हृदय के दुख के साथ बुरा-भला कहना, बुरी तरह कोसना, ज़ोर-ज़ोर शाप देना, आसमान की ओर हाथ ऊंचा कर के शाप देना

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

शर्म और हया को भूल कर गाली देना

۔آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بددعا کرنا۔ نہایت بددعائیں دینا۔(مخبر) ہاتھ اٹھاکر وہ کوسنے جو لگے۔ واہ رے ہم اسے دعا سمجھے۔

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

आत्मनिग्रह या अत्यधिक विनम्रता के साथ दुआ माँगना, आसमान की तरफ़ हाथ बुलंद कर के दुआ करना

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

(ओ) जल्द जल्द। तेज़। (आना। जाना। चलना के साथ) � २। थोड़ी देर के लिए लम्हा भर के लिए।

۔ دست بدست فوراً لے جانا۔ اُوپر ہی اوپرلے جانا۔

ऊपर देखना, आँख ऊँची करके देखना

जल्दी जल्दी, तेज़ तेज़ (जाना, चलना के साथ)

ہاتھ اونچا کر کے ؛ ہاتھ بڑھا کر ، ہاتھ پھیلا کر ۔

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

۔कुत्ते की तरह मौतना। कहते हैं जब कुत्ता जवान होजाता है टांग उठाकर मोॗतता है। तेरी बराबरी वो करे जो टांग उठाकर मोॗते यानी कुत्ता बने

मुंह ऊंचा करके चलना प्रतीकात्मक: बेपर्वाई या अहंकार से बेख़बर हो कर चलना

बिना सोचे-समझे कहना

۱۔ बला सोचे समझे रवाना हो जाना, बला इरादा चल देना

۱. (उमूमन किसी मौज़ू पर या किसी मक़सद से) बे सोचे जल्दी जल्दी लिखना, घसीट देना

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

ऊपर देखना

जल्द जलद क़दम उठाना, तेज़ रफ़्तारी के साथ चलना, बड़े बड़े क़दम रखना, घिसट कर ना चलना

देखना

इंसानी फ़ित्रत है कि महंगा माल एक दम ख़रीद लेता है और सस्ती चीज़ में बहुत छानबीन करता है

इंसानी फ़ित्रत है कि महंगा माल एक दम ख़रीद लेता है और सस्ती चीज़ में बहुत छानबीन करता है

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, ध्यान देना

۲۔ (दुआ के लिए) हाथ खड़े करना

दस्त-ब-दस्त ले जाना, फ़ौरन ले जाना, झटपट ले जाना नीज़ एहतिराम के साथ ले जाना

शर्मीला है, लज्जाशील है

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

خوشی کے ساتھ دینا ، اپنی خوشی سے کسی کو کوئی چیز دینا ، بدست ِخود عنایت کرنا ۔

۲۔ रास्ता देखकर ना चलना, शुत्र बेमुहार की तरह बे-ख़ौफ़ी, बे-ख़बरी या बेपर्वाई से चलना

लज्जा के कारण आँख न मिलाना, लज्जा या संकोच से नज़र बराबर न करना, सामने न ताकना

(रुक : आँख उठा कर ना देखना) , मग़रूर होना, मुकम्मल बेरुख़ी इख़तियार करना, पूरी बेनियाज़ी इख़तियार करना, बात ना पूछना, तवज्जा ना करना,हक़ीर जानना

मार बैठना, दस्त दराज़ी करना

भुखा रहने या परेशान रहने पर कहा जाता है

नोक दम भागना, बेतहाशा भाग पड़ना

कूले पर लाद कर गिरा देना

पतन से ऊंचाई और बुलंदी पर पहुंचा देना, उच्चता देना, बहुत ज़्यादा तारीफ़ और प्रशंसा करना

उपेक्षा और अवहेलना से काम लेना, ध्यान में न रखना, किसी पर ध्यान न देना, अत्यधिक लापरवाही और संतोष दिखाना, थोड़ा भी ध्यान से न देखना

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

Cheap bargains are closely examined.

नोक दम भागना, बेतहाशा भाग पड़ना

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

तकबु्ुर से ज़िल्लत और रुसवाई होती है

बड़े निर्लज्ज हो

अज़-ए-नफ़स के साथ बसर करना, इज़्ज़त-ओ-वक़ार के साथ जीना

सर ऊँचा करके निगाह डालना

सावधानी से चलना, सतर्कता से काम करना, बचा बचा कर चलना

आसमान की ओर हाथ बढ़ाकर श्राप देना

घमंडी को हमेशा अपमान का सामना करना पड़ता है