ہولے سے، آہستگی سے، سہج سے، دھیرے سے نیز تھوڑے سے

بہت کم وزن ، نہایت سبک ، نازک سا ۔

(کنایتہ) معمولی سا اثر ۔

(کنایتہ) معمولی سا اثر ۔

صدقہ اپنے بازؤں کا اور ایک ہلکا سا ہاتھ خاک و خوں میں کب تک اے سفاک میں تڑپا

حمل کا ابتدائی زمانہ ہونا ۔

شرمندہ ہونا ؛ ذلیل ہونا ۔

lenient punishment

حلقہ بنانے والا ، دائرہ بنانے والا.

حلقہ بنانے کا عمل یا کیفیت.

سر من٘ڈانے کا عمل.

mild wine

(کنایتہ) وہ شخص جو راز نہ رکھ سکتا ہو ، راز کھول دینے والا شخص ، ہلکے پیٹ کا ۔

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

باوجود نزاکت یا ناتوانی کے دل جلاتے ہیں ، نہایت گستاخ بے ادب اور مغرور ہوگئے ہیں

swallow or gulp down

agreeing to

eat something unwillingly or by force

(روپے یا مال وغیرہ کا) زبردستی وصول کر لینا.

جُوئیں چُننے سے کُرتا ہلکا نہیں ہوتا، سخت کنجوسی سے بہت بچت نہیں ہوتی

تھوڑی سی مدد سے کام نہیں ہوتا.

معمولی کوشش سے کوئی بہت بڑا کام انجام نہیں پاتا (اکثر طنزیہ نیز استفہام انکاری کے طور پر مستعمل) .

ادنیٰ تسکین بڑی مصیبت کے وقت فضول ہے ، یا کثرت مصارف میں ادنیٰ کمی اور تخفیف سے پورا نہیں پڑتا.

جوئیں چننے سے کرتا ہلکا ہوتا ہے؟ ، سخت کنجوسی سے بہت بچت نہیں ہوتی .

اگر تھوڑا سا بوجھ کم ہوا تو کیا ہوا، اگر تھوڑی سی مصیبت ٹلی تو کیا ہوا، اگر بڑے ذخیرے میں سے تھوڑا سا لے لیا تو کچھ فرق نہیں پڑتا

بہت سے ان٘بار میں سے تھوڑا سَا کم ہوجانے سے ان٘بار نہیں گھٹتا .

ذمہ داری سے سبکدوش ہونا۔

سر سے بوجھ اُتارنا (رک) کا لازم ، فرض سے سبکدوشی حاصل ہونا ، نِجات مِلنا.

Electrocute.

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے

کھانا یا روٹی کا ٹکڑا حلق سے پیٹ میں جانا، کھانا کھایا جانا

۔ (کنایۃً) کسی کی عدم موجودگی نہایت ناگوار ہوتی ہے تو کہتے ہیں کہ اُس کے بغیر اُن کی حلق سےلقمہ نہیں اُترتا۔

کسی بات کی سمجھ میں آنا، قابل قبول ہونا (بیشتر نفی میں مستعمل)

بات منہ سے نکلتے ہی مشہور ہو جاتی ہے