaaliT

ایک قسم کی دھات جو آتشی ایںْٹ اور دیگر چیزوں کے بنانے میں استعمال ہوئی ہے

ba.Do.n

elders

baaqi'a

مصیبت، آفت

bKHshaavnaa

بخشانا (رک) کا قدیم تلفظ .

baaqii

leftover, remnants, remains, scraps, remaining, stayed, remained

baa-KHirad

with senses, wise, intelligent

baa-KHud

by oneself, in senses

baa-kaar

फा. वि. जो काम में लगा हो, जिसका जरीएमआश मौजूद हो, साधनसंपन्न ।

baa-KHudaa

(swear word) by God!

baa-KHair

दानशील, दानी, फैयाज़

baa-kamaal

accomplished, skillful, expert, with perfection

baa-KHabar

well-informed, well-posted, intelligent, alert, warned

baa-KHabarii

awareness, alertness, appreciation, consciousness

baa-KHaatir-e-hazii.n

غم سے، رنج سے، رنجیدہ دل کے ساتھ

baa.nk kaa to.D

بان٘ک (خمدارچھری) کے کھیل میں حریف کے دان٘و کا دفاعی دان٘و

ba-'aks

in reflection

baqii'

place with many trees

bik

idle talk, chatter, raving, prattle, garrulity

baaqii be-baaq karnaa

حساب بیباق کرنا، کل ادا کرنا

baa.nk-paTTaa

a method of fencing with a (wooden) dagger or cutlass

baa.nk-olaayaa

(باربرداری) بیل گاڑی میں دونوں طرف کی کمانیوں کے سروں پرلگی ہوئی بیچ کی اکہری کمانی جو بعض گاڑیوں میں آگے اور پیچھے کی جھوک کے سہارنے کو لگی ہوتی ہیں اور بعض میں صرف ایک پیچھے کی طرف ہوتی ہے تاکہ وزن سے گاڑی پیچھے کی طرف نہ جھکے

baa.nke-dahaa.De

dilapidated, decayed

baa.nk.Daa

بھاری گاڑیوں کی بان٘ک، یعنی گاڑی کے دھرے کو سہارا دینے والا کمان کی شکل کا پہیے پر باہرکے رخ لگا ہوا تختہ یا ڈنڈا، جو دھرے کو بھی سہارا دیتا ہے اورگاڑی پرچڑھنے کے لئے پائیدان کا بھی کام دیتا ہے

baa.nk.Dii

a sort of decorative lace stitched on dresses

baa.nkaa-Te.Dhaa

رک: بان٘کا.

baa.nkii-aavaaz

اچھی آواز، دلکش آواز

baaqii-maa.nda

remaining, residuary, remainder

baa.nke-dhiyaa.De

برے حالوں میں، تباہ حال.

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iqdaamaat

इक़्दामात

.

اِقْدامات

Origin : Arabic
Noun

endeavours, efforts, diligences

[ Hukumat ke sare iqdamat awam ki bhalayi ke liye hone chahiye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mustahkam

मुस्तहकम

.

مُستَحکَم

Origin : Arabic
Adjective

firm, stable, established, strong

[ Bad-nazmi khatm karne ke lie hukumat ko koi mustahkam qadam uthana hoga ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zalzala

ज़लज़ला

.

زَلْزَلَہ

Origin : Arabic
Noun

earthquake

[ Japan mein zalzala ek mustaqil khauf hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aaruf

त'आरुफ़

.

تَعارُف

Origin : Arabic
Noun

introduction, mutual acquaintance

[ Governor saheb ki mem ne chalte hue kuchh logon se ta'aaruf karaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zuhraana

ज़ुहराना

.

ظُہْرانَہ

Origin : Arabic
Noun

lunch, mid-day or afternoon meal

[ Shahzad ne dawat-e-walima mein zuhrana ka intizam kia tha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muusiiqii

मूसीक़ी

.

مُوسِیقی

Origin : Greek
Noun

music

[ Aaj musiqi ki class mein ustad ne gandhar bhairav ke bare mein bhi bataya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dastuur

दस्तूर

.

دَسْتُور

Origin : Arabic
Noun

constitution, rule, regulation

[ Mulk ke har shahri ke liye zaroori hai ki vo apne mulk ke dastoor ka ehtiram kare ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bahbuud

बहबूद

.

بَہْبُود

Origin : Persian
Noun

welfare, well-being, benefit

[ Hukoomat awam ki bahbood ke liye naye mansube bana rahi hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa.iyya

इब्तिदाइय्या

.

اِبْتِدائِیَّہ

Origin : Arabic
Noun

preface, introduction of a book

[ Novel ka ibtidaiya itna shandar tha ki main ne puri kitab ek din mein padh li ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shanaaKHt

शनाख़्त

.

شَناخْت

Origin : Persian
Noun

recognition, identification, identity

[ Police ne mujrim ki shanakht ke liye tahqiqat shuru kar di hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2