tooth

ارادہ رکھنا، قصد رکھنا، گھات میں رہنا

دان٘ت کی جڑ کمزور ہونا، جنبش کرنے لگنا، دان٘ت ٹوٹنے یا گرنے کے قریب ہونا

the teeth to be set on edge, to have (one's) cupidity, or envy excited, to be displeased

ترش چیز کھانے یا اور کسی وجہ سے دان٘توں کا کند ہو جانا

دان٘ت گڑونا.

دان٘توں کا کسی چیز کے نگلنے، کاٹنے یا چبانے کے قابل نہ رہنا (عموماً کھٹی میٹھی چیزیں بکثرت کھانے سے دان٘ت اس قابل نہیں رہتے کہ کوئی دوسری چیز کھائی جا سکے)

عاجز ہونا، ہار ماننا، زک اُٹھانا

دان٘ت کا درد ، کسی عصبی دماغی عارضے کے سبب اوپر نیچے کے دان٘توں کا آپس میں ایسی سختی سے جڑ جانا کہ منہ نہ کُھل سکے.

دانت سفید ہونا

(حالت غشی میں) دانتوں کا پیوستہ ہو جانا، جکڑ جانا، بھچ جانا

چبانا یا کاٹنا دوبھر ہونا، چبانے سے دان٘ت میں چمک یا درد، کرکراپن یا کسی خرابی کی وجہ دان٘ت چلانا یا چبانا دشوار ہونا

desire eagerly

دان٘توں کی ایک بیماری جس میں جبڑا جکڑ جاتا ہے ، دانت پچَی ہونا.

جب جوانی تھی تو کچھ مقدور نہ تھا اور جب مقدور ہوا تو جوانی نہ رہی، بے وقت مراد حاصل ہونے پر بولتے ہیں

نہایت بے مقدور ہونا، نہایت مفلس ہونا، بھوکوں مرنا

بہت زیادہ نمکین ہونا، ترشی کی زیادتی کے سبب دانت کو ناگوار لگنا

منہ کھول کر ہنسنا

grind the teeth in sleep

غصے میں ہونا، غصہ کرنا

بالکل مفلس و قلاش ہو جانا

ضرورت کی چیز وقت پر مہیا نہ ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے، جھاڑو پھر جانا، صفایا ہو جانا

ایسی بربادی ہونا کہ کچھ باقی نہ بچے ، جھاڑو پھر جانا ، صفایا ہو جانا.

to be robbed of everything

غصے کو پی جانا، بدلہ لینے پر آمادہ ہونا مگر کچھ نہ کرپانا (”پیس“ کی تکرار سے صورت حال کی اہمیَت بڑھ جاتی ہے)

دانت اکھڑ جانا، دانت گر جانا

رک : دان٘ت بیٹھنا.

the teeth to fall out, or to be broken

to grin

the teeth to be set or clenched

for the teeth to drop, (met.) for old age to arrive

(teeth) chatter (due to cold or fear)

منجن لگا کر دانت صاف کرنا

دان٘ت کا چبھنا، گڑنا

دانت گر جانا

دان٘ت کا گِر جانا، دان٘ت کا شکستہ ہو جانا

acquire or get possession (of a thing)

دانتوں سے کسی چیز کو کتر لینا، دانت سے زخم پہنچانا، بھنبھوڑنا، دانتوں سے کاٹنا

break the teeth (of)

to gnash the teeth (in anger), to grin

دانت اکھڑ جانا، دانت گر جانا

judge animal's age by looking at its set of teeth

to desire exceedingly, to covet (a thing), to be bent (on a thing, as revenge)

اس طرح ہن٘سنا کہ دان٘ت دکھائی دیں، ہن٘سی آنا

دانت نکالنا کا لازم

بچّوں کے دانت نکلتے وقت مسوڑے کا پھولنا، دانت نکلنے شروع ہونا

desire, covet

رک : من٘ھ کھولنا.

دانتوں سے زخمی کرنا، کاٹنا، منھ مارنا، بھنبھوڑنا

teeth to fall out

کسی چیز کو کھانا یا چکھنا، دان٘توں سے چبانا

chatter the teeth

cast a charm to cure toothache, knock out the teeth (of)

رک : دان٘ت پیسنا.

کسی کلمے (عموماً) دُعا یا منتر کو دہراتے رہنا ؛ دعائیں مانگتے مان٘گتے عاجز ہو جانا ؛ سعی بلیغ کرنا. اے حضور ، دان٘ت گھس گئے دعائیں مان٘گتے مان٘گتے.

کسی کلمے (عموماً دُعا یا منتر) کو دہراتے رہنے کا عمل ؛ دان٘ت گِھسانے کا معاوضہ ، دان٘ت صاف کرنے کی اجرت.

grind the teeth in sleep

to set the teeth on edge, to excite the envy or jealousy (of), to dishearten, discourage, to displease, to baffle, to disappoint, to frustrate

مصمَم ارادہ کرنا، ڈٹ جانا