Search results

Saved words

Showing results for "hal"

adhuuraa

crude, inexperienced, unknowing

adhuuraa karnaa

to render weak, helpless, useless, to enfeeble

adhuuraa-sadhuuraa

رک : ادھورا.

adhuuraapan

incompleteness

a.ndhere

darkness

a.ndheraa

darkness, gloom

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

adhuurii

half-formed, half-done, half-ready or incomplete, unfinished, immature, weak, feeble, in capable, unaccomplished,

u.Dihrii

غیر کفو کی جورو (عام اس سے کو منکوحہ ہو یا مد خولہ).

adhaaraa

اَدھار

adhere

باہم چپک جانا

udhaaruu

ready, prepared, bent upon, about to

idhrii

’ادھر ہی‘ (رک) کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

udhrii

’اُدھر ہی‘ کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

aadhaarii

किसी के आश्रय या सहारे पर रहने वाला; आश्रित

adhaarii

that which has a support

a.ndhaarii

storm

a.ndhaaraa

darkness, gloominess

udh.Daa

unravelled, torn, untied, flayed

adh.Daa

असंबद्ध, ऊट-पटाँग

adhau.Dii

thick leather, tanned skin

haath adhuuraa pa.Dnaa

چھچلتا ہوا ہاتھ پڑنا ، ہاتھ پوری طرح نہ پڑنا ، بھرپور کے برعکس ۔

kaam adhuuraa rakhnaa

۔کام کو ناتمام رکھنا۔ ؎

a.ndherii cha.Dhaanaa

(metaphorical) deceive, impose upon

har fan maulaa, har gun adhuuraa

Jack of all trade and master of none.

'aql kaa adhuuraa aur gaa.nTh kaa puuraa

کم عقل مگر مالدار آدمی، احمق دو لتمند

a.ndhere mu.nh

before daybreak (when face is indistinguishable owing to darkness)

a.ndherii de kar chhaanaa

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

a.ndhere me.n chaa.nd maarii karnaa

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

a.ndherii de kar aanaa

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

zar kaa zoraa puuraa hai aur sab adhuuraa hai

روپے میں بہت طاقت ہے

a.ndhere hii

very early in the morning, dawn time

a.ndheraa karnaa

darken, put out light, obscure

a.ndhere me.n tiir chalaanaa

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

a.ndheraa honaa

(sky or atmosphere) be darken

a.ndheraa jhuk aanaa

تاریکی بڑھ جانا

a.ndhere ghar kaa ujaalaa

apple of one's eye, especially an only child, a very beautiful child

adhau.Dii astar taan.naa

overeat, eat to the fill

a.ndherii jhuknaa

be overcast, darkness to set in

a.ndhere ghar me.n Dhii.ngar naachai

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

a.ndherii koThrii kaa yaar

A secret lover.

adhau.Dii astar kaa chor

(جوتیاں چرانے والا) گھٹیا چور

KHair kii choTii KHairaat kaa naa.Daa pa.Dh le mullaa 'aqd uudhaaraa

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

ba.Daa a.ndheraa hai

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

savere mu.nh a.ndhere

صبحِ صادق کے وقت ، فجر کے وقت ، تاروں کی چھان٘و میر.

zamaana nazar me.n a.ndheraa honaa

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

aadhaa a.ndheraa aadhaa ujyaalaa

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

gu.D khaa.egii to a.ndhere me.n aa.egii

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

aa.nkho.n me.n a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

kaale mu.nh a.ndhere

in the morning, in the early morning

aa.nkho.n ke aage a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

do din kii chaa.ndnii phir a.ndheraa paakh

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

charaaG tale a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

ghaTaa-Top a.ndheraa

pitch dark

charaaG ke niiche a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer the church, the further from God

din a.ndheraa honaa

دن گزر کے رات ہو جانا، صبح سے شام ہونا

ye merii sikshaa maan pyaaraa, saudaa kadhe na bech udhaaraa

میری یہ نصیحت یاد رکھو پیارے ادھار کبھی نہیں بیچنا چاہیے

aa.nkho.n me.n a.ndheraa aanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke niiche a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

ghar kaa parsayyaa a.ndherii raat

اپنوں کی مدارات اپنوں میں ، اپنا آدمی دینے والا ہو تو خوب رہتا ہے

Meaning ofSee meaning hal in English, Hindi & Urdu

hal

हलحَل

Also Read As : hall

Origin: Arabic

Vazn : 2

Word Family: h-l-l

English meaning of hal

Noun, Masculine

  • fulfilment (of a purpose) solution, the way out (of difficulties), unravelling (of a knotty problem), resolution (of a difficulty), untying, loosing

    Example Har masle ka koi na koi hal zaroor hota hai

  • grinding, trituration
  • dissolved
  • answer to or solution (of a mathematical problem), solution of an equation, solving, solution, analysis
  • liquefaction
  • act of dissolution of something in a liquid, dissolving, melting

Explanatory Video

Sher Examples

हल के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • भेद खोलना, समाधान, सुलझाव, सुगमता, सरलता, आसानी, मुश्किल को आसान करना (कठिन कार्य, रहस्य या मुअम्मा आदि का) मुअम्मे के रिक्त स्थानों की पूर्ति

    उदाहरण हर मसअले का कोई न कोई हल ज़रूर होता है

  • पिसाई, घुटाई, रगड़ाई
  • घुल जाना, विलयन
  • किसी प्रश्न का सही उत्तर, किसी विषय की व्याख्या, सवाल का जवाब; प्रश्न का उत्तर, सोल्यूशन
  • घोलने या मिलाने की क्रिया, मिलाना, मिश्रण करना, घोलना, (किसी चीज़ को तरल द्रव में इस प्रकार मिलाना कि वो चीज़ पूर्णरूपेण या उसका अधिकतर भाग तरल द्रव का अंश बन जाए), कोई चीज़ दूसरी चीज़ में घोलने की क्रिया,
  • उर्दू और फ़ारसी में अकेले के लिए 'लाम' अक्षर को एक बार जबकी यौगिक शब्द के लिए अक्षर 'लाम' को दो बार अर्थात पुनरवृत्ति होगी

حَل کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • انکشاف، کھولنے یا سلجھانے کا عمل، سلجھاؤ، عقدہ کشائی، آسان کرنے کا عمل (مشکل کام، راز یا معمہ وغیرہ کا)، معمہ کے خالی وقفہ کو پر کرنا

    مثال ہر مسئلے کا کوئی نہ کوئی حل ضرور ہوتا ہے

  • پِسائی، گُھٹائی، رگڑائی
  • محلول
  • کسی سوال کا صحیح جواب، کسی مسئلے کی توضیح
  • گھولنے یا ملانے کا عمل (کسی چیز کو رقیق شے میں اس طرح ملانا کہ وہ چیز کلیۃً یا اس کا بیشتر حصّہ رقیق شے کا جزو بن جائے)، کوئی چیز دوسری چیز میں تحلیل کرنے یا ہونے کا عمل
  • اردو اور فارسی میں تنہا بغیر تشدید 'ل' ہے جب کہ تراکیب کے لیے تشدید لگاتے ہیں، جیسے: حلّ و عقد، حلّ و بست

Urdu meaning of hal

Roman

  • inkishaaf, kholne ya suljhaane ka amal, suljhaa.o, uqdaakushaa.ii, aasaan karne ka amal (mushkil kaam, raaz ya muammaa vaGaira ka), muammaa ke Khaalii vaqfaa ko par karnaa
  • pisaa.ii, ghuTaa.ii, rag.Daa.ii
  • mahluul
  • kisii savaal ka sahii javaab, kisii masle kii tauziih
  • gholne ya milaane ka amal (kisii chiiz ko raqiiq shaiy me.n is tarah milaana ki vo chiiz kliin ya is ka beshatar hissaa raqiiq shaiy ka juzu bin jaaye), ko.ii chiiz duusrii chiiz me.n tahliil karne ya hone ka amal
  • urduu aur faarsii me.n tanhaa bagair tashdiid 'la' hai jab ki taraakiib ke li.e tashdiid lagaate hain, jaiseh hal-o-aqad, hal-o-bast

Compound words of hal

Related searched words

adhuuraa

crude, inexperienced, unknowing

adhuuraa karnaa

to render weak, helpless, useless, to enfeeble

adhuuraa-sadhuuraa

رک : ادھورا.

adhuuraapan

incompleteness

a.ndhere

darkness

a.ndheraa

darkness, gloom

a.ndherii

gloomy, duskiness, darkness, gloom,

adhuurii

half-formed, half-done, half-ready or incomplete, unfinished, immature, weak, feeble, in capable, unaccomplished,

u.Dihrii

غیر کفو کی جورو (عام اس سے کو منکوحہ ہو یا مد خولہ).

adhaaraa

اَدھار

adhere

باہم چپک جانا

udhaaruu

ready, prepared, bent upon, about to

idhrii

’ادھر ہی‘ (رک) کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

udhrii

’اُدھر ہی‘ کا مخفف (بول چال میں مستعمل)

aadhaarii

किसी के आश्रय या सहारे पर रहने वाला; आश्रित

adhaarii

that which has a support

a.ndhaarii

storm

a.ndhaaraa

darkness, gloominess

udh.Daa

unravelled, torn, untied, flayed

adh.Daa

असंबद्ध, ऊट-पटाँग

adhau.Dii

thick leather, tanned skin

haath adhuuraa pa.Dnaa

چھچلتا ہوا ہاتھ پڑنا ، ہاتھ پوری طرح نہ پڑنا ، بھرپور کے برعکس ۔

kaam adhuuraa rakhnaa

۔کام کو ناتمام رکھنا۔ ؎

a.ndherii cha.Dhaanaa

(metaphorical) deceive, impose upon

har fan maulaa, har gun adhuuraa

Jack of all trade and master of none.

'aql kaa adhuuraa aur gaa.nTh kaa puuraa

کم عقل مگر مالدار آدمی، احمق دو لتمند

a.ndhere mu.nh

before daybreak (when face is indistinguishable owing to darkness)

a.ndherii de kar chhaanaa

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

a.ndhere me.n chaa.nd maarii karnaa

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

a.ndherii de kar aanaa

گھٹا کا اس طرح گھر کر آنا کہ فضا تاریک ہوجائے

zar kaa zoraa puuraa hai aur sab adhuuraa hai

روپے میں بہت طاقت ہے

a.ndhere hii

very early in the morning, dawn time

a.ndheraa karnaa

darken, put out light, obscure

a.ndhere me.n tiir chalaanaa

shoot an arrow in the dark, take an outside chance, guess

a.ndheraa honaa

(sky or atmosphere) be darken

a.ndheraa jhuk aanaa

تاریکی بڑھ جانا

a.ndhere ghar kaa ujaalaa

apple of one's eye, especially an only child, a very beautiful child

adhau.Dii astar taan.naa

overeat, eat to the fill

a.ndherii jhuknaa

be overcast, darkness to set in

a.ndhere ghar me.n Dhii.ngar naachai

بد انتظامی میں برے آدمی مزے کرتے ہیں، جہاں کوئی پوچھنے والا نہ ہو وہاں شریروں کی بن آتی ہے

a.ndherii koThrii kaa yaar

A secret lover.

adhau.Dii astar kaa chor

(جوتیاں چرانے والا) گھٹیا چور

KHair kii choTii KHairaat kaa naa.Daa pa.Dh le mullaa 'aqd uudhaaraa

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے پاس کچھ نہ ہو اور بڑے بڑے منصوبے باندھے

ba.Daa a.ndheraa hai

سخت ظلم ہے، کوئی انصاف نہیں، سخت بے امنی ہے

savere mu.nh a.ndhere

صبحِ صادق کے وقت ، فجر کے وقت ، تاروں کی چھان٘و میر.

zamaana nazar me.n a.ndheraa honaa

سخت گھبراہٹ ہونا، پریشانی میں کچھ نہ سوجھنا، سخت غم و اندوہ ہونا

aadhaa a.ndheraa aadhaa ujyaalaa

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

gu.D khaa.egii to a.ndhere me.n aa.egii

یہ مثل مرد اور عورت دونوں کے لئے بولی جاتی ہے یعنی اگر نفع کا لالچ ہوگا تو آپ ہی وقت بے وقت چلا آئے گا.

aa.nkho.n me.n a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

kaale mu.nh a.ndhere

in the morning, in the early morning

aa.nkho.n ke aage a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

do din kii chaa.ndnii phir a.ndheraa paakh

حسن و شباب ، جاہ واقبال و دولت ثروت سب فنا ہونے والی چیزیں ہیں .

charaaG tale a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer to the church, the further from God

ghaTaa-Top a.ndheraa

pitch dark

charaaG ke niiche a.ndheraa

darkness prevails at the lamp's basc, nearer the church, the further from God

din a.ndheraa honaa

دن گزر کے رات ہو جانا، صبح سے شام ہونا

ye merii sikshaa maan pyaaraa, saudaa kadhe na bech udhaaraa

میری یہ نصیحت یاد رکھو پیارے ادھار کبھی نہیں بیچنا چاہیے

aa.nkho.n me.n a.ndheraa aanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

aa.nkho.n ke niiche a.ndheraa chhaanaa

(شدت غم وغصہ یا نقاہت سے) چکرانا، کچھ نہ سوچنا، آنکھوں کے سامنے تر مرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

ghar kaa parsayyaa a.ndherii raat

اپنوں کی مدارات اپنوں میں ، اپنا آدمی دینے والا ہو تو خوب رہتا ہے

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hal)

Name

Email

Comment

hal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone