(لفظا ً) ہلدی اور پھٹکری

محنت کرنا ، کاوش کرنا ، کھکھیڑ اٹھانا ۔

کچھ خرچ نہ ہونا ، مفت حاصل ہونا ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

without any expense or labour

محنت نہیں کرنی پڑتی ، کاوش نہیں کرنی پڑتی ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری / پھٹکڑی جو فصیح ہے ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

کچھ خرچ نہ ہو مگر فائدہ خوب ہو تو کہتے ہیں ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری رنگ بھی چوکھا الخ

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری اور رنگ چوکھا آوے / آئے ؛ مفت کام بن گیا ۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری (اور) رنگ چوکھا آوے / آئے ۔

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

۔مثل۔ اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر کچھ خرچ کئے خاطر خواہ کام نکل آئے۔

رک : ہلدی لگی نہ پھٹکری الخ ۔

بلاوجہ ، بلاجواز ۔

بے مشقت یا بلا کوشش کام بن گیا ، بغیر محنت یا کوشش کے مطلب حاصل ہو گیا ، بن خرچے کام بن جانا ۔

بغیر محنت اور بغیر خرچ کیے کام ہو جانا اس جگہ بولتے ہیں جہاں بغیر خرچ اور محنت کے کام خاطر خواہ ہو جائے ۔

رک : ہلدی لگے نہ پھٹکری/پھٹکڑی اور رنگ چوکھا آئے