the twenty-fourth letter of the Urdu alphabet. It is not the first letter of any word, and generally occurs in the middle

تباہ و برباد ہو جانا .

اقبال جاتا رہا یاد رہ گئی، بھاگ بھاگ گیا اس کا راگ رہ گیا

fly

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

بے شرم آدمی کے متعلق کہتے ہیں کہ جوتیاں لگنے سے شرمندہ ہونے کی بجائے ڈھٹائی سے کہتا ہے کہ اس سے مٹّی جھڑ گئی اور جسم ہلکا ہو گیا.

flying

رک : تھوتھے پچھوڑنا.

جس کا پچھایا مضبوط نہ ہو وہ نقصان اٹھاتا ہے ، اگر کام درست طور پر نہ کیا جائے تو نقصان ہوتا ہے

رک : ہلکے پچھوڑے اڑ اڑ جائیں جو فصیح ہے

خالی یا گھُنے ہوئے اناج میں کوئی وزن نہیں ہوتا، اگر اس کو پھٹکا جائے تو وہ اڑ جاتا ہے

خوف یا غم و تردُّد سے حال بدل گیا ، رنگ اڑ گیا ؛ اور شہرہ ہو گیا.

cover, wrap

شہرت ہو گئی.

مسّی کی تہ کا زائل ہو جانا.

to lose one's senses

بیٹی مر جائے تو داماد کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رہتا

فضول کام کرنے سے کچھ فائدہ نہیں .

have one's sleep broken, be unable to sleep, sleep to vanish

عقل جاتی رہنا، گھبرا جانا

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

۔لازم۔ دماغ پریشان ہونا۔

قُدرت سے رِزق کا ذریعہ ختم ہو جانا ، کھانے پِینے کو کُچھ میسر نہ ہونا ، مُقَدَّر سے روزی ختم ہو جانا.

سکون و اطمینان ختم ہو جانا، آرام و آسائش دور ہو جانا، عیش ناپید ہو جانا

عقل ٹھکانے نہ رہنا ، اوسان جاتے رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ۔

داماد کی قدر اور آؤ بھگت بیٹی کی زندگی تک رہتی ہے .

قلعی جاتی رہنا ، رانگ كا ملمع اُتر جانا ، تانبا نكل آنا ۔

فضول گوئیاں ہورہی ہیں

۔لازم ۔؎

کسی تیز چیز خصوصاً چونے سے منھ بہت کٹ جانا.

۔جب پان کی گلوری میں چونا زیادہ ہوتا ہے۔ مُنھ کٹ جاتاہے اور اس کو مُنھ کے ٹکڑے ہوجانا سے تعبیر کرتے ہیں۔ دیکھ لو چوٗنا کتھے سے زیادہ نہ ہو کہ مُنھ کے ٹکڑے اڑجائیں۔

اڑگیا (رک) کی تانیث.

قوت پرواز حاصل کر لینا ، پر جھٹک کر اڑ جانا ، (مجازاً) چلا جانا ، نکل جانا ، راہ سوجھ جانا .

(خدا کرے) ملیا میٹ ہو جاۓ، تباہ و برباد ہو جاۓ (کوسنے کے طور پر)

کوئی بات دل لگی یا مذاق میں ٹل جانا ، کسی اہم بات کا غیر اہم ہو جانا ۔

lucky days have come

نیند نہ آنا، نیند اچٹ جانا

someone very thin and feeble

منھ فق ہوجانا.

رک : منہ فق ہوجانا.

۔مُنھ کی رونق جاتی رہنا۔ ؎

بدصورت ہوجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

usu. written as superscript after the name of a Muslim saint

مالدار کا قابو سے نکل جانا

دل کا بے قابو ہوجانا

دل قابو سے باہر ہو جانا .

وقت پر نیند نہ آنا ، نیند غائب ہو جانا .

lose credit or reputation

loss or love and kindness, breach of covenant

انسان یا حیوان کا کمال جست کرنا

ہوا کے سبب سے پردوں کا اپنی جگہ قائم نہ رہنا اور بے پردگی ہوجانا، ہوا سے چلمن کا اونچا یا ہٹ جانا

عقل جاتی رہنا ، حواس باختہ ہو جانا ، بدحواس ہو جانا ، گھبرا جانا

مال چوری ہوجانا

شادی کی بات نہ آنا، شادی کے پیغام آنے سے رک جانا

گناہ ختم ہوجانا ، گناہ نابود ہوجانا

خاک اڑ جانا، مٹی اڑ جانا

حالت خراب ہو جانا ، دُرگت ہو جانا ، بُھرکس نِکل جانا ، جھیل کو تو غلام ضرور پہنچادے گا ، مگر حضور غلام غریب آدمی ہے باربرداری میں مجھ غریب کے دُھرّے اڑ جائیں گے .

پالش جاتا رہنا، چمک جاتی رہنا

اوپر سے پہن لینا ، اصل حالت چھپا لینا ، اصل حُلیہ بدل لینا ، ظاہری صورت گری و آرایش کا سہارا لینا.