change, alteration, transformation,barter, exchange, repayment, quid pro quo, substitute, stand-in, value, price, alter

substitution

return, exchange

alter, exchange, transform

revenge, retaliation

alter, amend, modify, make different, change, vary

barter, something given in exchange, price of exchange

the mould for casting molten metals, electrical transformer

صورت اصلی تبدیل کر کے ، جیسے : بدل کے بیان کرنا (- کسی کی کہی ہوئی بات لفظوں میں ہیر پھیر کرکے کہنا)

(معاشیات) مبادلے میں قابل قبول ، مبادلے کے قابل.

بادل کی طرح شان و شکوہ رکھنے والا، ابرشکوہ .

عوض میں

صورت اصلی تبدیل کر کے ، جیسے : بدل کے بیان کرنا (- کسی کی کہی ہوئی بات لفظوں میں ہیر پھیر کرکے کہنا)

change

کوئی چیز کسی چیز کے بدلے میں ہونے کا عمل

وہ دو چیزیں جو ایک دوسرے کا عوض ہوں .

بدلائی، تبادلے کی قیمت، وہ روپیہ جو معاوضہ میں ملے

حالت، صورت، عادت وغیرہ کا سابق حالت پر قرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

بری بات میں مشہور، جس کے متعلق کسی قسم کی شہرت ہو، وہ شخص جس کی نسبت خراب شہرت ہو، رسوا، بے آبرو، بے عزت

حالت، صورت، عادت وغیرہ کا سابق حالت پر قرار نہ رہنا، پہلے سے مختلف ہو جانا، کچھ سے کچھ ہو جانا

cause to be exchanged, have or get changed or altered

find a substitute of something lost

fulfilling a component which is deficient or lacking in the body

requite, compensate, indemnify

گھٹا اُٹھنا، بادل کا فضا میں چھانا

clouded sun, deemed sunshine

ادل بدل، مبادلہ، ادلا بدلی، تبدیلی

change, back out

تبدیلی ہونا، تبادلہ ہونا

change one thing for another, change, transform

exchange, swap, take in change, be compensated for a loss

بادل کا چھٹنا، مطلع صاف ہو جانا

بادل کا چاروں طرف سے سمٹ کر چھا جانا، گھٹا کا فضا کو گھیر لینا

انتقام لینا، برے سلوک کے عوض برا سلوک کرنا

اُفق سے بدلی نمودار ہونا

تھوڑا سا ابر چھانا، گھٹا آنا

فضا میں ہر طرف بادل کا محیط ہونا، بادلوں سے آسمان کا چھپ جانا

بادل کا منتشر ہونا، گھٹا کا کھلنا، مطلع صاف ہوجانا

(لفظاً) بادل کا سایہ

انتقام لینا

گزرے ہوئے سلوک کے جواب میں ویسا ہی سلوک کرنا (اکثر برے سلوک کے موقع پر مستعمل) .

انتقام لینا

ناپائیدار چیز کا کیا فائدہ

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

بدمزاج ہمیشہ غصہ ہی سے بولتا ہے

چاند کے سامنے سے بادل کا ہٹ جانا

تھوڑے وقفے کے لئے بادل ہٹ جانا اور چاند نکل آنا

to take revenge, to retaliate, to wreak vengeance (on)

عوض پانا، معاوضہ ملنا

کسی سلوک کے عوض ویسا ہی یا اس کے متضاد سلوک کرنا .

اچھے سلوک کے عوض ویسا ہی سلوک کرنا، کسی کے ساتھ اس طرح نیکی کرنا جیسی اس نے کی ہے، احسان سے سبکدوش ہونا

irreplaceable, incomparable, unique

a kind of rice which grows in Ruhelkhand

act done in place or on behalf of someone, subscription of a periodical, etc.

better alternative, change for the better, good returns

(فقہ) وہ منسوخ شدہ احکامات جنہیں دوسرے احکامات سے بدل دیا گیا ہو ۔

تیرے بغیر ، تیرے لیے

برا عوض ، کسی شے کے عرض ایسی چیز جو بدتر ہے.

لین دین، مبادلہ، ایک چیز دے کر دوسری چیز لینے کا عمل

the state of moving one to another party