Search results

Saved words

Showing results for "ham-shiir"

aapaa

elder sister

ape

bandar

ape

self

apii

خود ، خود ہی ، اپنے آپ

aapaa jii

رک : ’آپا جان‘ .

aapaa jaan

(تعظیماً) بڑی بہن

aapaa jaanii

(تعظیماً) بڑی بہن

aapaa-bii

رک : ’آپا جان‘ .

aapaa tajnaa

sacrifice one's life, committing suicide

aapaa-dhaap

scuffle, free-for-all, competition

aapaa roknaa

ضبط نفس کرنا ، خواہش کو مرنا.

aapaa-aapii

self, each for him or herself

aapaa maarnaa

نفس کشی کرنا ، اپنے تئیں مٹانا ، آپ کو خاک میں ملانا .

aapaa piiTnaa

bewail one's fate, deeply regret

aapaa aapii ko

از خود ، بلا وجہ.

aapaa-ruup

رک : آپ روپ.

aapaa bhuulnaa

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

aapaa sa.nbhaalnaa

صاحب عقل و تمیز ہونا، تہذیب اور سلیقے سے کام لینا

aapaa-biivii

رک : آپابی

aapaa bisraanaa

to forget, or lose consciousness of, self, to put aside self, to mortify the body

aapaa-begam

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

aapaa.D

چرچٹا

aapaa-ammaa.n

بڑی بہن.

aapaa-shabbuu

بے وقوف عورت

aapaa bhii nahii.n sambhaltaa

اپنا کام بھی خود اپنے سے نہیں ہوتا

aapaa bisar karnaa

نفس کشی کرنا ، ضبط کرنا ، پِتّا مارنا

aapaa sochtaa karnaa

عاقبت اندیشی کرنا

aapaa-shaahii-juutaa

ایک قسم کا سلیپر نما ہلکا جوتا (جس کی باریک نوک مڑی ہوئی ہوتی ہے اور ایڑی نہیں ہوتی ، تلوے کا بالائی پرت نہایت نرم و نازک ہوتا ہے)

aapaa taje so har ko bhaje

جو خودی کو ترک کرے اور اپنے آپ کو مٹادے وہ خدا کی پوری پرستش کر سکتا ہے

aapaas

پانی

aapaat

राजनीतिक क्षेत्र में अचानक उत्पन्न होने वाली कोई ऐसी विकट स्थिति जिसके फलस्वरूप देश की शान्ति या सुरक्षा में बाधा पड़ने की आशंका हो

aapaadhaapii

a race for self, eagerness to gratify self, selfishness

aap-aap

each by himself or itself, each one

aap aap ko

آپس میں، باہم

aap aap me.n

آپس میں ، باہم دگر.

aap aap kahnaa

چاپلوسی کرنا، خوشامد کرنا

aap aap karnaa

flatter, act selfishly

apa.Dnaa

پہنچنا، ابھرنا،ادھڑنا، اکھڑنا، چھٹنا، نچنا

aape

self, oneself

aapii

elder sister

apartness

عليحدَگی

aap aa.e bhaag aa.e

greeting, your arrival is auspicious

upaa

سان پر چڑھا ہوا، تیز ، چمکتا ہوا (عموماً امالے کے ساتھ مستعمل).

upii

shining sword

appui

himaayat

apatite

کیلشیم فاسفیٹ

apagoge

کِسی مَسئلے کو اِس طَرَح ثابِت کَرنا کہ اُس کا بَرعکس بِلکُل غَير مُمکِن ظاہِر ہو

upaa.ii

صفائی اور جلا کے لیے نگوں کی سان پر گھائی .

uupaa.e

رک : اُپاو.

upaa.e

solution, plan, scheme

apaalo

(یونانی صنمیات) سورج کا دیوتا ، حسن و شباب کا دیوتا.

apaarii

رک : اَپار.

apaaraa

رک : آپار.

aap aap hii hai.n vo vahii

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

apas te apii

خود بخود ، آپ سے آپ ، آپ ہی آپ .

apasnaa

दूर हटना। सरकना।

apampaa

رک : اپنا آپا نمبر ۲.

uppii

(نباتیات)قد آدم یا اس سے بھی اونچا ایک ہندوستانی درخت، کس کی شاخ پو چیل کے ناخنوں کی طرح کانٹے اور موتیا کے پتوں کی طرح پتے ہوتے ہیں ، پھل گول اور سفید موتی کی طرح شار شار دانے پراپر لگے ہوئے ، دواؤں میں مستعمل

apas suu.n ape

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

apas me.n aapii

آپ یا خود ایک دوسرے کو.

Meaning ofSee meaning ham-shiir in English, Hindi & Urdu

ham-shiir

हम-शीर•ہَم شِیر

Origin: Persian

Vazn : 221

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

feed with the same mother's milk, of the same milk
real brother and sister
uterine or foster-brother or sister
uterine, foster
often used for sister in Urdu literature

Sher Examples

ik jaan se do jaan to honī nahīñ hargiz

yā maiñ nahīñ yā ab tirī ham-shīr nahīñ hai

ek jaan se do jaan to honi nahin hargiz

ya main nahin ya ab teri ham-shir nahin hai

Shaida Allahabadi

phir to hāsil ho maza vasl kā duunā mujh ko

aqd ho jaa.e agar yaar kī ham-shīr ke saath

phir to hasil ho maza wasl ka duna mujh ko

aqd ho jae agar yar ki ham-shir ke sath

Boom Merathi

ġhamoñ kī dhuup meñ bargad kī chhāñv jaisī hai

mire liye mirī ham-shīr maaoñ jaisī hai

ghamon ki dhup mein bargad ki chhanw jaisi hai

mere liye meri ham-shir maon jaisi hai

Tanveer Sipra

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

एक ही माँ का दूध पीने वाले
सगे भाई-बहन
उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

ہَم شِیر کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، واحد

جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
رضاعی بھائی بہن
سگا بھائی، حقیقی بھائی
اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

Roman
Urdu

jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
razaa.ii bhaa.ii bahan
sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

Synonyms of ham-shiir

baajii KHvaahar jiijii diidii hamshiira bahan bhainaa maa-jaa.ii guhaar sister aapaa

Rhyming words of ham-shiir

221 22221 212221

shamshiir

zer-e-shamshiir zor-e-shamshiir

saahib-e-shamshiir

Interesting Information on ham-shiir

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aapaa

elder sister

ape

bandar

ape

self

apii

خود ، خود ہی ، اپنے آپ

aapaa jii

رک : ’آپا جان‘ .

aapaa jaan

(تعظیماً) بڑی بہن

aapaa jaanii

(تعظیماً) بڑی بہن

aapaa-bii

رک : ’آپا جان‘ .

aapaa tajnaa

sacrifice one's life, committing suicide

aapaa-dhaap

scuffle, free-for-all, competition

aapaa roknaa

ضبط نفس کرنا ، خواہش کو مرنا.

aapaa-aapii

self, each for him or herself

aapaa maarnaa

نفس کشی کرنا ، اپنے تئیں مٹانا ، آپ کو خاک میں ملانا .

aapaa piiTnaa

bewail one's fate, deeply regret

aapaa aapii ko

از خود ، بلا وجہ.

aapaa-ruup

رک : آپ روپ.

aapaa bhuulnaa

forget oneself, faint, lose senses, become unconscious

aapaa sa.nbhaalnaa

صاحب عقل و تمیز ہونا، تہذیب اور سلیقے سے کام لینا

aapaa-biivii

رک : آپابی

aapaa bisraanaa

to forget, or lose consciousness of, self, to put aside self, to mortify the body

aapaa-begam

برابر کی بہن ، جس کی عمر میں بہت فرق نہ ہو

aapaa.D

چرچٹا

aapaa-ammaa.n

بڑی بہن.

aapaa-shabbuu

بے وقوف عورت

aapaa bhii nahii.n sambhaltaa

اپنا کام بھی خود اپنے سے نہیں ہوتا

aapaa bisar karnaa

نفس کشی کرنا ، ضبط کرنا ، پِتّا مارنا

aapaa sochtaa karnaa

عاقبت اندیشی کرنا

aapaa-shaahii-juutaa

aapaa taje so har ko bhaje

جو خودی کو ترک کرے اور اپنے آپ کو مٹادے وہ خدا کی پوری پرستش کر سکتا ہے

aapaas

پانی

aapaat

aapaadhaapii

a race for self, eagerness to gratify self, selfishness

aap-aap

each by himself or itself, each one

aap aap ko

آپس میں، باہم

aap aap me.n

آپس میں ، باہم دگر.

aap aap kahnaa

چاپلوسی کرنا، خوشامد کرنا

aap aap karnaa

flatter, act selfishly

apa.Dnaa

پہنچنا، ابھرنا،ادھڑنا، اکھڑنا، چھٹنا، نچنا

aape

self, oneself

aapii

elder sister

apartness

عليحدَگی

aap aa.e bhaag aa.e

greeting, your arrival is auspicious

upaa

سان پر چڑھا ہوا، تیز ، چمکتا ہوا (عموماً امالے کے ساتھ مستعمل).

upii

shining sword

appui

himaayat

apatite

کیلشیم فاسفیٹ

apagoge

کِسی مَسئلے کو اِس طَرَح ثابِت کَرنا کہ اُس کا بَرعکس بِلکُل غَير مُمکِن ظاہِر ہو

upaa.ii

صفائی اور جلا کے لیے نگوں کی سان پر گھائی .

uupaa.e

رک : اُپاو.

upaa.e

solution, plan, scheme

apaalo

(یونانی صنمیات) سورج کا دیوتا ، حسن و شباب کا دیوتا.

apaarii

رک : اَپار.

apaaraa

رک : آپار.

aap aap hii hai.n vo vahii

آپ سے اس کو کیا نسبت، آپ میں اور اس میں بڑا فرق ہے

apas te apii

خود بخود ، آپ سے آپ ، آپ ہی آپ .

apasnaa

दूर हटना। सरकना।

apampaa

رک : اپنا آپا نمبر ۲.

uppii

apas suu.n ape

آپ سے آپ ، خود بخود ، بذات خود .

بے قَرار

Origin : Persian, Arabic

Adjective

restless, uneasy, discomposed

[ log Mahatma ki ek jhalak pane ke liye beqarar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ham-shiir

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done