Search results

Saved words

Showing results for "haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam"

haldii

turmeric

haldii saa

ہلدی کی طرح کا ، ہلدی جیسا ، ہلدی کے رنگ کا ، بہت زرد ، بہت پیلا ؛ مراد : نہایت کمزور ۔

haldii cha.Dhnaa

ہلدی چڑھانا (رک) کا لازم ؛ رک : ہلدی اُٹھنا .

haldii cha.Dhaanaa

ایک رسم جس میں منگنی کے بعد اور شادی سے پہلے دولھا دُلہن کے ہلدی لگاتے ہیں .

haldii lagnaa

ابٹن کی رسم ہونا نیز بیاہ ہونا ؛ کوئی کام نہ کرنا ؛ گھمنڈ میں پھولا رہنا

haldii uThnaa

شادی کے تین یا پانچ دن پہلے دولھا اور دُلہن کے بدن پر ہلدی اور تیل (ابٹن) لگانے کی رسم ہونا ، ہلدی چڑھنا

haldii chuunaa

فقرہ جو بچے اس عقیدے کے ساتھ بار بار زبان پر لاتے ہیں کہ بھڑیں ہمیں نہیں کاٹیں گی

haldii lage na phiTka.Dii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

haldii mal denaa

ہلدی لگانا ؛ رنگت زرد کر دینا ، بہت کمزور کر دینا .

haldii aur gu.D iste'maal karnaa

(ہلدی اور گڑ کھا کر) چوٹ کا علاج کرنا ؛ مراد : بہت مار کھانا .

haldii kii girah

آسانی سے ملنے والی چیز ، مفت کی چیز ؛ (مجازاً) آسان کام ۔

haldii piisnaa

خشک ہلدی کی جڑ کو سِل بٹّے وغیرہ پر سفوف بنانا ، ہلدی کو مسالے کی شکل دینا ۔

haldii lagii na phiTka.Dii

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

haldii thupnaa

خوب پٹائی ہونا ، ایسی مار پڑنا کہ چوٹ پر ہلدی کا لیپ کیا جائے .

haldii lagaanaa

رک : چونا لگانا ؛ بے وقوف بنانا ، دھوکا دینا ۔

haldii thopnaa

چوٹ پر ہلدی کا ضماد کرنا، چوٹ کے علاج اور درد کے ازالے کے لئے ہلدی کا لیپ کرنا

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

haldii kii gaa.nTh

ہلدی جو جڑ کی شکل میں ہو ، ہلدی کے پودے کی جڑ جسے کاٹ کر اور جوش دے کر سکھا لیتے ہیں اور پیس کر سالن وغیرہ میں ڈالتے اور اس کا چوٹوں پر لیپ کرتے ہیں ؛ مراد : نہایت فربہ ۔

haldii lagii na phiTka.Dii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagaa.e phiroge

رک : ہلدی لگا کے بیٹھو گے ۔

haldii ho jaanaa

زرد ہو جانا ، عموماً چہرے کی رنگت پیلی پڑ جانا (خوف یا کم زوری سے) .

haldii chuunaa thupvaanaa

چوٹ پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرانا ، چوٹ کا علاج کرانا ؛ مراد : بہت چوٹیں آنا ، بہت پٹائی ہونا .

haldii kaa gaabhaa

جس کا رنگ بہت زرد ہو .

haldii lage na phiTka.Dii aur rang chokhaa aa.e

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

haldii kii kachaahand aanaa

سالن میں ہلدی کا اچھی طرح نہ پکنا اور اُس کی بو آنا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaaKH bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii kii girah haath aanaa

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

haldii lage na phiTka.Dii rang bhii chokhaa aa.e

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

haldii kii girah le kar pansaarii ban.naa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

haldii lagaa ke baiThnaa

sit idly

haldii phiTkarii lagaanaa

محنت کرنا ، کاوش کرنا ، کھکھیڑ اٹھانا ۔

haldii lagaa ke baiThoge

سینکتے پھرو گے ، ہاتھ پانو تڑوا بیٹھو گے ، اس کام سے باز آؤ ورنہ ایسی مار کھاؤگے کہ ہلدی لگا کر بیٹھنے کی ضرورت ہوگی.

haldii lagaa kar baiThoge

۔ اس کام سے باز آؤ ورنہ ایسی مارکھاؤ گے کہ ہلدی لگاکر بیٹھنے کی ضرورت ہوگی۔

haldii lage na phiTkarii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

haldii phiTkirii na lagnaa

کچھ خرچ نہ ہونا ، مفت حاصل ہونا ۔

haldii lage na phiTkarii, rang chokhaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

haldii lagii na phiTkarii

without any expense or labour

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aave

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

haldii lagtii hai na phiTkarii

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

haldii na lagii na phiTkarii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری / پھٹکڑی جو فصیح ہے ۔

haldii-phiTkarii

(لفظا ً) ہلدی اور پھٹکری

haldii kii girah le ke pansaarii ban baiThnaa

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

haldii kii girah paa kar pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii girah paa ke pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii gaa.nTh le ke pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا .

haldii kii girah rakh kar pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

haldii kii girah le kar pansaarii ban baiThnaa

boast despite meagre resources, presume a great deal

haldii kii girah le kar pansaarii ban jaanaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

haldii-chuunaa lagvaanaa

ہلدی چونا لگانا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

haldii kii girah se pansaarii nahii.n hotaa

اس کو بہت سامان چاہیے اتنی بات سے کام درست نہیں ہوتا ، معمولی علم سے انسان ماہر نہیں ہو جاتا .

haldii lage na phiTkarii aur rang chokhaa aa.e

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

haldii-chuunaa lagaanaa

چوٹ لگنے پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرنا نیز شدید چوٹیں لگنا ۔

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aa.e

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

haldii lage na phiTkarii rang bhii chokhaa aa.e

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aayaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

haldii kii gaa.nTh haath lagii to chuuhaa pansaarii ban baiThaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے

haldii kii girah haath aa jaanaa

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

hal.Daa

رک : ہڑ ؛ ہلیلہ

hilo.Daa

۔(ھ۔بکسر اول وضم دوم) مذکر۔ موچ۔

Meaning ofSee meaning haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam in English, Hindi & Urdu

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम•ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام

Proverb

हल्दी ज़र्दी न तजे खड़स तजे न आम, जो हल्दी ज़र्दी तजे तो औगुन तजे ग़ुलाम के हिंदी अर्थ

बुरा बुराई नहीं छोड़ सकता जिस तरह हल्दी ज़रदी या आम खटाई नहीं छोड़ सकता, अगर हल्दी से ज़रदी दूर हो जाये तो ग़ुलाम भी ऐब तर्क कर दे, किसी की फ़ित्रत तबदील नहीं होती

ہَلْدی زَرْدی نَہ تَجے کَھڑَس تَجے نَہ آم، جو ہَلدی زَرْدی تَجے تو اَوگُن تَجے غُلام کے اردو معانی

Roman
Urdu

برا برائی نہیں چھوڑ سکتا جس طرح ہلدی زردی یا آم کھٹائی نہیں چھوڑ سکتا ، اگر ہلدی سے زردی دور ہو جائے تو غلام بھی عیب ترک کر دے ، کسی کی فطرت تبدیل نہیں ہوتی.

Urdu meaning of haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

Roman
Urdu

buraa buraa.ii nahii.n chho.D saktaa jis tarah haldii zardii ya aam khaTaa.ii nahii.n chho.D saktaa, agar haldii se zardii duur ho jaaye to Gulaam bhii a.ib tark kar de, kisii kii fitrat tabdiil nahii.n hotii

Related searched words

haldii

turmeric

haldii saa

ہلدی کی طرح کا ، ہلدی جیسا ، ہلدی کے رنگ کا ، بہت زرد ، بہت پیلا ؛ مراد : نہایت کمزور ۔

haldii cha.Dhnaa

ہلدی چڑھانا (رک) کا لازم ؛ رک : ہلدی اُٹھنا .

haldii cha.Dhaanaa

ایک رسم جس میں منگنی کے بعد اور شادی سے پہلے دولھا دُلہن کے ہلدی لگاتے ہیں .

haldii lagnaa

ابٹن کی رسم ہونا نیز بیاہ ہونا ؛ کوئی کام نہ کرنا ؛ گھمنڈ میں پھولا رہنا

haldii uThnaa

شادی کے تین یا پانچ دن پہلے دولھا اور دُلہن کے بدن پر ہلدی اور تیل (ابٹن) لگانے کی رسم ہونا ، ہلدی چڑھنا

haldii chuunaa

فقرہ جو بچے اس عقیدے کے ساتھ بار بار زبان پر لاتے ہیں کہ بھڑیں ہمیں نہیں کاٹیں گی

haldii lage na phiTka.Dii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

haldii mal denaa

ہلدی لگانا ؛ رنگت زرد کر دینا ، بہت کمزور کر دینا .

haldii aur gu.D iste'maal karnaa

(ہلدی اور گڑ کھا کر) چوٹ کا علاج کرنا ؛ مراد : بہت مار کھانا .

haldii kii girah

آسانی سے ملنے والی چیز ، مفت کی چیز ؛ (مجازاً) آسان کام ۔

haldii piisnaa

خشک ہلدی کی جڑ کو سِل بٹّے وغیرہ پر سفوف بنانا ، ہلدی کو مسالے کی شکل دینا ۔

haldii lagii na phiTka.Dii

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

haldii thupnaa

خوب پٹائی ہونا ، ایسی مار پڑنا کہ چوٹ پر ہلدی کا لیپ کیا جائے .

haldii lagaanaa

رک : چونا لگانا ؛ بے وقوف بنانا ، دھوکا دینا ۔

haldii thopnaa

چوٹ پر ہلدی کا ضماد کرنا، چوٹ کے علاج اور درد کے ازالے کے لئے ہلدی کا لیپ کرنا

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

haldii kii gaa.nTh

haldii lagii na phiTka.Dii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagaa.e phiroge

رک : ہلدی لگا کے بیٹھو گے ۔

haldii ho jaanaa

زرد ہو جانا ، عموماً چہرے کی رنگت پیلی پڑ جانا (خوف یا کم زوری سے) .

haldii chuunaa thupvaanaa

چوٹ پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرانا ، چوٹ کا علاج کرانا ؛ مراد : بہت چوٹیں آنا ، بہت پٹائی ہونا .

haldii kaa gaabhaa

جس کا رنگ بہت زرد ہو .

haldii lage na phiTka.Dii aur rang chokhaa aa.e

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

haldii kii kachaahand aanaa

سالن میں ہلدی کا اچھی طرح نہ پکنا اور اُس کی بو آنا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaak bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii lagii na phiTkarii paTaaKH bahuu aan pa.Dii

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

haldii kii girah haath aanaa

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

haldii lage na phiTka.Dii rang bhii chokhaa aa.e

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے

haldii kii girah le kar pansaarii ban.naa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

haldii lagaa ke baiThnaa

sit idly

haldii phiTkarii lagaanaa

محنت کرنا ، کاوش کرنا ، کھکھیڑ اٹھانا ۔

haldii lagaa ke baiThoge

haldii lagaa kar baiThoge

۔ اس کام سے باز آؤ ورنہ ایسی مارکھاؤ گے کہ ہلدی لگاکر بیٹھنے کی ضرورت ہوگی۔

haldii lage na phiTkarii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

haldii phiTkirii na lagnaa

کچھ خرچ نہ ہونا ، مفت حاصل ہونا ۔

haldii lage na phiTkarii, rang chokhaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

haldii lagii na phiTkarii

without any expense or labour

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aave

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

haldii lagtii hai na phiTkarii

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

haldii na lagii na phiTkarii

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری / پھٹکڑی جو فصیح ہے ۔

haldii-phiTkarii

(لفظا ً) ہلدی اور پھٹکری

haldii kii girah le ke pansaarii ban baiThnaa

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

haldii kii girah paa kar pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii girah paa ke pansaarii ban jaanaa

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

haldii kii gaa.nTh le ke pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا .

haldii kii girah rakh kar pansaarii ban baiThnaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

haldii kii girah le kar pansaarii ban baiThnaa

boast despite meagre resources, presume a great deal

haldii kii girah le kar pansaarii ban jaanaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

haldii-chuunaa lagvaanaa

ہلدی چونا لگانا (رک) کا متعدی المتعدی ۔

haldii kii girah se pansaarii nahii.n hotaa

اس کو بہت سامان چاہیے اتنی بات سے کام درست نہیں ہوتا ، معمولی علم سے انسان ماہر نہیں ہو جاتا .

haldii lage na phiTkarii aur rang chokhaa aa.e

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

haldii-chuunaa lagaanaa

چوٹ لگنے پر ہلدی اور چونے کا لیپ کرنا نیز شدید چوٹیں لگنا ۔

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aa.e

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

haldii lage na phiTkarii rang bhii chokhaa aa.e

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

haldii lagii na phiTkarii rang chokhaa aayaa

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

haldii kii gaa.nTh haath lagii to chuuhaa pansaarii ban baiThaa

رک : ہلدی کی گرہ لے کر پنساری بن بیٹھنا ؛ کمینے کو تھوڑی سی چیز مل جائے تو وہ اس پر بہت ناز کرتا ہے

haldii kii girah haath aa jaanaa

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

hal.Daa

رک : ہڑ ؛ ہلیلہ

hilo.Daa

Noun

respect, advertence

[ Muzammil ab bhi jalvat (public place) va khalvat (loneliness) mein unse lihaz baratta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

haldii zardii na taje kha.Das taje na aam, jo haldii zardii taje to augun taje Gulaam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done