مراد : ہے ، ضرور ہے ، یہی بات صحیح ہے ۔

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

انسان کے دم قدم سے کام ہے، انسان نہیں ہوتا تو کام بھی نہیں ہوتا، ساری رونق انسان کے دم سے ہے، کرنے والے کے لیے بہت کام ہوتا ہے جو نہ کرنا چاہے اس کے لیے کچھ کام نہیں

ہے تو یہی ہے ، جو موجود ہے وہ تو ہے ہی ، باقی ہے ۔

۔ مقولہ۔ ہمت ہارنے والے سے بطور طنز کہتے ہیں۔

۔دیکھوس اِس گھر کا۔

کدھر جاتے ہو.

بالکل نادار ہے ، بالکل مفلس ہے

انتہائی تحقیر و تنفر کا اظہار ہے.

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

تمام چیز خراب ہو گئی ؛ سارا کام خراب ہو گیا ۔

اسی طرح ہے ، ایسا ہے

بیوی سے گھر کی رونق ہوتی ہے بغیر بیوی کے گھر اجاڑ ہوتا ہے

ہائے افسوس ، ایسی کتنی آہی آرزوئیں پوری نہ ہوئیں

(عو) نہایت مفلس ہے ، اس عورت کی نسبت بولتے ہیں جس کے پاس زیور بالکل نہ ہو.

ہے، موجود ہے، حاضر ہے ، کبھی ’’ہوتا ہے‘‘ کے معنی میں بھی آتا ہے

اگر ہے ، اگر کچھ ہے توصرف ، صرف ، بس ۔

ہے گا (رک) کی تانیث ، ہے ، موجود ہے ۔

اصل میں یہ ہے ، اسی طرح ہے کہ ، یوں ہے.

نافہم ہے، ناتجربہ کار ہے

یقینا ہے ، بے شک ہے (جس بات میں کوئی شک نہ ہوا اس کے اظہار کے لیے بولتے ہیں) ۔

کیا ہے ، اصل کیا ہے ، اصل میں کیا ہے ۔

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

نازک اور نامرد نہ بنو ، ہمت سے کام لو ، ڈٹ کے مقابلہ کرو

کسی کے بارے میں دریافت کرنے کے لیے مستعمل ، کیا کوئی ہے؟ کوئی موجود ہے؟ نیز للکار یا مقابلے کی دعوت کے لیے مستعمل ۔

ہائے ہائے (افسوس کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

فضول ہے، بیکار ہے، قبول نہیں

یوں ہے کہ، بات یہ ہے، اصل معاملہ یہ ہے (کسی معاملے کی تفصیل بتاتے ہوئے تمہید کے طور پر مستعمل)، اصل بات یہ ہے

۔ (عو) بیٹی کے حق میں بولتی ہیں کہ وہ دوسرے کے گھر بیاہی جائے گی۔

بھائی کا طعنہ جلد اثر کرتا ہے اور تیشے کا چھلا ہوا فوراً جلتا ہے.

بُوڑھی عورتوں کے سر ہلنے کی پھبتی

ہونے کی حالت ، موجود ہونا نیز ہستی ۔

۔ (عو) ایسے موقع پر بولتی ہیں جہاں یہ کہنا ہوتا ہے کہ زیور کی قسم سے کوئی چیز باقی نہیں ہے۔ (فقرہ) حضور کیا بتلاؤں لٹ گئی پوت کا چھلا باقی نہیں رہا۔

لازم ہے کہ ، ضروری ہے کہ ۔

اس وقت مزہ ہے، تب لطف آئے گا.

کچھ نہیں ہے ، کچھ ہے ہی نہیں (کسی چیز کے بالکل نہ ہونے یا انتہائی کم ہونے کو ظاہر کرنے کے لیے مستعمل).

سر میں درد ہے

اصل مقصد یا مطلب یہ ہے ، خلاصہ یہ ہے.

مصیبت کے وقت کوئی رفیق نہیں ہوتا، عالمِ پریشانی میں کوئی ساتھ نہیں ہوتا

کسی کے دکھ میں کوئی شریک نہیں ہوتا

خیرات کا ثواب کبھی ضائع نہیں ہوتا ؛ نیکی کبھی رائگاں نہیں جاتی

اسی طرح ہے ، ہے یہی ، یہی بات ہے ، صحیح بات ہی یہ ہے.

کس سے رابطے پیدا کیے جا رہے ہیں، کس سے ساز باز ہو رہی ہے، کس جگہ جاتا ہے، کس کے پاس جاتاہے

(وہ) ضامن ہے، منصف ہیں، ذریعہ یا واسطہ ہیں ، (فائل جب کسی ہستی کا نام لے کر وہ فقرہ کہتا ہے تو مطلب یہ ہوتا ہے کہ وہی بیچ میں ہیں یعنی وہی فیسلہ کریں گے یا ذمہ دار ہیں)

نہ تو ہے نہ آج تک ہوا ہے ؛ بالکل موجود نہیں ، نہ ہے نہ ہوگا

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

کوئی اہمیت ہے ، کوئی حیثیت ہے.

نہ ہو سکتا ہیے اور نہ ہوگا ، اس بات کا ہونا ممکن نہیں

سہو معاف ہے، مذہبی معاملات میں عام طور پر کہتے ہیں

معاملہ یہ جدا گانہ ہے، مسئلہ ہی دوسرا ہے

۔(عم۔عو) نہایت موٹا تازہ ہے۔

۔ضروری چیزوں کی بھی خبر نہیں۔ ؎

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

حالات کس طرح پیش آتے ہیں .

نیا نوکر چند روز بڑی کارگزاری دکھاتا ہے، نیا ملازم اپنے رسوخ کے واسطے چند روز خوب ہی محنت سے کارگزاری دکھاتا ہے

بس کی بات نہیں ۔

اصل آبادی مالک ہی سے ہوتی ہے