एक हाथ से दूसरे हाथ में, एक के पास से हो कर दूसरे के पास

बहुत जल्द ख़र्च हो जाना, तुरंत ख़र्च हो जाना, तुरंत बिक जाना (विशेषकर किताबें, आदि)

तुरंत या चालाकी से चुरा लेना, चुपके से ले जाना

जल्द सौदा तै पाना, ख़रीद-ओ-फ़रोख़त में देर ना लगना

फ़ौरन ख़रीद लेना

रुक : हाथों-हाथ सौदा बनना , फ़ौरन मुआमला निपटना, फ़ौरन किसी शैय का बिकना, जलद सौदा तै होना

तुरंत भक्ति स्वीकार करना, फ़ौरन श्रद्धालु हो जाना, झट ईमान ले आना

तुरंत पकड़ लेना, हाथों में उठा लेना

۱۔ चाबुकदस्ती से पहुंचाना, फ़ौरन पहुंचाना, झटपट पहुंचाना, जल्दी पहुंचाना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

फ़ौरन ले जाना, दस्त-ब-दस्त ले जाना

۲۔ हिफ़ाज़त के साथ पहुंचाना

हाथों-हाथ पहुंचाना (रुक) का लाज़िम, फ़ौरन पहुंचना , क़दर के साथ पहुंचना, इज़्ज़त के साथ पहुंचना

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

बहुत अधिक आदर सत्कार करना, बहुत तपाक से पेश आना

۔ احترام سےلانا۔؎

۱۔ इज़्ज़त से लाना , एहतिराम से लाना, सलीक़े से लाना, आराम के साथ लाना

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

किसी चीज़ का फ़ौरन बक जाना, तेज़ी से फ़रोख़त हो जाना, क़बूल आम हासिल होना

बहुत जल्द बक जाना, जलद फ़रोख़त हो जाना

फोरा बक जाना, जल्दी बिक जाना

۲۔ एज़ाज़-ओ-एहतिराम के साथ जाना

बेहद इज़्ज़त होना, फ़ौरन ले जाना, निहायत आदर सत्कार से ले जाना

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

एक हाथ से दूसरे हाथ में जाना

۱۔ बहुत इज़्ज़त होना, बहुत ताज़ीम होना, ख़ूब आओ-भगत होना

दस्त-ब-दस्त आना, जल्दी आना, फ़ौरन पहुंचना

किसी को हाथ पकड़ाना , साथ देना , एक रास्ते पर चलना , हम मिज़ाज होना , मुत्तहिद-ओ-मुत्तफ़िक़ होना नीज़ मुरीद होना, बैअत करना, (रुक : हाथ में हाथ देना)

बुरे काम का बदला बहुत जल्दी मिलता है

۔ہاتھ سے تنگ ہونا۔؎

एक दूसरे के हाथों को पकड़े होना एवं साथ देना

अपने दोस्त या साथी का हाथ पकड़ना; बेहद ईमानदारी और प्यार का इज़हार करना

रुक : हाथ पर हाथ धरे बैठना , कुछ ना करना

रुक : हाथ पर हाथ मारना

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

हाथों से

हाथों के साय में बड़ा होना , मुराद : निगरानी में परवरिश पाना , तहफ़्फ़ुज़ में पलना

किसी के ज़रीये तरक़्क़ी करना

रुक : दिल हाथ बर बढ़ना

हिम्मत बढ़ाना, बहुत प्रोत्साहित करना, बहुत हिम्मत बढ़ाना

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

ہاتھوں میں جابجا کھال کا سخت ہوجانا (سخت کام یا مشقت کی وجہ سے) ۔

क़बज़े में आना, अधिकार में आना

کسی کی آغوش یا ہاتھوں میں ہوتے ہوئے مر جانا ؛ مراد : بے بسی کی موت آنا ، بے کسی کی موت مرنا ۔

बहुत कोशिश से इज़्ज़त बचाना

۔ इज़्ज़त आबरू बचाना।

बहुत बढ़ जाना, कई हाथ बढ़ जाना , बहुत इज़ाफ़ा हो जाना

ख़ौफ़ से बदहवास हो गए

नौकरों का ज़रूरी चीज़ें हाथों में लिए सेवा में उपस्थित रहना

۔(عو)کمال حفاظت سے رکھنا۔(فقرہ) نہیں تو یہی اولاد جس کی تم اللہ بسم اللہ کرتی ہاتھوںچھاؤں رکھتی ہو تمہاری دشمن ہوجائے گی۔

बहुत लंबा होना, किसी चीज़ का पैमाइश में बढ़ जाना

۔بہت بڑھ جانا۔؎

आदमी या जानवर का उछल-कूद करके करतब दिखाना

شرمندہ کرنا، لتاڑنا

अपनी वस्तु देकर स्वयं कंगाल हो गए

हवासबाख़ता करना, बदहवास कर देना, हैरत-ज़दा कर देना

रुक : कलेजा हाथ भर बढ़ जान