رک : ’آپا جان‘ .

رک : آپابی

بڑے بدذات ہو

allusion to indulgence in poverty, a poor man can not help others

کسی کو صاف صاف احمق اور بے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

سر کو (تمام اعضا سے بلند ہونے کے باعث) قرآن سے تشبیہ دے کر قسم کھانے کا ایک اسلوب، مترادف: آپ کے سر کی قسم، یعنی قرآن پاک کی قسم

کیا حوصلہ ہے کہ قصورآپ کرے اور دُوسرے کے سر تھوپے .

شان و شوكت سے دوسرا مرعوب ہوجاتا ہے اور سادگی اور عاجزی سے اپنے آپ كو نقصان پہنچتا ہے۔

beside oneself, berserk, running amok

وہ شخص جو خود ہی سب کام کرے اور کوئی دوسرا ہاتھ بٹانے والا نہ ہو

بیخود ہونا، ہوش و حواس قائم نہ رہنا