रुक : सर हथेली पर लेना , जान की पर्वा ना करना, मरने के लिए तैयार रहना

निहायत हिफ़ाज़त से रखना , नाज़-ओ-नअम से पालना, आराम से रखना

हाथों के साय में रखना, निहायत हिफ़ाज़त से रखना, बहुत ख़्याल रखना , नाज़-ओ-नअम से परवरिश करना, लाड करना, नाज़ उठाना

इज़्ज़त करना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

۲۔ लाइलमी ज़ाहिर करना, नाआशनाई का इज़हार करना । अंजान बनना

۱. रख : कानों पर हाथ धरना

रुक : हथेली पर सर रखना

मरने के लिए तैयार होना, जान की पर्वा ना करना

पागलों की कोई बाह्य पहचान की निशानी नहीं होती, वह तो अपनी हरकतों और बातों से पहचाने जाते हैं

۱۔ सामने ना कहना, रूबरू ना कहना

अत्यन्त ग़रीब है, कुछ पहनने तक को प्रयाप्त नहीं है

बसर-ओ-चशम क़बूल-ओ-मंज़ूर करना

बहुत परेशान करना, मुसीबत में डालना, सज़ा देना, बेचैन करना, बेताब करना

۱. गर्दन को झुका लेना (श्रम, फ़िक्र या तरद्दुद से)

अत्यधिक विनती करना, बहुत ज़्यादा ख़ुशामद करना, बहुत ज़्यादा चापलूसी करना

मिन्नत समाजत करना, ख़ुशामद करना, निहायत आजिज़ी से कहना

हंगामा होना , निहायत ज़ुलम होना , हश्र बरपा होना

इज़तिराब-ए-ख़ातिर को रोकना , दिल को तसल्ली देना

۱۔ कुछ ना खाना

बिलकुल ना खाना, ज़रा ना खाना, नाम को ना खाना

ख़ुशामद करना, इज़्ज़त करना, टहल जाना

रुक : हथेली पर सर लिए फिरना

रुक : हतीली पर सर लिए फिरना

शरण में लेना, पनाह में लेना

बहुत जल्द भाग जाना

रुक : पांव सर पर धरना

रुक : पांव पर गिरना , रुक : पांव पर सर धरना

विनती करना, मिन्नत-समाजत करना

पाँव पर गिरना

मुसीबत का सामना होना, सख़्त सदमा पहुंचना

पहुंचीं हैं मंज़िल-ए-मक़सूद को जूं शम्मा वही इशक़ की राह में जो सर क़दम रखते हैं

शुरफ़ा का पास-ए-ख़ातिर ज़रूर है

पांव पर गिरना, आजिज़ी करना, मिन्नत करना

अक़लमंद होना, दाना होना, आगाह होना

चार उंगलियां उठाना

बदनामी सर लेना, रुस्वाई इख़तियार करना, बदनाम होना

बदनामी या रुसवाई इख़तियार करना, शर्मिंदगी उठाना

निहायत रंज-ओ-फ़िक्र होना, परेशानी होना

सरपरस्त या बुज़ुर्ग को सही सलामत रखना

क़ुरान की क़सम देना

कुरान-ए-पाक की क़सम देना, क़ुरान-ए-मजीद की लेना.

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

शर्मिंदा होना, मुतफ़क्किर होना

क़ुरआन-मजीद को अपने सर रखकर क़सम खाना, क़ुरआन की क़सम देना

क़तल के बाद सर गर्दन से जुदा कर के नेज़े पर रखा जाना

सलाम तक ना करना, सलाम के लिए हाथ भी ना उठाना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

हाथों पर रख कर ले जाना

रुक : उंगलीयों पर नचाना

सर पर बोझ रखना , सर को झुकाए रखना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

अक़ब में, पीछे, दरपे, धन में