from hand to hand

بہت جلد بِک جانا ، جلد فروخت ہو جانا۔

ایک ہاتھ سے دوسرے ہاتھ میں جانا ۔

ہاتھوں ہاتھ پہنچانا (رک) کا لازم ، فوراً پہنچنا ؛ قدر کے ساتھ پہنچنا ، عزت کے ساتھ پہنچنا ۔

کسی چیز کا فوراً بک جانا ، تیزی سے فروخت ہو جانا ، قبول عام حاصل ہونا ۔

فوراً خرید لینا ۔

ہاتھوں ہاتھ پہنچانا (رک) کا لازم ، فوراً پہنچنا ؛ قدر کے ساتھ پہنچنا ، عزت کے ساتھ پہنچنا ۔

حفاظت کے ساتھ پہنچانا ۔

فورا بک جانا ، جلدی بک جانا ۔

جلد سودا طے پانا ، خرید و فروخت میں دیر نہ لگنا ۔

فوراً تھام لینا ، ہاتھوں میں اٹھا لینا ۔

کسی چیز کا فوراً بک جانا ، تیزی سے فروخت ہو جانا ، قبول عام حاصل ہونا ۔

رک : ہاتھوں ہاتھ سودا بننا ؛ فوراً معاملہ نپٹنا ، فوراً کسی شے کا بکنا ، جلد سودا طے ہونا ۔

find a ready sale, sell like hot cakes

بہت عزت ہونا ، بہت تعظیم ہونا ، خوب آؤ بھگت ہونا

فوراً بیعت کرنا ، فوراً معتقد ہو جانا ؛ جھٹ ایمان لے آنا ۔

find a ready sale, sell like hot cakes

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

take away stealthily

دست بدست لے جانا ، فوراً لے جانا ، جھٹ پٹ لے جانا نیز احترام کے ساتھ لے جانا ۔

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

اعزاز و احترام کے ساتھ جانا .

دست بدست آنا ، جلدی آنا ، فوراً پہنچنا ۔

receive (someone) cordially or respectfully, show due deference to

۔ احترام سےلانا۔؎

چابکدستی سے پہنچانا ، فوراً پہنچانا ، جھٹ پٹ پہنچانا ، جلدی پہنچانا

دست بدست آنا ، جلدی آنا ، فوراً پہنچنا ۔

(کنایتہ) اُٹھا لانا ، زبردستی لے آنا ، ڈنڈا ڈولی کر کے لانا ۔

بے حد عزت ہونا، دست بدست لے جانا، فوراً نیز نہایت قدر و منزلت سے لے جانا

رک : ہاتھ پر ہاتھ مارنا ۔

اپنے دوست یا ساتھی کا ہاتھ پکڑنا ؛ انتہائی خلوص اور محبت کا اظہار کرنا.

برے کام کا بدلہ بہت جلدی ملتا ہے

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ؛کچھ نہ کرنا ۔

ایک دوسرے کے ہاتھوں کو پکڑے ہونا نیز ساتھ دینا .

کسی کو ہاتھ پکڑانا ؛ ساتھ دینا ؛ ایک راستے پر چلنا ؛ ہم مزاج ہونا ؛ متحد و متفق ہونا نیز مرید ہونا ، بیعت کرنا ، (رک : ہاتھ میں ہاتھ دینا)۔

تھوڑی چیز پر بہت نمود